5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

スティーヴン・キング 11回目のループ

1 :名無しは無慈悲な夜の女王:2011/10/21(金) 23:06:10.13
○公式サイト ttp://www.stephenking.com/
○次スレは>980がスレ立て宣言後に立てること。立てられない時は代わりを指名。

前スレ
スティーヴン・キング 10回目のループ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1302659561/

過去スレ
スティーヴン・キング 9回目のループ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1284116638/814
スティーヴン・キング 8回目のループ
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/sf/1267802634/
スティーヴン・キング 7回目のループ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1245063337/
スティーヴン・キング 6回目のループ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1220166698/
スティーヴン・キング 5回目のループ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1206709713/
スティーヴン・キング 4回目のループ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1189102217/
スティーヴン・キング 3回目のループ
http://love6.2ch.net/test/read.cgi/sf/1171294219/
スティーヴン・キング
http://book4.2ch.net/test/read.cgi/sf/1152361733/
【デリー】Sキングすれ【キャッスルロック】
http://book3.2ch.net/test/read.cgi/sf/1046178739/



935 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/01(金) 19:51:02.17
それは常用よりはかなりレア度高いほうの単語だとは思うけどな
だからってその訳を当てるのが適当とも思わんけど

936 :( ̄(エ) ̄)y◇°°°◇modesama:2012/06/01(金) 19:56:51.65

excruciating は、普通に「耐えがたいほどの」、という訳でいいんじゃないの?

。。

937 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 08:44:24.80
>>935
ただここで注意してほしいことは、最後に pretty academicとあるように、
たしかに固い単語ではあるのだが、academicを「衒学的」と訳しています。

・・・それも塗炭の惨苦であったことだ。いや、これでは衒学的に過ぎる。

というのが、白石氏の訳です。

938 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 10:59:32.19
衒学はペダンチックだっけ?
まあ「塗炭の惨苦」という言葉使いが衒学的過ぎる
ってのが文章の意なら、小難しい方が適切だと思うけど。

939 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 15:16:49.42
和語より漢語使うほうが、翻訳は圧倒的に楽だからな
白石訳は誤訳でないにせよ、粗製濫造の手抜き訳

940 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 22:52:56.23
なーる

941 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 23:09:25.65
「塗炭の苦しみ」なんて
大学時代に漢文購読やって以来聞いたことないな

942 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 23:14:31.12
知らなかった表現を知る楽しみはあるが、使い所がないっていう・・・

943 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 23:31:01.08
あまり話題になっていませんが、ダークタワーは一品ですね
何となく近寄りがたく敬遠していたのですが、読み始めたら止まらない面白さ。
これを読まないととんでもない損ですよ。

944 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/02(土) 23:49:54.47
そういやタワーの映画化の話は結局頓挫したのか?
ていうか「キャリー」もリメイクするんだな。
嫌な悪寒しかしない。

945 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/03(日) 16:29:25.49
二、三年前だったらダークタワーでスレ埋まるくらいだったな

946 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/03(日) 17:19:59.91
最終巻ラストで脱力してから読み返す気がしない
2、3巻あたりは最高だったんだが

947 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/03(日) 23:09:32.72
最初の街の雰囲気、仲間集めるとこ、なぞなぞ合戦、過去の話
辺りはすごい楽しかった

948 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/03(日) 23:15:59.46
ダークタワー映画化されたら、キング役は本人がやるのだろうか

949 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/04(月) 11:53:48.58
真紅の王ショボすぎだろ
喚きつつときどき玉投げてくるくらいで何がしたかったんだあいつは

950 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/04(月) 12:59:52.84
>>949
さんざんほかの作品でにおわせておきながら、ローランドにむかって俺と勝負しろ
と言って断られてるのだから、結局クリムゾンキングってなんだったのだろう?
ダークタワーに捕捉された経緯も不明。

951 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/04(月) 23:59:42.23
真紅の王のってかっけえじゃんっていうね
名前負けしてんのかな。もしかすると他の作品でラスボス格として再登場するかも

952 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/05(火) 11:59:05.01
真紅の王とランドル・フラッグの関係が気になる
師弟関係なのか、化身的なものなのか

ところで「真紅」の王じゃなくて「深紅」の王なことに気付いた

953 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/05(火) 18:33:33.56
まあ家来ってとこだよね。古くはスタンドにも出てたし、いろんな名前で
出てくるね。
スティーヴン・キングってローランドみたいなものかな。死ぬまで小説を
書き続けるように運命づけられているのかも。

954 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/05(火) 20:13:42.40
なにいってん?
深紅と書いてミクと呼ぶらしい

955 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/05(火) 20:20:12.78
高いところからなんか投げて攻撃してくるって
ファミコンの横スクロールアクションゲームの敵みたいじゃね?

956 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/05(火) 23:35:14.26
ローランド今何周目なんだろう・・・

957 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/06(水) 21:23:59.32
攻略済み

958 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/07(木) 05:37:50.01
ブラッドベリが逝ったか・・・
彼なくして作家キングはなかった

959 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/07(木) 12:32:04.75
"Ray Bradbury wrote three great novels and three hundred great stories.
One of the latter was called 'A Sound of Thunder.'
The sound I hear today is the thunder of a giant's footsteps fading away.
But the novels and stories remain, in all their resonance and strange beauty."

Stephen King

960 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/07(木) 12:44:54.54
>>959
>The sound I hear today is the thunder of a giant's footsteps fading away.

現在形だね
キングの耳には今まさに去り行く巨人の足音が聞こえると

961 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/07(木) 22:11:29.01
火星に旅立ったか

962 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/07(木) 23:50:31.81
キングのブラッドベリ愛があふれているコメントだな・・・

963 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/08(金) 00:44:33.12
確かハマったときは同じ文体にしたりしてたとか

964 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 00:52:36.80
「神は男と女とブラッドベリを造り給うた」ってくらいだからな

965 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 04:48:53.59
【映画】スティーヴン・キング原作「IT(イット)」が再映画化! キャリー・ジョージ・フクナガ監督が手がけることに
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1339150446/

966 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 11:11:27.38
またリメイクか
第1,2部に分けてそれぞれ3時間以上とかやらないと収まんないだろIT

967 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 14:48:38.31
キングだからまあいいにしてもリメイクばかりでハリウッドは脳死状態だな


968 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 20:02:39.88
映像化してないので映画化して欲しいのなんかある?

969 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/09(土) 23:09:25.58
Talismanにきまっとる

970 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/10(日) 03:26:46.67
マンハッタンの奇譚クラブ

ストーリーも地味だがいいし、恐怖の四季がこれだけ映像化してないのも座りが悪い

971 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/10(日) 10:58:36.48
映像化するとあの筋書きに感動する層と
あの絵面を許容できる層があまり噛み合わない気が

972 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/10(日) 11:43:36.83
「生きのびる奴」を2時間かけてじっくりと

973 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/10(日) 11:57:10.29
首飛んで出産とかキツイ

974 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/11(月) 00:17:28.79
子供の命だけは死んでも守ろうとする母の愛だよw
感動的なストーリーじゃないか

975 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/11(月) 00:44:38.02
あれを読んで、自分も出産のときには
あんなにまでして頑張らなきゃいけないのかと思ってビクビクしてしまった

976 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/11(月) 02:52:18.37
短編なら、「トワイライトゾーン」系の番組で、映像化してほしいものも
たくさんあるな〜
いや、日本で放送してないだけで、知らぬ間に向こうで映像化してるのも
たくさんあるんだろうなあ。
>>571の神々のワードプロセッサのように

977 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/11(月) 08:28:27.30
うめ

978 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/11(月) 12:14:52.51
「ジョウント」やってほしいな。
そういえば「案外長いよ!」が一時流行ったなw

979 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/13(水) 07:56:56.68
ジョウトはまず元ネタを映像化してほしい

980 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/13(水) 19:27:07.24
あれ映像化しても面白いのかな

981 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/13(水) 21:44:56.92
じゃあ間を取ってヤクザウォーズを

982 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/14(木) 00:46:46.11
むしゃむしゃごっくん!むしゃむしゃごっくん!

983 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/14(木) 11:22:13.13
マ ヨ ネ ー ズ た っ ぷ り ! ! ! !

984 :名無しは無慈悲な夜の女王:2012/06/14(木) 18:16:19.37
merrelのシューズにキャッスルロックカラーってのあるんんだな

179 KB
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.00 2017/10/04 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)