5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

フィギュアスケート☆キム・ヨナ Part118

381 :氷上の名無しさん@実況厳禁:2014/03/05(水) 22:02:30.77 ID:zgJhw45e0
>>367に加えて、よそからのコピペ貼っとく
結局自分がその国の言語使えないと正しい意味やニュアンスは分からんよね

ーーー

日本の報道では「呆れた」とか「不合理」って言葉使われてるけど一言もそんなこと言ってない
気を引くために誇張するんだよ
ファンとの交流した時に「ちょっとなかった」と笑いながら言った

ーーー

ちなみにキムヨナが「スケートが嫌いだった」と書いてあったけどそれも違う(デイリーニュースだったかな)
「アスリートとしてのスケートはもう嫌だ」と言っていた。
こういう報道よくあるから気をつけて
他の海外選手の発言も切り取り意訳とかよくあるので...

ーーー

あ、ただ今回のスケート嫌い発言はただの冗談だよ
本人言った後で笑ってるからw

351 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)