5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 9

1 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 01:27:13.26 ID:jXp7tqP5
Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ:谷昌樹氏→小山力也
コルタナ:小池亜希子→藤村歩

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子(アフレコは2:55頃から)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声(CV:谷昌樹氏)
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s

※前スレHalo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 8
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1351170507/

2 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 01:28:10.27 ID:jXp7tqP5
Halo 4 日本語版声優変更問題について抗議、要望を送りたい方は、
以下の方法で送る事が出来ます。

■ツイッターアカウントを持っている方

Frank O'connor氏(343のHalo4ディレクター/英語)
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント(英語)
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima

本件についてのTogetter
http://togetter.com/li/362504

まとめWiki
http://www49.atwiki.jp/halo4cast/

■Xbox LIVE ゲーマータグを利用して抗議、要望を送りたい場合

Halo Waypointの日本語版声優変更問題スレッド(MSが設置した公式フォーラム)
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

・ゲーマータグでログイン、シルバーメンバーシップでも投稿可能。
・投稿時は要翻訳(機械可)

3 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 01:29:05.13 ID:jXp7tqP5
HALO4キャスト変更に反対する署名運動の掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/

署名運動のツイッターアカウント。
https://twitter.com/HALO4SCCjp

xbox360サポート
https://help.xbox.com/eform.aspx?productKey=xbox360hw&ct=eformts
要望を送るフォームではありませんが、一応担当者に届けてもらえるようです。
要望はここに送るのが一番効果的かもしれません。

4 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 01:38:38.25 ID:A/moj5JB
絶対に許さない

5 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:04:27.74 ID:eWxm89a4
ttp://www.xbox.com/ja-JP/gamesurvey
買った人はアンケートな

6 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:22:30.01 ID:nghOB7Ra
スレ立て乙

今日の吹き替え聞いて
今後日本語版を買う気力は完全に費えた
秋葉原の海外版小売は、予約すれば当日売りしてくれるかねぇ

7 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:50:22.12 ID:D+uRLJGj
>>1お疲れ様

戸島がこことtwitter見てるのは分かったから、
日本語版キャンセルせずにちゃんと感想書くことにするわ。
アンケートもちゃんと送って、今回の選択が間違いだったと思い知らせてやる。

8 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:56:34.28 ID:ZrZzUXOL
>>6
入荷してないか完売の恐れが。
昨日俺がカオス館で買ったのがアジア版のラスト1枚だったし……

9 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:56:38.93 ID:ZmcYxcDQ
Amazonで日本語版購入する派の人達、レビューよろしくな

10 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 02:59:03.74 ID:mHsS5NU4
前スレ最後に年齢層教えてくれてありがとう
それなりの年の人達が囲んでたから大人の対応できたのかな
物騒なご時世に問い詰めただけでトラブルなく終わってよかった

11 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 03:03:20.90 ID:ZmcYxcDQ
近寄らなかったから聞こえなかったけど
結構激しく喋ってた奴はいたよ
あんだけ盛り上がってた会場で
戸島のとこだけは、ものすごく浮いてた
お通夜みたいな雰囲気もしてた
ただし、それだけ目立ってたから
やった価値はあると思うよ
問い詰めた人たちGJ

12 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 03:42:08.84 ID:4qvuo8rW
見てるのが分かった!で喜んでどうするんだよ
それでスルーしてるんだから最悪じゃねーか
ここに有志が凸して書き込んでくれた内容も結局twitterか公式みたいに
ちゃんと引用ソースになる形で戸島が言わなきゃ何の効力や信憑性も発揮しない訳で

13 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 04:23:35.89 ID:Otrxq8pO
発売後に何かしらの動きはあるだろう

14 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 04:43:41.70 ID:nghOB7Ra
明日にもアジア版か北米版買えそうなのはアソビットとゲームハリウッドだけかな
カオス館は多めと聞いてたけど昨日で売り切れたみたいだし

15 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 06:49:37.29 ID:6F5tGGXA
おはようございます。変更問題の結果はいつ頃になりますか

16 :凸のまとめ その1:2012/11/08(木) 07:41:44.30 ID:mNYFCeoF
824 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:36:58.55 ID:jRQqwJVx [2/7]
・チーフとコルタナ(と他キャスト諸々)は1から担当してた日本チームのサウンド担当が
オーディションで厳選して5人に絞りそこからさらに選んだ結果が今
・小山は谷のチーフを何度も聞いて「ジャックバウアーじゃなく」
低音で、渋いチーフのキャラ作りの指導を受けている。
完全に馴染んでしまってる谷の声はファンの中で完全に定着してしまってるし
谷の声でこそチーフなんだという思いには勝てないけどもそれに対抗できるように
谷の演技を重点にしつつチーフのイメージを崩さないように、しかし乗り越えられるように
小山さんは努力していた。
・戸島が小山らに関わったのは初日の数時間だけで後は1から担当している日本チームが担当
・日本チームの間で日夜議論して何度も指導し、
それでもコレジャナイと感じたキャストはオーディションで受かった人でも変更されている

17 :凸のまとめ その2:2012/11/08(木) 07:42:24.50 ID:mNYFCeoF
828 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:41:02.25 ID:jRQqwJVx [3/7]
・戸島は半年間ずっと2chやニコニコを見ていたので
おまいらの熱い気持ちを知っていたが公式に見解を述べると
火に油になるので止められていた
だから前夜祭では危険だといわれていたがファンと直接討論したかった
・10年も前から何百時間もプレイしてるファンからしたら343スタッフはルーキーだが
それらの意見を見て本当の勉強になったし、出来るだけ反映させられるよう努力した
それでも納得できないファンが多いだろうから発売日後の反応も見て
さらに良くなるように努力する
的な事をいっていた

18 :凸のまとめ その3:2012/11/08(木) 07:42:50.20 ID:mNYFCeoF
845 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:45:46.94 ID:jRQqwJVx [4/7]
>>827
何で谷さんが変わっちゃったかは
周りのファンも突っ込みずらかったみたいだし
戸島もそこはボヤかしてたが事情があったっぽい
HALOのテーマ作った人(何て名前だったかは忘れたが)も変わった事について
戸島は最初は(その人が抜けてしまって)本当にHALOのイメージを崩せずやれるのか不安しかなかった、といっていたな
後最初の5年は絶対にBUNGIEに勝てないし、勝てなくて当然だがその5年で
検討に検討を重ねる的な事も

19 :凸のまとめ その4:2012/11/08(木) 07:43:19.28 ID:mNYFCeoF
857 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:49:59.65 ID:jRQqwJVx [5/7]
>>841
谷の演じるチーフらしさを求めた、っていうと語弊があるが
小山は本当に谷の演技を参考にしてる
的な事をいっていたな

谷って意見が出るたび
戸島に付かず離れずいたスタッフの南雲が反応してるようで
やっぱ何かどうしてもな事情があったんじゃねえの

20 :凸のまとめ その5(ラスト):2012/11/08(木) 07:44:26.50 ID:mNYFCeoF
873 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:56:14.10 ID:jRQqwJVx [6/7]
俺も谷さんじゃないとチーフじゃない派だけど
ジャックバウアーじゃなく、低音で、渋いチーフのイメージを徹底させたって語った戸島の意見を
とりあえず信じる事にする

明日やってやっぱバウアーだったら
戸島の思いは嘘でした、って事になるな

880 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/07(水) 23:59:24.62 ID:jRQqwJVx [7/7]
ちなみに小山がどれだけチーフというイメージを崩さず責任感を持って取り組んでいた
も熱く語ってたが

それでバウアーだったら
小山も所詮その程度でしたって事になるな

21 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 08:36:20.03 ID:89cs02VN
日本語キャンセルしてから購入すら迷ってたけど北米版注文したわ
チーフが喋る度にウルヴァリンとかバウアーはマジ勘弁
アニメ声のコルタナも勘弁

22 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 08:47:12.31 ID:azE6tKQD
直接話したらしき人達にはtwitterで返事してるわ…

23 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:26:17.81 ID:pZGbdphz
チーフとコルタナの声優変わったの今日知ったんだけど。 どう言う事だ

24 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:32:58.96 ID:vNpaY67e
>>23
情報断ってたくちか?
気の毒に
そうとしかいいようがない

25 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:35:58.50 ID:FpTyDAui
>>23
新たな被害者が・・・乙
まあ戦いは始まったばかりだ

26 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:36:00.03 ID:pZGbdphz
>>24
あぁ断ってたよ。断ちまくってたよ。
一応、経緯?は調べたけど・・・・・・どう言う事だおい

27 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:40:41.58 ID:YaijA/Aa
頑張って5から元に戻れば6出たあとに三部作をもとに戻した
コンプリートボックスの発売あるで!!

と期待してキャンセルします

28 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:50:20.34 ID:ozuqGG84
お前らHaloが好きってより声優が好きなんだよな

こんなことで発売以降もグチグチ言ってる人たちが
2年後にもプレイしてるとは思えない

29 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:54:16.22 ID:azE6tKQD
戸島にはどうしてもtwitterで発言できない事情でもあるのかなと俺は不満ながらに思ってたけど
(それにしても「批判は届いていますが、訳あって一切言及できません。すみません」程度すら言えないなんてどんな理由だよ、と思うけど)
ただ「公式に見解を述べると火に油」ってだけの理由とは…

30 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:55:53.89 ID:pZGbdphz
>>28
お前にとって「こんな事」でも俺にとっちゃ違うんだよ
て言うかそもそも声優が〜とかよりも
「意味もなく変更した」ってのと「十分な説明がなし」
て事でここにいる奴らは怒ってるんだろ。 
少なくとも俺はそうだよ

31 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:56:20.05 ID:azE6tKQD
無視し続けることは火に油を注がないと思ってたってことかね…?

「止められてた」って誰に?そこ大事なのに何ではっきりしないの?上の立場の人?この件の責任の所在は戸島自身じゃなかったのかよw自分でそう言ってたくせに…もうわけわかんねぇ

32 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 09:57:07.08 ID:Hw3VxeAL
俺のチーフがジャックバウアーになっちまった!

33 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:00:50.90 ID:nghOB7Ra
>>23みたいな奴はたくさんいるだろうな
公式が全然宣伝しないどころかひた隠しにしてきたからな
2ちゃんに来ない奴も、ネット繋いでないオフ専も、復習のためにシリーズプレイし直した奴も、今日ワクワクして買って起動して「あれっ」てなる

契約上・健康面など役者都合であれば役者都合と言えば済むのに言ってない
売上アップのためのテコ入れであれば宣伝してないことがおかしい
他に、ユーザーには言えない「やむにやまれぬ理由」なんかないだろ

>>28
アジア版あるし普通に続けるよ
日本語版はもうやらんがね

34 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:09:36.34 ID:0xdIWsB2
>>30
気持ちは重々分る
ただ、ここの人間だったり今回の事に反対してる国内のコアなHALOファンは
もう何ヶ月もこんな事の繰り返しなんだぜ・・・・・w
>>28みたいなアホが今までどれだけいた事かw

35 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:12:41.59 ID:7EKWd/8S
>>16
小山に谷チーフの演技を指導してたって言うけど
それなら谷本人にやらせたのと変わらないよね?
何でキャストを変えたのか益々分からなくなったわ
戸島の熱い思い入れがあって叩かれるの覚悟で変えたんじゃ無かったの?

36 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:15:36.65 ID:BVBwDZKP
署名集め始めた時はタグメモったから覚悟しろ。みたいな
脅迫まがいの書き込みもあったしなぁ

37 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:18:27.33 ID:azE6tKQD
>>34
「俺ら」「お前ら」と不特定多数を一纏めにしてる人はずっと同じ人だと思い込んでたわ、俺は…
まあ確かにそういう言い方って煽るのには便利だろうなぁ

38 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:19:34.87 ID:pZGbdphz
今冒頭やったんだけど、小山さん、すんげぇ谷さんに雰囲気近づけようと演技してるのがわかる。
でもね、john-117じゃないよ。JACK-024なんだよ。
コルタナもなんか真面目になっちゃったし。コレジャナイ感半端ないんだけど

39 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:21:44.79 ID:nghOB7Ra
>>36
脅迫どころかフレ依頼が久々にきた

40 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:22:00.44 ID:A/moj5JB
JACK-024ワロタwwwww

41 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:22:38.36 ID:ou6+qr7L
HALO1からローカライズしてきたチームが
そもそも変える気満々だったみたいで
やりきれんな。
個人的にはいっそジャック全開のが割り切れたわw
変えて谷さんの真似しようとするって意味が分からんぞ

42 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:27:05.18 ID:YaijA/Aa
マスターチーフ「ほんとうにスマないと思っている」

43 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:30:11.75 ID:BVBwDZKP
僕の思いが影響してるのかスタッフの総意なのかどっちなんだよ
矛盾してて信用できんわ
そもそもオーディションを隠す必要がどこにあった?
熟練スタッフに厳正に審査されて新声優は選ばれました。ぐらい今まで隠す必要ないじゃないか

44 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:31:35.80 ID:39dY5Yiq
>>28
映画で言えば、ミスターブーやジャッキーチェンやらの吹き替えが変わったり
ゲームで言えばメタルギアの声優が変わったらどう思う?
やはり声が変わっただけで作品のイメージが全然違ってくるだろ。

ゲームシステムが良い悪いは別として、気持ちよくゲームしたいじゃん。
それをひっくるめて面白いゲームなんじゃないのかな?

マルチじゃ声優関係ないしね。

45 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:47:10.01 ID:LiJDYEdQ


46 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:49:12.21 ID:LiJDYEdQ
久々に規制が解けたぜ
声優変更と聞いて早速日本語版をキャンセルし、
アジア版を注文したら中国語音声版が届いて涙目な俺がとおりますよ、と
通販サイトにアジア版の表記しかなかったんだねぇ・・・
どーすんだこれw

47 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:52:20.58 ID:QFvTHenR
結局説明がちぐはぐすぎなんだよなぁ
そもそも「火に油」を警戒して反応しなかったというのならば
応援ツイートにすら反応せずにだんまりが一番なわけで
見え透いた言い訳にしか聞こえないし、おそらく間違ってはいないだろう

48 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:52:46.96 ID:WXCNTy28
何故安牌の北米版にしなかったのか・・・

49 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:53:04.46 ID:ou6+qr7L
>>46
見てみたいからnicoかyoutubeにupして欲しいようなw

50 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:55:24.43 ID:hX+uiSqH
アベンジャーズといい最近は吹き替えでこういうこと多いのかな

51 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:57:07.04 ID:eWxm89a4
プロメテウスとかな

52 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 10:58:01.49 ID:LiJDYEdQ
>>47
いや、最初に言った「僕の個人的な思い」が全てだろ
>>48
北米版はリージョンが未定とされていた上、千円ほど高かったんだ、ケチるべきじゃなかったと後悔してるよ

53 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:00:50.15 ID:+77vH0A/
逆に考えるんだ、チーフの声が剛力彩芽じゃなくて良かったと。

54 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:02:33.87 ID:2IcTFROr
アホのオナニーに付き合わされたバウアーも大変だな

55 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:02:43.63 ID:39dY5Yiq
>>53
コルタナは武井咲か!

56 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:06:07.38 ID:WXCNTy28
それぐらいやった方が宣伝になっただろうなぁ(釈由美子から目を背けつつ)

57 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:10:44.07 ID:39dY5Yiq
副音声でお楽しみ下さいなら◎w

58 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:31:45.73 ID:nghOB7Ra
>>43
わかってるのは
「オーディションから初期スタッフが関わった」って事だけで
「誰が変えようとしたか」は語ってない(僕個人の思い、以外は)

谷を意識して配役するなら
初期スタッフがオーディションに参加するのは当然だ

59 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:33:42.71 ID:ou6+qr7L
戸島会話のまとめ上がってるね。
変更に反対してた人達を悪者にしたい人も出てきてるから注意?かな


『HALO4』の声優問題についての意見をずっと聞いてたけど質問ある?
http://shiftwinter.tumblr.com/post/35205346057/halo4

戸島のお気に入り声優を使ったんだろとか言ってた奴やら
ありがとうマスターチーフとかいうふざけた動画上げてた奴につきつけてやりたいもんだね
なべお‏@nabe_otoko
https://twitter.com/nabe_otoko/status/266359800714129410

60 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:40:16.95 ID:PDQgAW9A
こんなん前からいる煽りだろ。ほっとけ
というか谷さん降板に事情があるとしても小池さんも同時に降ろす理由にはならん

61 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 11:48:33.88 ID:nghOB7Ra
昨日の話がマジならアビターとシップマスターもオーディションしてるわけで
言い訳にもなってない

あとこんなのは2chだの質問スレだので客が書くこっちゃない
戸島なりMSなりが責任持って書いて質問に答えるべきことだ


…どっちも説明責任放棄したがな

62 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 12:21:23.36 ID:9bChPdvZ
そもそも今までの対応が不誠実なんだから、沈静化の為なら噓でも何でもつくだろう

63 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 12:27:38.92 ID:sk8NrT7F
>>59
なんでまけかっちーよ

64 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 12:46:48.34 ID:LiJDYEdQ
>>58
ローカライズの作業自体は日本マイクロソフトがやってるんだろ?
そんなもの当然じゃん
そして上に上がってるの説明を鵜呑みに出来る根拠もない、火消しのための嘘なんて当たり前にあるんだし

65 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:05:35.41 ID:GeOnrW57
戸島はあんまり係ってないって事にしたい訳ね
それがだんまり中に考えたシナリオか

66 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:07:14.20 ID:LiJDYEdQ
それとも戸島が口を開くと炎上して売り上げに響きかねないからと
マイクロソフトの指示で火消しに躍起、ってところかな

67 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:09:04.20 ID:xVX7IWZo
効果的な火消し方法が考えられないから
結果的に火に油注いでるってのがわかってない

68 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:11:22.32 ID:QFvTHenR
E3の時に嬉々として「僕が担当してます!」って吹聴しておいて
その後も「自分の責任です」だの「僕思いが強く反映」だのほざいてたんだ
いまさら従来のスタッフが云々なんてのが通じるかよ

69 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:12:57.27 ID:nghOB7Ra
発言内容が矛盾してるのがなんとも情けないやら憎らしいやら

70 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:20:59.98 ID:fRriDgXQ
>>31
現場で話し合ってきめたんでしょ
「へたに刺激しないほうがいいね」ってさ

>>35
この数ヶ月考えに考えた言い訳なんでしょ

71 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:23:11.84 ID:mAPvz08W
結局ジャックだった
がんばって物まねしてるジャック
ああ、ああ・・・

72 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:25:29.65 ID:fRriDgXQ
戸島「初期スタッフも含めてみんなできめました」
ファン「誰なんですかそれは」
戸島「具体的には申し上げられない」



企業では10年っていったらかなり長い時間だからね
当時のMSがローカライズを外注にだしていた初期スタッフなんて
出世して現場を離れているか会社からいなくなっている可能性のほうが高いよ

73 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:29:48.68 ID:xVX7IWZo
企業の10年も長いだろうが
ゲーム業界の10年のほうが長いぞ
たかだか数十年の歴史の業界だし

74 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:52:45.23 ID:YYk0Z9kN
今プレイしてるけど木曜洋画劇場キャストじゃない吹き替えコマンドーを見てる気分になってくるんだが…

75 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:56:39.01 ID:XSXRSPwb
悪いが、ゲームをやってて難易度とかでなくローカライズでスタッフに殺意が湧いたのはこれが生まれて初めてだ…ふざけんな……

76 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 13:58:03.63 ID:ou6+qr7L
とにかく変えた理由を公式に聞きたいもんだ。
納得できる理由が出てれば残念がってもここまで騒ぐ人は居なかった。

77 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 14:01:40.58 ID:6OpVRW7p
うん、小山さんと藤村さんが頑張ってるのはよく分かる、音声的に悪くないといってもいい
が、変える必要があったとは到底思えん
チャプター3位までやって面白いっちゃ面白いが・・・
ゲーム自体は進めれば進めるほど谷さんと小池さんの二人でプレイしたかったって気持ちが大きくなるくらいの完成度
まじDLCで出してほしいわ

78 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 14:27:14.53 ID:39dY5Yiq
>>77
>>まじDLCで出してほしいわ
着せ替え以外の新しい商売だな。

79 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 14:30:50.22 ID:fRriDgXQ
悪くない? そもそもバウアーは大根だろ

80 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 14:44:00.03 ID:3m44nk+I
ダメだw 寝起きのバウアーというか 腹が痛くて大声出せないジャックバウアーだろこれ

81 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 14:47:48.49 ID://D2wjmg
渋い声=カッコいい=上手い
みたいなアホは多いな、意外と

82 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 15:14:20.71 ID:paima7DD
ご好評なようで仕事をしたかいがありました
が結末になりそうで怖いな
俺たちの戦いはこれからだ

83 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 15:23:58.00 ID:vNpaY67e
プレイしてるけど本当にJACK-024だ
John-117はまだ行方不明のままということか

84 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 15:35:02.51 ID:mNYFCeoF
違和感ないといえば嘘になるが、どちらかと言うと肯定派かな
大多数は戸島死ねだろうけど

85 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 15:41:23.74 ID://D2wjmg
>>83
>JACK-024
ワラタw
いいな、これ

86 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 15:43:09.47 ID:pUHb2Jos
小山さんプロだからうまいけど谷さんと変える必要性は全く感じなかったな

87 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:00:04.97 ID:wmV9e9LI
プレイするまでわからんと思ってたけど
あぁ、やっぱりこうなったかって感じが凄い
今からアンケート書いてくる
今だにちゃんとした説明がないのが頭にくるわ

88 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:12:24.93 ID:Sgt+eY7i
戸島の言を信じるとして

絞り込まれた5人の内訳が気になるわ

スネークとクレイトスとネイトの人がいたりしてW

89 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:17:42.60 ID:ISnyR2+9
そういや日本語版のスタッフってリーチの説明書に載ってなかったっけ
誰か4の説明書と比較してくれんかな

90 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:25:57.67 ID:Yhx/hj0B
スレチかもしれないんだけど、北米版ってどこで買えるの?

91 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:26:46.79 ID:M3bPJEOu
なんか頑張って谷チーフに寄せてるけど所々ジャックバウアーがひょっこり出てくるって感じ。
やっぱ毛利小五郎のこととかもあって声優変更ってことに敏感になってるだろうから、頑張ってる感はすごく伝わってくる。

でもやっぱり谷さんがいいなー。

92 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:30:23.92 ID:pUHb2Jos
>>90
amazonで普通に買えるんじゃね

93 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:32:00.07 ID:65cAeYqZ
やむをえない理由があって声優変えた
って事で行きましょう

会議でそう決まったんだろうなぁ

94 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:34:40.82 ID:nghOB7Ra
>>90
通販ならプレアジか米Amazonかな
店売りはゲームハリウッドも仕入れてる可能性があるから問い合わせ推奨
アジア版なら探せばいろいろある

95 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:40:05.49 ID:gsPovi8Z
>>90
通販で手に入れるならこんな感じ。現時点での通販在庫はまあ……うん。
店頭在庫はあるかもしれないよ。ただしカオス館は店頭在庫無い。
・カオス館(アジア版売り切れ/北米版未入荷)
・ゲームハリウッド(アジア版売り切れ/北米版未入荷)
・アソビットシティ(アジア版売り切れ/北米版未入荷)
・Play-Asia
・北米Amazon(送料けちらなければ3日で届く)

96 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:44:36.17 ID:T38j1w9J
そもそも似せるならスティーブに似せてよ・・・
谷さんに似せてどうすんだ

97 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:46:07.92 ID:ou6+qr7L
>>96
同意するw
折角変えたならオリジナルに似せましたってなら分かるんだけどね

98 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:49:58.86 ID:iqgq9Hq+
>>81
上手い下手以前に、本家スティーブチーフに酷似してるのが谷ボイス
MSKKのローカライズは基本的に本家のキャラ声にいかに似せるかに重点を置いてる

GoWだと日本語吹き替えを聞いたクリフが「こっちの話し方のほうが自分がイメージしてるマーカスに近い」とまで言われた

99 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 16:57:31.92 ID:mAPvz08W
>>93
変更理由に中身が無さ過ぎるんだよな・・・

100 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:03:33.54 ID:mNYFCeoF
そういや、クリフは退社したんだよな

101 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:05:23.20 ID:Oe3x/5iu
やむを得ない事情が声優側ならば、所属の異なる二人のキャストに同時発生する訳が無いでしょう
組織的な決定なら、公開質問に応じなかった上、更に発売後も言を濁す(正式発表せずに売上を犠牲にする)意味がわからない

案の定初動にブレーキがかかっちゃってるし、違和感報告も出始めてる
なんだろうね、この”予算と手間を増加させた上、売上に確実にダメージを与える”という誰得采配

102 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:14:26.44 ID:65cAeYqZ
>>101
やむを得ない事情が"ある事にするしかなかった"んだろうって話しだよ

メディア露出あるのにダンマリは決め込めないし
HALOやった事も無い戸島に任せて余計な事しでかしたとも言えないからね

103 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:16:12.81 ID:0m5dR40n
発売してから評価してくれって言ったんだし
今日からの批評にはちゃんと答えてくれるんだろうな?

104 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:21:28.51 ID:GrSu/CLE
>>96-97
谷さんの声が本家の声に似てるからね

105 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:26:47.16 ID:mNYFCeoF
まさか・・・
468 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/11/08(木) 17:11:06.73 ID:LsCCprZi [5/5]
声の話は荒れるかもだけど
最初にハルゼイ博士を詰問してる人、谷さんじゃね?

106 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 17:29:32.43 ID:0m5dR40n
そういや原語でもスティーブっぽい気がしたなあそこ

107 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:13:58.20 ID:gjJGkO/h
日本語版買った音紋解析班の検証が待たれるな。

俺は明日にならんと届かん……

108 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:21:51.95 ID:dp3n1hoH
>>105
耳が腐ってんのか

109 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:40:27.67 ID:YaijA/Aa
>>108
あまりの悲しみに幻聴が聞こえているのだろう

110 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:43:57.29 ID:lvh7YdT3
いやコピペした105を批判しても・・・

111 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:46:29.15 ID:exSUqvg6
>>105
ニコニコで聞いてみたけど、チーフよりジョンソンによく似た声だな

112 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:51:25.70 ID:NjbOQU7Z
俺も確認してみたがこれは谷さんじゃないっぽいね
しかしハルゼイは超絶劣化だなこれ・・・

113 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:52:16.60 ID:Sgt+eY7i
尋問の人はマダオやファイナルベントの人ぽい声だな

チーフの候補者でも違和感ない声だと思う。

114 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:52:29.77 ID:RnB3X+KI
正直はっきりさせて欲しい。
なので、谷さんに連絡が取れるなら、
MSからアポがあったかだけでも知りたいし、
戸島はもう話しにならないし、前夜祭に行った取り巻きも元来の火消しとしか認識できない。

説明を信じるならそもそも谷さんを変更する必要が無いって結論に至ってしまうじゃないか、

絶対に許さない。

115 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:54:42.06 ID:GrSu/CLE
藤村さん、コルタナとハルゼイ演じ分けられてないな……

116 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:58:06.16 ID:NjbOQU7Z
>>113
軍曹!ここで何をしてるんです!?

117 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 18:58:46.56 ID:nghOB7Ra
演じ分け以前にコルタナとは別人すぎてな…
ただの年相応のお姉さんじゃん

118 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:02:34.61 ID:a6rKgjTp
とりあえずチャプ3まで終わらせた・・・
ゲーム内容は待たされただけ有って良い感じだし小山さんも頑張って似せようとしてるのも分かる。
ただ谷さんが「コルタナ」って感じだったのに「コルタナァ!」ってなってたり違和感がきつい。
コルタナ役の藤村さんに関してはもうなんかどうしようもないね。

119 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:09:21.55 ID:lvh7YdT3
正直生の時はオリジナルに近くなったかなーとも思ったけどね
ゲーム本編では駄目駄目だな。肝心のハルゼイもアレだし

120 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:18:16.54 ID:EgTFWHVw
元々チーフなんて数時間に一回喋るかどうかだったし
ぶっちゃけ声優変わったところで大差無いだろ
そう思っていた時期が、僕にもありました
今キャンペーン一周したけど今回はチーフが喋る喋る
違和感が最後まで抜けなかったわぁ…

121 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:22:14.38 ID:GrSu/CLE
ペリカンに乗る前のチーフとコルタナのやり取りとか、やっぱり谷さんと小池さんで観たかった……

122 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:26:36.05 ID:lvh7YdT3
一周した人、例の「お願い、できない約束はしないで」はそのままだった?

123 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:39:00.56 ID:gsPovi8Z
>>122
2章くらいで出てくるよ。まあ、そこは変わってなかった。

124 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:50:29.37 ID:RnB3X+KI
はぁ・・・・本気で戸島許せないんだが・・・・
なんで手元にHALO4があるのにここまで不快にならなくちゃいけないのか、
戸島が居なければこんな思いをせずに済んだかと思うと・・・・

125 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:54:43.02 ID:vNpaY67e
ステージ7まで進んだ
心のどこかで常に値踏みしながらプレイしている自分に気付きすげー罪悪感
リーチまでは純粋に楽しむことだけ考えてプレイできたのにどうしてこうなった

126 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 19:56:42.53 ID:b+HrbClD
odstもリーチもチーフじゃないから何か馴染めなかったんだよな
それだけに4以降のナンバリングを楽しみにしてたが・・・

127 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 20:06:47.75 ID:RnB3X+KI
リーチは好きだよ。
結局世界を大切にしようとしていた、愛に満ちた作品群だったんですよ、
REACHまでは。

HALO4は少なくとも日本版はそれとは間逆の事をしてる。

128 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 20:16:50.18 ID:RnB3X+KI
ストレス溜めても仕方ないから別のゲームあそぼうよ

129 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 20:23:15.48 ID:xOk+61Pw
取説付いてない…だと

130 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 20:30:32.82 ID:aHIH1+t+
ブルーアップって店で買ったアジア版は英語音声だった
買おうと思ってて心配な人は店に問い合わせて
表パッケージの上方にEnglish Voiceって書いてあるか確認してもらえばいいんじゃね

131 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 20:39:51.37 ID:FCknTm2s
うんこ

132 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:07:17.52 ID:NHFKcmxr
コルタナはあんまり違和感無いなぁ 普段の喋りは全然気にならない 感情入る時は入りすぎな気もするけど
プレイ中に聞くような、待ってチーフ。とかチーフ早く!こっちよ!の言い方は本当に変わったのかと思ったわ

小山は小山のままだったけど

133 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:11:09.22 ID:O2AWYTDX
チーフって自信に満ちつつぶっきらぼうな感じがしてたんだけど
今回は何か冷たい感じがしちゃうのは私だけか
あんまり喋らなかったから前は「もっと喋って」って思ったのに
今のは「あんまり喋らんでくれ」と思ってしまう
脳内変換するのも大変だし

134 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:11:37.03 ID:W/Pp7S+V
普通に北米版でしたら問題ないじゃん、TOEIC700もあれば問題ないだろ、この程度。

135 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:12:57.13 ID:nghOB7Ra
んなもんなくても日本語字幕あるから

136 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:17:29.96 ID:AygQHvoA
今クリアした。
なんというか、この展開で谷さんの声は……と思ってしまった。
いや、谷さんでもいけるだろうし、小山さんがベストだったとも思わないが、キャスト変更についてはまあ理解はできるかな、位な感じだったな。
ここにいる人たちも、クリアしてどう思ったかぜひ聞いてみたいな。

137 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:25:31.58 ID:1DkpfKPX
ごめん無理
序盤の声でうわ…って思っちゃったから北米版買ったらクリアするよ
マルチ楽しいです、しばらくの間Halo4は「ただの対戦ツール」として遊ばせてもらうよ

138 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:45:37.79 ID:GrSu/CLE
結局小山さんは小山さんだったよね
感情入れすぎてて

139 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 21:45:57.11 ID:GriddSHS
俺もだめだな、そもそもhalo4遊ぶ気なくして亜版の1面クリアして積んだ

140 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:06:34.99 ID:AygQHvoA
なんというか今回、ストーリー自体がいつものHALOぽくなかったんだよなあ。
これはこれで谷さんの演技も聞いてみたい気もするし……。
うーんしかし何だろうこの、コレジャナイ感は……。
いや、ゲームとしてはいつも通りの面白さでしたけどね。

141 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:08:07.53 ID:M3bPJEOu
>>132
俺も思った
イントネーションとか、喋り方がかなり似てるからあんま違和感なかった

142 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:09:59.67 ID:nghOB7Ra
コルタナの人は声に愛らしさがない
これは決定的にあかんかったわ

143 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:17:11.03 ID:XSXRSPwb
初代のコルタナとか、今聞いたら死ぬほどかわいいよな。CEAやったら悶えた。

144 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:23:37.50 ID:clMj/Fpt
日本版買っちゃってるフレ、アジア版勢の3倍いるな…。サヨナラしたわw
アジア版勢も思ってたより多くて一安心。
引き続き、アジア版勢だけで集まって遊んでるわ。

145 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:29:33.43 ID:clMj/Fpt
大事なこと書き忘れた。
一番多いのはスルー組だ。半分は減ってる。
konozama食らってる奴もいるかも知れないから、まだハッキリとはしないけど。

146 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:33:07.43 ID:1g7QIpLk
>>145
俺はスルーした
8月に予約したけどキャンセルする前の発送日は明日〜11日になってたな

147 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:36:54.13 ID:8cVyuEMM
ダメだな、チーフもコルタナも完全に別人だ
BGMが変わって、声優が変わってHaloやってるって気がしない
ぜんぜんわくわくしない

148 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:38:00.27 ID:Ijwz09lO
まだ序盤だけど、なんか会話の流れが不自然な気がするのは気のせいか?
なんかコルタナしゃべった後不自然な「間」があってチーフが返事を返すみたいな。その逆も然り。
チーフが口数が少ないというのを意識しすぎて尺あまり起こしてんのか音声データの読み込みに
時間かかりすぎてんのか知らんがカットシーンまでそんな感じがする。
過去作は全然そんな感じなかったんだけどなー

149 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 22:39:23.73 ID:8cVyuEMM
そいや、バンシーの操縦でスティックの上下が切り替えできないぞ
操縦できねぇ

150 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:35:58.05 ID:gZB5iScI
完全にキリツグでワロタ…ワロタ…

151 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:37:57.03 ID:9bChPdvZ
「チーフ、助手席に乗せてね」っていつものコルタナの声で是非聞きたかった

152 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:43:13.35 ID:wc3GqYcS
これ、コルタナの声優変えるのはマジでダメだっただろ
戸島はミッション7の最後のカットシーンのコルタナのセリフ見て何も思わなかったのか?

153 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:46:47.24 ID:exSUqvg6
戸島はHALOまともにやってないから・・・

154 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:48:10.33 ID:+77vH0A/
プレアジ発送が5~10って書いてあるのに頼んだ瞬間発送されたんだけど。
もちろんアジア版Englishが。

155 :なまえをいれてください:2012/11/08(木) 23:50:11.33 ID:XJdf8lBY
twitterでもコレジャナイって言ってる人いるな
署名してくれればいいんだけど

156 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:00:19.89 ID:gZB5iScI
女の子にできない約束はしないで

これがないとかもうね…

157 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:06:28.13 ID:P1k9gcsM
さすがにあの会話の流れでその台詞だったら違和感あるから、仕方がないと思う。

吹き替えに関して率直な感想は、コルタナは最初慣れなかったが喋り方が似ている部分があったから、
途中からは慣れた。チーフは……最後の方になるほど違和感が増えていって、感情が出る台詞はコレジャナイだったな。
コルタナは慣れたとはいえ、別に変える必要も無かったと思うので、やはり二人とも前の人の方で良かった。

158 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:07:30.02 ID:rvF4+THX
リミッテッド購入
アンケも出したし(声に関しても意見出した)
Halo Waypointにもカキコ
だがしかし キャンペーン 出だしでイメージと声がここまで違うとは・・・

159 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:07:31.15 ID:WReN9Yb8
全然面白い『が!』、Haloゲームシステムを使った新たなゲームな感じで何とも言えな気持ちかな。

160 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:13:00.74 ID:sVQvSfb2
スルー組のフレ、半分どころじゃないかもしれない。この時間でもプレイ開始してないとなると。
2/3以上がスルーしてるっぽい。

161 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:19:14.40 ID:MnYPKy1t
特典とか、相変わらずめちゃいい仕事してんのにほんと台無しだよ。
素直に楽しめない、、、

162 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:23:49.36 ID:vI78CVYN
変えた意図が完全理解不能。

163 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:32:33.75 ID:GLdRy4UC
Haloフレは5人ログインしてるけど
Halo4やってるのは1人だけだな
今日は買ってない届いてないだけかも
週末もいなかったらスルーってことなんだろうな

164 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:34:45.86 ID:/aElOOMV
うたわれ とか fate zero 見てたから
チーフの中の人のイメージがアイスマンとかケリィになってるよ
むせるっ!と言いたくなるようなチーフカムバック
。゜(゚´Д`゚)゜。ウァァァン

165 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:47:53.78 ID:egnHiIpc
よく喋るのは変とは思わないけど、なんとも語尾に感情こもり過ぎな感覚が強い

166 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:53:39.00 ID:MnYPKy1t
>>165
語尾になんか吐息のようなものを意識して入れてるよな
演技指導の賜物なのか知れんが毎回あるからワンパターンで萎える

167 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:58:26.02 ID:egnHiIpc
>>166
あれのせいで無意味に力ちゃんらしい声になっちゃって違和感ある(´・ω・`)谷チーフがいいなやっぱり・・・ないものねだりになるけど・・・
フジタナはまだなんとか慣れれる気がする

168 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 00:58:29.01 ID:0Nih3gfn
>>163
ゲーム自体を卒業してるんじゃ...

169 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:01:56.44 ID:Bl1mNnL5
>>168
よく見ろ
ログインはしてるって書いてあるぞ
>>166
この声優はいつもこうだ、どの役やってもこうだ

170 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:02:50.28 ID:cSgw4M/g
思ってたより良かった。俺はこのスレから卒業だな。

171 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:05:35.96 ID:1ChG/nJp
どうぞ

172 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:05:46.68 ID:Omk1mvKC
最後一戦買ったらキャンペーンは英語だったけど
スパルタンオプスのエピソードだけ日本語で字幕も無かった
なんかよくわからん中身になってるな

173 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:09:25.58 ID:0Nih3gfn
>>169
ホントだ。よく見てなかったわ。
特徴の強い声の声優さんは大変だよな。依頼する側も特徴だけで選んでる所があるから
ちょっと変えて演技すると嫌がられるのかもね。俺は 霞のジョーは頑張ってると思うよ。

174 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:14:01.80 ID:YGQVyvWl
>>152
遅ればせながら7章最終カットシーンを見た。
色々な意味で何も言えなくなったわ………

175 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 01:39:50.87 ID:4NC5kErS
まあ声質が特徴的なタイプの声優だから、ハマリ役はあるんだが
小山力也のハマリ役って、どれもこれも若干おちゃらけた色男系というか
なんにせよチーフからはかけ離れた存在

176 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 02:07:15.52 ID:Z80YOM7T
フレッドとかならいいんでないかな小山さん
とか言いつつ俺の中のフレッドは「大いなる旅もここで終わりだ!」のパッケージの声優さんで完全に固まってるけど
なんでラスキーとかそこらに配役しなかったんだろうな本当・・・

177 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 02:44:51.75 ID:nyrG3qaw
>>172
マルチのアナウンスは英語ですか?

178 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 02:47:18.84 ID:5l5drdIi
思ってたより良かった。俺はこのスレから卒業だな。

179 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 03:00:59.73 ID:OiMrZD3v
思ってたより良かった。俺はこのスレから卒業だな。

180 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 03:07:03.47 ID:AIdjArYw
これがメイド服オナニーって奴か、

181 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 03:30:59.66 ID:3GaWC8J9
つーかレジェンズでハルゼイ若くしすぎって海外から突っ込まれたのに
同じ過ちを違う部分で繰り返してどうするんだ・・・

182 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 03:48:33.83 ID:fyQzwZ1A
リミテッド買ったがこれじゃない感がハンパないな・・・
悪くはないんだが違和感が尋常じゃない
もう自動的に脳内で谷チーフ、小池コルタナに変換されるわ
チーフは谷さんに似せようとして逆に変、コルタナは声が若すぎるこれまであった落ち着きがない感じだ

戸島はどう責任を取るつもりなんだろうな。そのつもりすらない様な気がするよ・・・

183 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 03:51:03.88 ID:u5hWTLcc
戸島は田中大臣と一緒だよ・・・
作品の完成度じゃなくて、自分への評価を第一に考えてるから
こういうことやらかしちゃう。

184 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 04:05:02.20 ID:Rq/lVnIh
そりゃ新声優もプロだし演技できないって事はないんだな
ただその演技がキャラクターにマッチしてるかは完全に別問題な訳で

185 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 04:29:12.36 ID:YGQVyvWl
まあとりあえず、今回のキャンペーンを一通りクリアして思った事は単純だった。
シナリオの出来不出来は兎も角として、「このシナリオで、キャストを変えようと思う事自体がおかしい」

で、ミッション8の犬地獄通路、アドバンスはどうにかなったけどレジェンドで抜けられる気がしない。

186 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 05:33:47.43 ID:ZUyqkt6D
今キャンペーン終わった
コルタナは壊れかかっているってのがあるからまあこれはこれでって感じ
チーフはやや谷チーフに近づけようとしてるけど
隠しきれない力ちゃんボイスが出ちゃってるなぁ

187 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 06:05:28.15 ID:5kMXM6W9
谷チーフに似せるくらいなら谷本人がやった方が良かったんじゃ

188 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 06:52:40.28 ID:Hh+07QyX
せめて小山じゃなくて玄田さんを起用してくれた方が良かった

189 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 07:47:09.40 ID:n5wZ/9WT
>>184
オーディションしたとか言ってるけど絶対嘘だよな
問題の声優とお近づきになりたかっただけだろ

190 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 08:06:10.97 ID:bEdZ7/Zt
なんというか、元々声がそんなに低くないやつが頑張って
威圧感出そうとして無理に低くしてるように感じちゃうんだよな
そのせいでチーフからカッコつけてる小物臭がする

ゲームの出来自体は凄まじいだけに、なおさら違和感がでかい

191 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 08:14:21.88 ID:wKLtjnlJ
尼のレビューも全然ないし不買運動大成功だな
これでMSKKも肝を冷やしただろう

192 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 08:22:50.52 ID:4JQbT6ye
ハルゼイの時点で誰だよ状態w
日本版買った人は是非アンケートに答えよう
声優についての項目が一つあるから

193 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 09:14:21.05 ID:NZYuT1k/
ニコニコでhalo4の動画見た。
コルタナは茶目っ気が無いただ必死なだけ。
チーフはペラペラ喋り捲って言葉に重みが無い。
声優も駄目だけどローカライズスタッフも駄目なんだろうな。

194 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 09:29:43.31 ID:WReN9Yb8
『Halo® 4』 お客様アンケートおわりゃした

195 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 09:34:23.62 ID:Xzwj4bOP
3で綺麗に終わってリーチで泣いたし、4日本版は質の悪い同人ゲーにしか見えんな

196 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 09:54:59.63 ID:J+2iI9h9
チーフの戦いは3で終わったのだから世界観を同じくした新シリーズにすればよかったのにな

197 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 10:13:24.47 ID:oZIfG/rq
やっぱ違和感しかないなぁ
どうしてもチーフ&コルタナに聞こえない、どっが別の誰かの話みたいだ

198 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 10:13:24.93 ID:YaeAaq9r
アジア版を買ったが、FUDのお陰で本家の英語チーフ声も違和感なく遊べてる
それでもやっぱり谷さんと小池さんの二人が演じる4を遊びたいという思いは消えないなあ

199 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 10:34:42.96 ID:nyrG3qaw
>>198
もしよかったら教えてほしいのですが
アジア版だとマルチプレイヤーのアナウンスは英語になりますか?

200 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 10:39:01.36 ID:nyrG3qaw
すいません、解決しました
スレ汚し失礼いたしました

201 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 10:45:48.05 ID:GAJx+/o2
パーマー大統領が撃たれた!おいコルタナ!!
大至急グリーン先生を呼べ
駄目だ間に合わない・・・タイムアルター!!
奇跡のヒューマンミステリー絶賛放送中
wowowプレミア

202 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 11:27:58.77 ID:YaeAaq9r
>>199
アナウンスは安心のくどい英語です インッフィニッティースゥレイヤー

203 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 11:43:35.09 ID:kaViDAz/
>>186
誤訳のせいで寿命が超えてるところを寿命が近づいてるって事になっちゃってるから、
なんでそんなに壊れてるの?って感じになっちゃってるけどな

204 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 11:53:42.09 ID:4JQbT6ye
アッサシネーション

205 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:00:34.21 ID:u6ilORRl
今日はreachでもやろうかな〜

206 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:07:37.20 ID:NZYuT1k/
コルタナとチーフの会話に大人のエロさを感じないよね

207 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:21:41.63 ID:GLdRy4UC
脚本のせいもあるかな…なんかチーフが幼くなった

谷ボイスだったらまた違った印象かもしれないが、今のところ別人
3の時みたいにドンと構えてよって思う

208 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:39:01.17 ID:kaViDAz/
アジア版って日本の本体でプレイする時、マルチや日本で出されてDLCも問題なく使えるの?
それとも中国辺りのアカウント取らなきゃいけないの?

209 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:50:36.40 ID:+DR8v3G4
日本アカウントで遊べる
リージョン一緒で
規約違反でもないから安心して遊べるよ

210 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:55:43.71 ID:o6ruzBRY
変更したのがよりによって力也だったのがなあ。この人演じ分けできるタイプじゃないし
確かに人気はあると思うけどさ。他にも演技うまい人で人気ある人いくらでもいるのに
まあ誰がなろうが批判は来ると思うがそれでも少しはマシになるだろうに

211 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:59:23.32 ID:jlmIvkhj
玄田チーフならありだったな

212 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 12:59:45.63 ID:kaViDAz/
>>209
ありがと
聞き忘れたんだけど、日本語版リミテッドエディション購入済みで、
今後出されるマップパックをダウンロードできるコード使用済みだけど
日本語版を売ってアジア版のディスクでマルチやってもそれらDLCコードは有効なんですかね?
それともエラーが出ちゃうのかな?

213 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:03:23.32 ID:QJLuIsYt
俺もマルチの日本語ボイスに耐えられないから海外版買いたい
どうにか設定して英語ボイスにできないのかね
英語音声アジア版で最後一戦4て書かれてないのある?

214 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:03:51.21 ID:+DR8v3G4
ただ、店によっては中国語版売ってるとこあるから表記に「日本語OK」 とあるか要確認

215 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:03:59.09 ID:sNd1xzH7
>>207
チーフが幼いってか、話全体がSWっぽくてなんかなぁって自分は感じたよ。

216 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:06:33.51 ID:+DR8v3G4
>>212
実績もデータも共通だからできるとは思うが、今晩検証してみる

>>213
ない
パッケージにこだわるなら北米版買うしかない

217 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:11:25.28 ID:kaViDAz/
アジア版の中国語音声か英語音声化の見分け方はパッケージ左上
中英合版(英文語音)と書かれているのが英語音声版
中英合版(中文語音)と書かれているのが中国語音声版
らしいです

218 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 13:16:47.03 ID:QJLuIsYt
>>216
ありがとう
日本Amazonで北米版ないんだよなあ悩む
ローカライズ担当が余計なことしなきゃ今思いっきり楽しんでるのに・・・

219 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:11:07.14 ID:DL484WRY
シリーズの熱狂的ファンの気持ちも判らないでもないが

個人的には、コルタナは声優の変更を知った上でプレイしたが
全く気にならない、正直な話
しゃべり方、声質ともにそのまんまな印象
(改めて聞き比べてはいないが)

チーフは、ジャックバウアーの印象が強過ぎて....だが

220 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:20:42.88 ID:YaeAaq9r
そのまんまっていうならそもそも変える必要なくねって話になっちゃうな
やむを得ず代役に立った上での演技ならそれで賞賛されるだろうけど

221 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:21:05.01 ID:oZIfG/rq
声が合っている合っていないは問題の一つでしかないからなー
そもそもの問題は変える必要ないのになぜ変えた、だし
そしてその上で声合ってないと感じるのも問題なだけで

222 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:29:49.08 ID:CnEg7m1+
コルタナに関してはほぼ完璧な演技じゃないかな
1と2の谷チーフの違いくらいにしか感じないくらい近い気がする
よくあそこまで忠実にコピーしたもんだと思うよ
ただ、だからこそ変える必要あったんかなとは思うけども

チーフは一応谷チーフに近づけようと頑張ってるっぽいけどやっぱ谷さんがいいなあ

223 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:30:42.02 ID:DL484WRY
ジャックバウアーの人が有名だからでしょ
その辺りのマーケティングでの変更は意図として理解できる
(コルタナの声優の人気は知らないが)

声優変更の話を聞いて
チーフ変更の意図は直ぐに思いついた

で、同時にコルタナが日本のオタク対象のアニメ声になるのは嫌だなぁと危惧していたので
予想外に違和感がなく安心した

自分はボーダーランズ2のエンジェルの声とか、心底嫌い
現状のアニメ女声優は、その全員が嫌いってくらい嫌い

224 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:38:20.42 ID:AdvPaCd9
思ったより気にならないって意見は多いけど
変えて良かったって意見は殆ど無いね
今となってはもう何言ってもしょうがないけどやっぱり失敗だったねこれは

225 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:41:29.33 ID:4JQbT6ye
新声優はがんばってる
頑張ってるが完ぺきではない

226 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:43:57.59 ID:DL484WRY
別の意味で、話題になってる
どういう事であれ、ネット上で商品名が書き込まれる事は
知名度を上げる事にはなる

内情は知らないけど、チーフの声の人の体調問題は一切ないのかな?

227 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:55:00.38 ID:1ChG/nJp
あまりこういう言い方したくないんだけど、
気にならないとかそのまんまとか、耳が悪いんじゃないかと思っちゃう。
俺がhalo3まで何回も繰り返し遊んで耳に染み付いちゃってるからだけど、全然違うよ。
もう日本語版売るし、数百円程度の被害だからどうでもいいや

228 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 14:58:22.82 ID:ia6RK+pM
>>227
多分声をテキストとして頭に直接受け取ってるんだよ
きっと吹き替えのスーパーナチュラルも正気を失わずに見れるに違いない

229 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:02:02.61 ID:itHK1Jxc
>>212
アメリカ在住で仕方なく北米版の限定版買ったけどどうしても日本語吹き替え版でプレイしたいので、もしよろしければ交換しませんか?

230 :229:2012/11/09(金) 15:04:12.57 ID:itHK1Jxc
>>212
ちなみに自分もマップパックのコードは使用済みです。。もし興味があれば捨てメルアドのほうに品物の写真と自分のメインで使ってるゲーマータグも載せて送ります。

231 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:11:46.06 ID:AW/ZT2sz
キャンペーンやって真っ先にでる感想が声関連な人達の中には
皮肉にも声優なんてどうでもいいと言ってた人達がいるんだろなw

232 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:14:56.73 ID:4NC5kErS
まあ発売前は外部からの煽りもいたから
声優なんてとりあえず置いといてゲーム内容が楽しみで
とりあえず製品版聞かなきゃわかんねえ、っていうスタンスの人はいただろう
その中から「やっぱりこれ合ってなくね?」っていう人が出てくるのは見えてた話

233 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:17:32.84 ID:5qe2JDGe
今ままでの購買層に買い控えを起こさせたり、国外版を手にさせた時点で失敗じゃないかな

意図的な変更なら余裕を持って正式発表して媒体にもアプローチしておくとか、いくらでも方法はあったろうに
ツイッターで僕個人の思いが強く反映→肯定意見にだけ反応(これが最悪)するのに黙ったまま
今になってもチームで決めました主な発議者や理由は言えません、じゃ・・・

自分もCEAも含めてシリーズ全部持ってるけど今回は様子見中

234 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:19:59.36 ID:WReN9Yb8
いまクリアしたし売るか!

235 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:24:48.09 ID:nyrG3qaw
>>202
ありがとうございます
アナウンスは英語の方が好きなんで、アジア版買って遊びます

236 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:27:19.33 ID:4NC5kErS
売るのは勝手だけど
とりあえずアンケートだけ書いとけよ

237 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:30:58.97 ID:GLdRy4UC
声に凛とした強さとチャーミングさがない
きっとコルタナならこう話したって脳内再生されるくらいだ

238 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:33:29.53 ID:WyOkTduc
コールドスリープから目覚めた第一声で「声が違う」と声出たわ。
HALOからだいぶ離れていて(ライトユーザですまん)1年以上ぶりにチーフの声を1年以上聴いたが
すげー違和感を感じた。

あと今回のチーフはよくしゃべるな。

コルタナは、まぁ、そこまで違和感は感じなかったよ。

239 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:35:17.54 ID:8xQeOINJ
箱○ネチズンはいつも一般人にはよくわからない
社会正義の為に憤っているよね

240 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:35:37.72 ID:WyOkTduc
>1年以上ぶりにチーフの声を1年以上聴いたが
一年以上ぶりにチーフの声を聴いたが、だ。すまぬ

241 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:36:50.88 ID:+ihxbUym
コルタナも駄目だろ。というかハルゼイが酷い

242 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:43:22.48 ID:OiMrZD3v
>>239
ゴキブリに言われたらおしまいだな

243 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:45:22.78 ID:ia6RK+pM
このいきなり湧いて出たワザとらしいゲハ論争!

244 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 15:48:04.73 ID:NZYuT1k/
>>227
興味が無い=気にならない≠聞き分けができない

245 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:06:11.58 ID:+uoWVU8J
アンケート書いてきた、何このキザ声、これじゃ『Master Cheap』だよってね
前の人のほうが男らしくて強そうで貫禄があって頼りになるスパルタン声だったよ

フリーテキストは1000文字までだそうだからこれから書く人はそのつもりで…
自分は色々書いてたら4000字超えたから、アンケは簡単に済ましてあとはサポートに投げてしまったけども

246 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:07:47.56 ID:DL484WRY
ただ間違いなく、今回の声だから興味を持ち購入する人も居る
今回の声に拒否反応をする往年のファンの人数との比較は、どうだか判らないが

自分は、ボーダーランズが好きで
当初、DLCのネクロも購入する予定だったが、声がアニメ声で整理的に受け付けず
購入を止めた口

しかし、そのネクロの声が、どうも人気があるように感じる。

247 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:11:14.03 ID:WReN9Yb8
ちょいoffで売ってけど2000円でしたよ。

248 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:12:37.47 ID:4NC5kErS
まあ声で興味を持って購入する人も少なからずいるだろうけど
そういう人ってもともとFPSはやれる人じゃん?
声で興味を持っても第二の壁として「なんだFPSか……」ってのが立ちふさがる
日本特有だがな

249 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:13:48.60 ID:+ihxbUym
あれは喘ぎ声の人気な気も・・・

250 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:15:05.03 ID:oZIfG/rq
>>246
ネクロ使いだがそんなに悪くないぞ
エンジェルが最後までなじめなかった方がでかいだけかもしれんがw

251 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:19:33.84 ID:WReN9Yb8
次はCoD:BO2吹き替え版だな

252 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:21:23.52 ID:1ChG/nJp
>>244
うん、気にならないってのは書き込んだ後に違うかなって思った。
そのまんまってのに反論したと思ってくだせえ

253 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:21:54.98 ID:ia6RK+pM
メクロのは元もありがちなティーンアニメ声って感じだしそこまで違和感無かったな

254 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:24:46.91 ID:+ihxbUym
エンジェルは正体見た後だと日本語版の方がいい気もするんだよなぁ
まあ英語聞いてると違和感あるし俺も最初そうだったけど
ああいう作中の流れを考えてるようなキャスティングならいいんだけどね本当

255 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:27:49.19 ID:Z96A5gke
ボダランは、洋画やカートゥーンのノリの脚本と吹き替えという感じを受けたが。
あれでダメな人は、どんな吹き替えも受け付けないんじゃね?

256 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:34:20.18 ID:DL484WRY
自分は、そういう業界の人間なんだけど、どうしても駄目なんですよねアニメ声
心底嫌い

その本人の、振る舞いも知ってるから、とういうのも有るかもいれないんですけど

257 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:35:20.19 ID:YGqlKgXU
興味ねぇ〜

258 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:37:04.41 ID:7c7tcXto
本来の問題「HALOファンでもない奴の個人的な思いで声優が変更された」

すり替えられた問題「変更された声優が合っているか否か」

259 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:38:30.83 ID:DL484WRY
自分も、マーカス、ベアードの声変えたら怒るけどね

260 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:41:17.20 ID:+ihxbUym
>>258
いや今はボダランの話だったし・・・
別にこのスレにいる人間は忘れてないと思うぞ。というかずっと辛気臭い話ばっかするのもアレだ。
まあゼロの俳句は最高なんで皆使いましょうっていう事だよ結論は

261 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:44:22.42 ID:4JQbT6ye
>>259
ギアーズも日本の声優押しだったクリフ辞めちゃったからどうなるかわからんぞ

262 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:49:14.01 ID:OZTKcZFP
中には合ってればいいって人もいるだろうが
俺は元のキャストじゃないとやる気がしない
変えた意図が本当にわからない

長いシリーズの中で作られてきたキャラクターの個性が
キャスト変更によって完全にリセットされて、
戸島の言う「日本版がオリジナルだと思えるような」の真逆に行ってる
キャラクターに思い入れのあるHaloファンで、喜んでる奴なんてほぼいないだろうよ

263 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:52:54.94 ID:iSxEioY5
>>261
チーフとコルタナのキャスト変更悲しんでた松田さんがもっと悲しんじゃう。

264 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:55:02.36 ID:+uoWVU8J
GoWなんかはゴア規制も気にする人多いわけだけど
そういう心配があっても、吹替の良さで日本版を遊びたい人もいるだろう
声変えたらわざわざ日本版を選ぶ人がどれだけ残るものやら

265 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 16:56:00.38 ID:4NC5kErS
まあ今のところ
「なんで変えたんだよ」「変えても合ってねえじゃん」っていうマイナスの人間と
「変わったけどまだマシ」っていうプラマイゼロの人間がいるだけで
「変えて良かった」っていうプラスの人間をホントに見ないからな

266 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:00:08.00 ID:NZYuT1k/
>>265
いや、そういう人はこのスレには来ないだろうし
シリーズ通してやってる人で
なにこれ?今までの声優糞!って叫ぶ人は居ないだろ。

267 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:00:48.02 ID:4NC5kErS
>>266
別に2chだけの話じゃなくて

268 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:02:44.32 ID:+ihxbUym
DAREの人の吹き替え配役した人は天才だと思ったね
今までセブンオブナインの人って印象だったのに一気にDAREが脳裏を支配することに

269 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:03:58.16 ID:oxqlRCag
アジア版やってるけどトレーラーとかで英語音声には馴染みがあるから違和感なくやれてる
スティーブと谷さんの声は本当にそっくりだと改めて実感
しかし字幕見てるとやはり変更する意図がわからない
たしかに二人とも1〜3に比べたら喋るけど前任が演じる事の何が問題だったのか
それとも最後までやれば意見変わるのかな?

270 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:08:12.46 ID:bquPwGvb
仮に問題があるならそもそも海外キャストが変わってるだろうよ

271 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:09:20.38 ID:4JQbT6ye
アジア版は尼でも取りつかい始めてるね
俺は北米版がほしいけど

272 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:12:01.22 ID:DL484WRY
この話を、ゲームの本スレで、グダグダ言うてない事は関心する。

273 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:12:06.95 ID:bquPwGvb
注文したら中国音声が届きそうで怖いなw
実際ちゃんと英語音声版が届くんだろうか

274 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:14:10.53 ID:DL484WRY
中国音声だと 「アイャー!」とか言うのかな

275 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:15:30.65 ID:+uoWVU8J
これがJRPGだったら、この声でも充分渋いキャラ枠でいけたと思うけど…って印象
北米版欲しいな、マルチの英語音声も聞きたいし

276 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:20:16.38 ID:oxqlRCag
>>273
アジア版(英語音声版)はパッケージ左上に
English and Chinese Texts(English Voice)
中英合版(英文語音)
って書いてあるから買うつもりなら店に問い合わせて確認してもらうといい

277 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:21:08.22 ID:NbWZ/ekA
>>246
>>248
前にも書いたけど、キャスト変更発表から2ヶ月以上、毎日HALO4のTLを追ってきて、
声優関連で購買意欲を持ったというツイートはゼロだった。

少なからずどころか、購入者全体でもかなりゼロに近いと思う。

>>275
マルチの英語音声はとんでもなくクセが強いからちょっとキツイものがあるぞw
HALOのアナウンスは落ち着いてるイメージだったけど、今回のは凄く荒々しい。
海外で少し問題になったのも分かる。

278 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:21:08.58 ID:kLK2pMqQ
チーフの声だけオフにしたい
それくらい合ってねえ
戸島はマジで死ねよ

279 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:27:32.00 ID:CnEg7m1+
マルチの音声は1のキース艦長の声の人が一番良かったな

280 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:30:35.80 ID:YGQVyvWl
Halo好きのフレが数人ほど、Halo4プレイしてねえな………このスレには来なくても、変更で萎えてスルーした人って結構多いのかもしれん。

281 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:31:19.85 ID:+uoWVU8J
>>277
マルチ音声はとりあえず配信で聞いた感じでは大丈夫でしたw
リーチでは時々本体英語設定にして遊んでたんだけど、それができなくなって悲しいよ

282 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:36:27.02 ID:qWEsU53O
本スレにあったが、今回のhaloは、今までの戦争ものとは違って、勇者チーフの大冒険、だったな。
ストーリーそのものにコレジャナイ感をずっと感じてたよ。
それでもやっぱり谷さんの演技も聞きたいな。特にインフィニティ降りる所とか。

283 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:41:38.60 ID:06VOOrMb
>>280
多いよ。半数以上離脱してる

284 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:46:54.91 ID:UC9o5+pK
>>282
それはそれで割と1に回帰した感じじゃね?
小説だと戦争してる感だけど、ゲームだとチーフと一行の冒険って感じだろう

285 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 17:50:21.43 ID:CnEg7m1+
今回孤立無援のチーフが大活躍が8割くらいじゃない?
1はなんだかんだで終盤までわらわらと海兵隊が湧いてきて援護してくれたじゃん

286 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:05:04.88 ID:eLDKGwvQ
特に声優変更問題ないけどな

棒読みとかされてるわけでもないし

ゲームは面白いし

287 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:07:19.04 ID:8tJA1i57
て言うか、今作も味方に強武器を持たせて、大暴れする楽しみがなかったな
今回スコーピオンのキャタピラの上に乗った味方を降ろすことできないし

288 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:32:19.07 ID:OiMrZD3v
小山さんだと台詞!が付きすぎなんだよね

289 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:33:01.05 ID:OiMrZD3v
台詞に!が付きすぎ、だった

290 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:35:43.15 ID:hPuzuIRC
変える必要が無いのに変えたのが問題であって
内容が面白いかや棒読みかどうかは別問題

291 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:37:38.26 ID:J+2iI9h9
>>280
このスレは氷山の一角だと思う

292 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:38:25.53 ID:IbN3Qpuf
小山チーフって凄く無理して抑えた演技してます感が伝わってきて聞いてて息苦しいんだけど、あれをよく悪くないって思える人いるなぁ…
藤村コルタナもお茶目さなくなって喋る度に事態の深刻さだけが増していく印象。

日本語字幕トレイラーにあった出来ない約束云々は、まあ場面のシリアスさを考えたらあれで良かったんじゃなかろうか。
チーフ相手に随分キツい言い方だけど。

293 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:40:23.78 ID:rVs7v3AJ
ここに書いてないから気づかなかったけど
署名の人のツイッター見ると違和感あるって人かなりいるな
やるまで知らなかったって人も多い

294 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:41:07.98 ID:UC9o5+pK
原文のニュアンスを失ってるなら駄目だろ・・・
女の子に約束しちゃ駄目、出来ない約束もね。もシリアスな場面の台詞だぞ
同じにしろとは言わないがgirlを抜いちゃ駄目だ

295 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:46:07.25 ID:UC9o5+pK
×出来ない約束も
○出来ない約束は
だねごめん

296 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:46:47.56 ID:4bhy5SDj
ゲーム部分が良いだけに悲しい
イベント毎にテンション下がるわ

システム言語変えれば英語でできる?

297 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:50:45.03 ID:b8LyrJCa
署名は無視され、質問は定型文で返され、直接凸しても声優を変えた理由はわからず
完全敗北だなお前らwせいぜいここで戸島の悪口言うぐらいか

298 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:51:23.25 ID:oxqlRCag
>>292
フラゲ動画見た時一番に力也無理してるなって思ったよ
チャプター進んでもずっと苦しそうな声なのか?

299 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:55:08.07 ID:kLK2pMqQ
小山は下痢で常に腹痛と戦ってる感じだな

300 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:57:44.46 ID:hs/YapCI
>>296
本体言語変えても画面表示の言語しか変わらないし
キャンペーンもマルチの音声は日本版なら日本語、北米アジア版なら英語で固定式

301 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:58:35.08 ID:YGQVyvWl
アジア版で1周して思ったんだけどさ。
谷さんとSteve Downes氏って、声もそうだけどそもそも演技の仕方自体が似てる印象。
そういう意味で谷さんを起用した当時のMSKKスタッフは本当に凄いと思う。

>>296
できない。メニュー周りが完全に英語になって、音声は日本語のまま。
なので英語音声のアジア版か、北米版をどうぞ。

302 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 18:59:06.99 ID:3epqHibh
>>297
業者雇ったので楽しみにしててくれ

303 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:02:48.77 ID:n5wZ/9WT
>>297
まあしゃーねな
日本のゲーム業界なんてアニオタの間でしか生活してない
社会人未満プロ意識極低のソニー・角川系の糞ヲタが
自分の見てたアニメを元に色々作って文句は聞こえないふりってパターンなんだからw
だから無料で見れるアニメ以外のオタクカルチャーは全然駄目駄目

304 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:09:46.94 ID:4bhy5SDj
安くなったらアジア版買っとくか

305 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:23:24.13 ID:AW/ZT2sz
>>232
気にならない or 良かったって言ってる人のことも
ファミ通の人もそうだけど、どうでもいい体を装いつつ
言及せずにはいられないのがなんか滑稽

306 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:33:24.44 ID:oxqlRCag
>>299
という事はあの苦しそうな声のままなのか
セルの第一形態みたいに喉潰れそうな声だわ

307 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:39:46.24 ID:FA2ODM5u
>>306
たまに耐え切れなくなってジャックバウアーが顔を出すけどね

308 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:39:47.39 ID:uGbh/YG/
小山チーフ>「コルタナッ!(やっべ冷えすぎて超腹痛ぇ…)」

日本語版こんな感じなの?

309 ::2012/11/09(金) 19:41:47.42 ID:wfpSwi3I
とりあえず、日本版で1周終わった。声優さん自体に不満は無かったけど、
やっぱり違和感は感じたし、それなら谷さん&小池さんでよかったじゃんと思うわね
英語版買ったって(いくら本場と言えど)俺がずっと付き合ってきたチーフじゃないしなぁ

久しぶりにアンケに熱が入りそうだ

310 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 19:59:32.62 ID:hls+4N/p
アンケートとか滅多に回答しないけど
これはちょっと主張せずにいられなかったからガッツリ書いてきたわ。

311 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:10:33.37 ID:nf3tXniV
クリアした話も面白いしゲームも良くできるが・・・この話なら
尚更・・・谷さんと小池さんお二人に演じて貰った方が良かった。

312 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:11:26.58 ID:YGQVyvWl
俺もアンケート書いてくるかな。
遊んだのはアジア版だけど、FUDのために日本語版も買ったし。

そして日本語版で1章を遊び、そっとケースにもどした。

313 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:15:34.02 ID:k2caaOmo
完全にバウアー声で、ちゃんとはきはきした感じの演技してもらったほうがまだいい感じだなこりゃ

314 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:28:54.34 ID:4JQbT6ye
まあ今一番直してほしいのはFUDの字幕だけどな
雰囲気も何もかもぶち壊しw

315 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:37:03.86 ID:k2caaOmo
FUDはニコニコの字幕がいい感じだな

316 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 20:37:07.59 ID:+DR8v3G4
>>294
あれは挿入タイミングもおかしい

唐突に「私寿命なの。出来ない約束はしないで」→5分後「あ。もしかしたらなんとかなるかも!」

唐突だったのも相まって
単なる言葉遊びのチープな演出で終わった

317 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 21:52:58.73 ID:eLDKGwvQ
なんだ声優スレか・・・。

318 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:09:37.04 ID:+DR8v3G4
>>317

>>286
つ スレタイ

おじいちゃんしっかりしてくださいな

319 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:13:48.32 ID:ZZigzXc2
>>317
戸島の顔写真でシコってろ。

320 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:21:21.94 ID:PeuI20Py
構うなベアード

321 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:25:11.40 ID:eLDKGwvQ
>>319
ふう・・・。

322 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:26:42.32 ID:4NC5kErS
そいつ本スレでもかまってもらえてないから

323 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:29:27.88 ID:ZZigzXc2
抗議のスタンスに不満があったオレにとっては、こういう類のにぎやかしでも大歓迎だ。

324 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:31:09.72 ID:YN6yOz7k
今クリアしてきたけど、いや確かに上手い声優なんだなとは思ったし、似せようとしてるのも伝わってきたし、
新しいAIと新しいスパルタンの話だったならこのキャストも十分ありかな、と思った。
でも、良いシーンや会話の度に「ああ、この台詞を吐いたのがいつもの声だったなら……」と思い続けながらプレイしていた。
確かに今回は二人の関係にスポットライトが当たってるし、チーフもよく喋るし、イメージが以前までとは少し変わったけど、
だからこそいつもの声であって欲しかったよ。

325 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 22:38:59.25 ID:OiMrZD3v
差し支えなければアンケート送ってくだされ

326 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:23:23.60 ID:oxqlRCag
『Halo 4』発売記念! 主観視点で選ぶ『Halo』シリーズ・思い出ランキング
http://www.famitsu.com/news/201211/09023976.html

この記事は当たり障りなくさりげなく声優変更について言及してるな

327 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:27:53.23 ID:F8/nhPPJ
キャンペーンのインフィニティまできたけど全く慣れんなw

328 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:28:00.66 ID:4JQbT6ye
本当にさりげないw
まあレジェンズみたいな外伝ならそれでいいんだけどね

329 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:33:41.80 ID:bEq+dfdS
僕自身の思い()で変更したなら似せようとする必要がないだろ
わざわざ声優変えておいてなんで前任に似せようとするのかが意味不明

330 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:38:32.15 ID:YGQVyvWl
waypointでFUD完全版見たら字幕で吹いた
「将来のことはわかりません」とか「ごめんね」は無いわーw

331 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:46:08.90 ID:ayjSofD4
納得出来る回答所か墓穴堀まくる戸島氏を擁護する言葉がまったく見当たらない。
もう、なんつーか、酷すぎるだろ。

事前には結構深くかかわってます!とか言っておきながら、
発売時にはオリジナルスタッフがーとか、
舐めてるとしか言い様が無いんだが・・・

谷さんに似せる。イメージを大切にする。ッて言うなら散々皆さんが言われるとおり、
変える必要ないだろ。

色々聞いてきたって話を見ましたが単にこういう拒否反応を予見してなかったって事だろ?
アンケート書いてきたけど、十分な説明を公の場でされない場合今回限りで購入はもうしないと書いて来たし、
自分の中でも結局今回買ってしまったけど、後悔してる。
だって遊ぶ気起こらないんだもん。別のゲーム遊ぶわ。

332 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:55:59.29 ID:tWr2Qitc
wikiを作ったものです

今回の件をはっきり言うと、やはり谷さんが声優を務めると「地味」だと判断されて小山さんに変えられたのかなあと
小山さんだとなんだかんだで宣伝できるし、イベントも豪華なものになる
これが真意かな?
多少なりとも売り上げはあがるし

ここが海外と日本の違いというか・・・
こういう騒動がおきると、ゲーム関連でやっぱり日本は遅れてるなあと思う
海外ではユーザーとの交流も活発だしね
月単位でマップバランスを修正する日本のメーカーを教えて欲しい

333 :なまえをいれてください:2012/11/09(金) 23:57:52.13 ID:KmT5gTvQ
アジア版が親切すぎる・・・これで4000円弱とは

334 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:04:58.77 ID:OiMrZD3v
諦めるつもりはない

335 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:06:23.69 ID:hqbrp+cG
そんなに酷くはないだろと思ってやってみたら予想以上に合ってなかった。
速攻やめて北米版を購入したよ。

せめてFableでやってた英語ボイスDLCとか出せなかったのかねぇ。

336 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:29:32.85 ID:seTZxo2y
>>332
SEGAのことも忘れないであげてください

337 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:32:55.38 ID:TnKUpX6X
>>332
セガ決行そういうのがんばってるんよ。
SFC、BB、戦国、三国はいまだに調整が続いてるしね。

338 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:35:29.06 ID:TnKUpX6X
>>332
後、まぁ正直声優で多少なりとも売り上げが上がるならREACHで証明されているはず。
REACHのゲームの仕上がりも決して悪くは無かったし面白かったし。
派手にしたいなら「4」からのキーパーソンにすべき。
チーフじゃないよこれは。日本のHALO4は売り上げあがってるんですかね。
流石に僕のフレンドはHALO率高いですけどね。

339 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:37:23.73 ID:FfCTZwT5
「Halo4」前夜祭レポート」ゲーム好き芸人による「Halo4」デモプレイの様子をお届け
http://game.watch.impress.co.jp/docs/news/20121108_571585.html

他のニュースサイトも色々見てみたけど
GAME Watchは署名活動の事を知ってるみたいだ

340 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:39:08.48 ID:JF9wi3ds
>>332
その割りに全然宣伝してないんだよね
プレイするまで知らなかった人が結構いるし
結局自己満足にしかなってないし

341 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:39:19.16 ID:78zQ9DC+
>>338
俺のフレはHalo率思いっきり下がった

342 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:52:32.57 ID:TnKUpX6X
Bungie Studiosから引き継いだ時点でコンポーザーが変更になり、音響面や構成などを考えなおす必要があり最大限の努力をしてきました。プレーヤーの皆様には慣れていただくという手間をおかけして恐縮ですがよろしくお願いします

って戸島がフランクに説明したんだな。
考え直したい。って。

はぁ・・・戸島本当におわってるわ。

343 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 00:58:59.66 ID:3X2TQhvk
コンポーザー?と思ってググってみたら作曲家、作家とヒットした
これって要は戸島に責任あるって暗に言ってくれてるんじゃないの?
だとすれば上の1のスタッフ云々は嘘か、そうでないにしても発言権が薄かったって事になるような

344 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:07:48.98 ID:V5Hfu3KG
まあ翻訳介してだろうし、戸島が言ったかどうかもわからんけど
日本のファンなんてその程度にしか考えてないってことだろうね。
どうせラーメン食いに来ただけだろこのおっさん

345 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:09:36.55 ID:V5Hfu3KG
翻訳じゃなくて通訳だった

346 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:17:42.12 ID:PhB37214
4スルーした人は正解かもしれん
あんまり面白くない
そもそもチーフの魅力が全てといっていい、Haloキャンペーンだが
それが今作は小山で完膚なきまでに台無しになってる上に、物語自体もなんかこれじゃない感
5で谷に戻るならまた買ってみようかなと思うが、小山続投ならHaloもういいわ

347 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:19:23.92 ID:3X2TQhvk
>>344
いやこの発言重要じゃない?、訳もニュースサイトが掲載するあたりおかしな物ではないんだろうし
何より声を送るべき相手が343だってはっきりしたような

348 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:20:51.50 ID:H0esGono
しかし、今になってメディアが少しづつ声優について触れ始めたのな。

349 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:29:00.87 ID:l0wGQTaX
発売後だからだろ
公式が声優変更ひた隠しにするぐらいだし
発売前は口止めされててもおかしくない

350 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:41:18.05 ID:JF9wi3ds
ファミ通にも同じ内容の記事あったけど
どれだったか、さっき見たんだけど

351 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:44:30.28 ID:zIfEt8qw
別に小山さん個人が台無しにしてるわけじゃないと思うんだがね。
小山さんは製作側に言われた通りやっただけでね

352 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:44:53.28 ID:W1NG3Txj
ジョンはジョンでもフォージ軍曹みたいになっちゃったな
声質似てるよね?

アンケート書いたことないけど今回ばかりは出そうかな

353 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:50:07.67 ID:FfCTZwT5
>>350
これか
http://www.famitsu.com/news/201211/07024027.html

354 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:50:35.87 ID:AKayY2IK
是非

355 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:50:52.74 ID:H0esGono
>>351
谷チーフの真似をさせたら小山の個性も台無しにされた感じだしな。

356 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:50:59.04 ID:JF9wi3ds
http://www.famitsu.com/news/201211/07024027.html
これだ、なんか文章違うけど

357 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 01:51:56.68 ID:JF9wi3ds
>>353
そうそうw

358 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:06:20.02 ID:zkCBzqKw
いや〜このスレの人たちは優しいね、
正直なところ似せてるという感覚すら同意できないほどチーフとコルタナが他人。
演技指導とか言ってたけど正直なところ前作の雰囲気すら壊してると思うよ今回、
コルタナはスーパーAIって雰囲気ぶち壊しでユーモアのセンスのかけらもないし、
マスターチーフはこの人歴戦の勇士だったんだっけと首かしげるほど頼りない。
もう声優がどうとかいう問題じゃない、世界観から壊してるとしか思えない。

ただ率直に思ったのは戸島とかいうアホだけでここまで酷くはできない筈、
他のスタッフも気負いすぎて全体的にHALOっぽさが消えかけてる、
確かに映像はきれいだしマルチも出来は良い、だけどキャンペーンマズいよこれは、
時間とともにHALOやってる感覚が薄れて来てる、グラントの声も酷いし
敵の配置なんかもテンポが良くないと感じる、こんなんでトリロジー大丈夫なのかね?
多分次作は次世代機だろうけどこの雰囲気のまま続編は作らないで欲しいかも。

359 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:08:29.97 ID:LpuxG+ha
>>212
検証してみた

マップパックの内訳は
「今後追加されるマップ3回分」+「インゲーム用ヘルメット2種類」

マップ3回分は12月以降じゃなきゃ確認できないが
インゲームヘルメットが問題なく使えるので大丈夫だと思う

360 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:14:32.29 ID:BNZ578VD
思い切ってアジア版買ってよかった
わりとニュートラルな気持ちで楽しめてる

361 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:19:02.81 ID:78zQ9DC+
>>358
キャンペーンがあまり盛り上がらないのは、新3部作の1作目だからじゃない?
一通り話も終わってて、後付けするしか無い状態で良くやってるよ正直。
ふつーのSFになりかけてるし、小説なども追いかけてるHaloマニアじゃないと理解できない部分も多いけど。
あと、1〜3が「全宇宙の危機!」だったのに対して、今回は「10万年前の恨みを以て地球滅ぼしてやらー」だからスケールもなんか……ええ……

敵の配置は俺も今一に感じた。特にハンターの配置。これハンター出す場所ないからって適当においただろ……

362 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:30:50.99 ID:5loRAdaO
アジア版どうするかなぁ、買っても「谷/小池さんなら〜」って思いが終始心を占めそうで
購入に踏み切れん
ちょうど誕生日と発売被るんで成人兼ねた自分への記念すべきご褒美()がHALO4になるはずだったのに・・・

363 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:34:00.08 ID:sljszqBy
「お前たちの祖先は実に勇敢だった!」
人類はフォアランナーの子孫的なもんだと思ってたんだけど全くの別種なの?
コブナント戦争を経て、コブナントも人類もそう認識してると思ってたんだけど。
4のストーリーいまいちだったんだが、設定破綻してたりすんのか?

364 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:37:04.30 ID:uyTpQIo9
>>363
人類は昔フラッドに襲われて種族の大部分を犠牲にフラッドを退けた。
それが勇敢の部分だと思う。
あと、人類がフォアランナーの子孫とは一度も明言したことないぞ。継承者とかは使ってたけど

365 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:39:25.22 ID:TnKUpX6X
戸島は本当に酷いことしたよ。
新しい三部作が以前と大きく雰囲気を変えるのは仕方ないと思うんだけど、
キャラクターを変更する必要はまったくないからね・・・

366 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:44:21.16 ID:78zQ9DC+
>>363
別種族よ。

旧人類がフラッドに遭遇

旧人類、フラッドを駆逐するまで追われ続け、結果フォアランナーの勢力範囲に侵入し旧人類-フォアランナー戦争勃発

遺伝子改造の結果、フラッドを旧人類の活動件から駆逐する事に成功したが、フォアランナーとの戦争に敗れて文明解体

フォアランナー、フラッドに出会い、フォアランナーフラッド戦争開始

ダイダクト、Haloアレイを起動
ライブラリアン、地球から人類を保護しインデックス化。Haloアレイ起動後地球に戻す。
この際、(フォアランナーの後継者として)人類に遺伝子改造を施した?

367 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:48:48.27 ID:uyTpQIo9
しかもフラッド自体、フォアランナーに滅ぼされたプリカーサーが復讐の為に作った生体兵器だだからな。
人類とばっちりすぎ。
あと、個人的にダイダクトが小山さんでもよかったきがする。 あの人なんかでラスボスやってた気がするし

368 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:50:17.17 ID:5loRAdaO
そういやダイダクト誰だったの?

369 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 02:57:33.79 ID:uyTpQIo9
>>368
菅生隆之。フリンジのお父ちゃん博士とか映画の特攻野郎Aチームのハンニバルとかの人

370 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:03:15.09 ID:+W4XBY/r
ぶっちゃけ俺は声優は誰でもいいかと思ってたんだけど
ジャックバウアーは聞き慣れ過ぎててダメだったわ
コルタナが代わってたのは今知った

371 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:16:29.21 ID:DEtYVmYN
冒頭のハルゼイで変わったの一発で分かるだろ

372 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:22:49.54 ID:SbnnlsT2
>>361
HALOは一作目から盛り上がってたんだしその言い分は通用しないよ

てか新三部作はナンバリングだからってチーフにこだわらずスターウォーズ方式で過去のストーリーにしたほうが良かったと思う
最初は比較的古いスパルタンが主役で人間相手に暴動鎮圧のミッションとかならロボコップみたいで面白そう
そんで途中でエイリアン襲撃のニュースが流れだして地球なりREACHなりを舞台にした本格的な大規模戦とかになってそこらへんからチーフが主役になったり
次世代機ならリアルタイムで大規模戦も描写可能だろうし

373 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:26:14.30 ID:uyTpQIo9
普通にhaloしてるし、盛り上がってると思うけどな。

374 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:33:24.53 ID:+W4XBY/r
>>371
だから声オタでもないしどうでもいいから知らんよ
ただジャックバウアーは色んなとこで聞くから
他のイメージ強すぎてチーフの感じがしないって話ね

375 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:37:40.19 ID:78zQ9DC+
>>372
まあ一応盛り上がってはいるんだけど、当然だけどコルタナの方がメインになっちゃってて、
ダイダクトはそのついでって言う印象になっちゃってるのが、「なんか盛り上がってないなあ」と思っちゃう主原因だと思う。

スパルタン2vs暴動鎮圧とかは、俺もスピンオフでやってみたいなあ。
実際、コヴナントと戦争始まる前はそういう事に使われるはずだったわけだし。
ハーヴェスト、アルカディア、リーチ辺りを舞台にしてやって欲しいね。

でも大規模戦はハロワで良いのではないだろうかと思ったw

376 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 03:38:30.76 ID:DEtYVmYN
オタも何も完全に違う演技というか若返ってるだろ・・・
リーチプレイしてないのか?

377 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 04:16:26.03 ID:hRcvxyZa
コルタナ最後(?)だったんなら声変えなくても…とは思う
チーフもコルタナも声同じだったとしても
ストーリーがやや弱いのは否めないが
まぁ343の最初のヘイローだし、今後に期待って所かな
これなら短かいスパンで出してもらっても構わない気がする。

378 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 04:19:14.22 ID:+W4XBY/r
>>376
だから声気にしてないから変更気付かなかったて言ってるのにw
何回いえば解んだこのアホは
何でリーチやってないになるんだよw

379 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 04:30:04.85 ID:Tt31jh32
単に小山力也が嫌いなだけじゃ

380 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 04:34:27.43 ID:PhB37214
しかし、小山はこういう演技ひとつしかできないのな
なんか今回の件は小山自体の株も落としたわ
戸島のバカ以外、だーれも得してない

381 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 05:58:33.53 ID:LpuxG+ha
いや
小山の場合はクライアント要請受けてああいう声出してるだけかと
ラジオなんかじゃ馬鹿やってるしな

382 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 05:59:29.39 ID:TyifvXko
まだインフィニティと合流した辺りまでしかやってないけど
声優以外にも微妙に不便になったり残念になったりしてる部分があって全体的に評価低いわ

383 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 06:03:57.93 ID:LpuxG+ha
皮肉にもスパルタンオプスのほうが面白い…

384 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 06:20:28.47 ID:wefI1htB
あなたは使い捨て
↑これは小池さんで聞きたかった

385 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 06:39:14.18 ID:c1XtOLiS
なんかキングオブヒルのボイス間違ってない?
エリア奪い返したときに「喪失した」って言ってね?

386 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 06:57:59.88 ID:lJD9AO5p
なんかスパルタンオプスのOPの音声異常に小さいんだけど他の人は問題ないのかな?

387 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 07:22:21.21 ID:0hZdCrOu
日本語版で言語設定変えれないの?

388 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 07:30:25.71 ID:AFXDNGHi
>>16
> ・日本チームの間で日夜議論して何度も指導し、
> それでもコレジャナイと感じたキャストはオーディションで受かった人でも変更されている

チーフ、コルタナ

389 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 08:09:14.87 ID:/FX2nz8q
コルタナは慣れたが…

390 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 08:19:44.53 ID:/O8Oordw
チーフの台詞、語尾に無駄な力が入ってがくちゃくちゃした感じになるのがイラッとする

391 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 10:30:25.83 ID:gmRGQc7n
チーフのどっしり構えた感じがなくなって、精神薄弱ですぐ浮き足立ちそうな声にになってしまったな。

392 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 10:37:28.52 ID:wprkGrud
というか、チーフとコルタナの関係の集大成的な話なのに声優変えるとかマジで信じられん。

393 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 10:55:44.71 ID:zkCBzqKw
やってて思ったけど、HALO4というゲームの出来は良い。
出来は良いんだけど素材がうまくかみ合ってない感じだな、
あと、何故か昔からチーフのアーマーデザインが変わってたことになってるし
冒頭のハルゼイ博士の尋問も時系列的に合わないけど相手アッカーマンじゃね是?
あるいはアッカーマンの意思を受け継いだ人間としか思えない、
要するに過去から改変してるっぽい雰囲気がある。

たぶん作ってる人間は優秀なんだと思うが、
まとめの段階で変な気負いが入っててプレイヤーが違和感を感じてる、
言っちゃ悪いけどスピンオフ作品だね、今のままじゃ。

394 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 11:02:57.05 ID:72K7W4hS
一番の被害者は仕事で言う通りにしただけなのに酷評浴びまくりな中の人だなこりゃ
このスレでもそうだけど声優さん個人を悪く言ってる人が結構居るみたいだし
戦犯戸島の罪は重いな…

395 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 11:05:46.84 ID:Pt595G1e
え、フランクさん俺に「この声に慣れろ」って言ってんの?
つまりこれからのシリーズもこのままで行きますって言ってんの?
終わったわHALO。

396 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 11:07:58.13 ID:wefI1htB
>>393
些細なことだがアッカーソンじゃ?

397 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 11:26:43.48 ID:hz+JOMNQ
HALO4買ってきたんだが、
声だけじゃなく口調まで別人になってるな…。
無理して演じてるのか、セリフも聞き取れない場面が目立つ

398 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 12:18:15.26 ID:l0wGQTaX
他の箱のゲームでも小山力也はそこそこ出てるから
その声質とか得意な演技を活かせば、役はしっかりできる
HALO4の場合は、ある種その特徴を潰してやってる感じだしな

399 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 12:19:41.01 ID:J2Zl9Zkf
ジャックに罪も何も無いだろ

400 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 12:39:01.35 ID:TyifvXko
4からの3部作は心機一転路線変更するって言うんならいっそ全然違う声にでもしてくれた方がマシだった
小山に無理言って谷チーフの真似させる意味が分からん
谷チーフの演技が欲しいなら本人にやってもらえば良いのに

401 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 13:07:23.98 ID:oTgh/DaH
秋葉のメディアランドでアジア版3,980円
安いな

402 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 13:07:32.54 ID:Nvf6udXl
アンケート送ろうと思ったんだがLEに製品番号見当たらないんだが
もしかしてケースおおってたビニールに載ってたのか? だったらもう捨てちまったよ・・・

403 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 13:09:28.96 ID:78zQ9DC+
>>402
LEの本体の箱じゃなくて包装箱

404 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 13:58:33.41 ID:wprkGrud
アンケ書いてきたわ。
割れながら極端な評価になったなとは思うけど、事実だからしょうがない(ローカライズ以外満点、ローカライズ最低点)

405 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 14:22:47.67 ID:LpuxG+ha
慣れるなんて無理だよね
これからは過去4作品を遊ぶなって言ってるのと同義なんだが
小山と藤村バージョンを無償配信できますか?できないでしょ?
無茶ぶりも大概にしろよ

406 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 14:35:23.28 ID:78zQ9DC+
>>405
今回を機に入ってきて、過去作遊んだ人はどう思うんだろうな。とも思う。
結局戸島以外の誰も得してない。

既存のプレイヤーは違和感を覚えた。また、今後のローカライズも不安なので北米版やアジア版の購入も視野に入った。
新規のプレイヤーは過去作を遊んで違和感を覚えるだろう
MSKKは、ローカライズに対する今までの評価をかなぐり捨てる事になった

407 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:26:49.43 ID:lQDQnmn3
アンケ書こうと思ったけどアジア版は無理なんだな・・・

408 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:31:31.45 ID:Tt3KcWr0
オコナーの発言的にwaypoint見てる気がするし
向こうのスレに海外版の感想と改めて旧声優で聞きたいと思った。とか書けばいいんじゃないか

409 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:32:08.78 ID:78zQ9DC+
>>407
カスタマーサポートにメール。

410 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:34:08.52 ID:+5G6VuXq
>>393
アッカーソンはコミックで死んだ。小説でも死んだって言及されてるからない
ODSTのVaz BeloiかFhajadあたりが怪しい

411 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:38:50.28 ID:AKayY2IK
スティーブさんと小山さんの演技全く似てないなw
オリジナルに一番近いのはやっぱり谷さんだ

412 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:39:22.98 ID:TyifvXko
>>410
小説引き合いに出すならそもそもハルゼイ博士はオニキスに居るから尋問しようがなく無い?

413 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:41:41.43 ID:4Ewip2Fw
ハルゼー婆はONIの人間?
とか言ってたから情報局の人なのは間違いない。

414 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:43:36.56 ID:Tt3KcWr0
ハルゼイはグラスランドで無事オニキス生存者一行と帰還してるよ

415 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:44:40.81 ID:78zQ9DC+
>>410
4の時点でハルゼイ博士って惑星オニキスの出口が失われたShield world内で隔離されてるままじゃないの?
だから、あれは2552年7〜8月のシーンじゃないかな。その後で、コルタナとマスターチーフの排除計画立ててるなら話の筋道は通ってる。

416 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:51:45.37 ID:TyifvXko
>>414
帰ってこれたのか
小説版は日本語訳されてるのしか読んで無いから知らなかったわ

417 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 15:53:10.54 ID:+5G6VuXq
>>413
VazはONIに引き抜かれた。ハルゼイがめっちゃ嫌い
>>416
終戦一月くらいで戻ってる

418 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 16:04:29.09 ID:vaz8YqrR
するとフレッドやケリーもスパルタン4になってるのかねぇ

419 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 16:06:49.01 ID:78zQ9DC+
ハルゼイ博士、帰ってきてたのか。

>>418
結局、スパルタンの総合能力としては2>3>4なんだろうから、4になるというより訓練周りで関わってそうな気がする。

420 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 16:11:52.48 ID:ryup4Np6
マスターチーフモチーフのキャラが谷さんだったなあ

421 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 16:13:49.06 ID:Tt3KcWr0
サースデイウォートリトジーがまだ完結してないからなんとも言えんが
U、V問わず帰還組に「Wにならないか?」って招待があったらしい。とwikiで見た
>>420
チーフさん戸島に特別指導お願いします

422 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 16:52:27.18 ID:TyifvXko
Uの育成プログラムを簡略化して投薬で能力の底上げをしたのがVで
Wはそれを更に簡略化したミョルニル着たODSTって認識なんだが
UがWになるってのはデチューンになるんじゃないの?

423 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 17:23:49.40 ID:Tt3KcWr0
アーマーがシールド付きになるだけでも大分違うんじゃないかね
SPIはシールド無いからな

424 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 18:18:45.00 ID:6i/mPOUp
小山にはTWDのダリルもぶっ壊されたからなー
キャラレイプし過ぎだろこの人
全部バウワーになりやがる

425 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 18:27:57.13 ID:nsQ1Nk3a
声優は依頼を受けて仕事してるだけなんだから
声優を責めるのはおかしい
キャラレイプしてるのは声優を変えた戸島

426 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 18:33:13.15 ID:V5Hfu3KG
今回初めて亜版で遊んだわけだが、Jen Taylorっていうと個人的にゾーイなんだよなw
英語チーフは良かったけど、英語コルタナはゾーイが頭に浮かんでダメだった。
藤村もダメだし、コルタナは小池亜希子意外ありえんわ。

427 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 19:56:29.39 ID:FfCTZwT5
アジア版だけどこのストーリーでよく声優変えようと思ったなって感想
最後のシーンとか新しい声優だと感動薄れるだろw

428 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:02:08.56 ID:AKayY2IK
Haloに思い入れのない戸島が変更したわけだからね

429 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:02:16.72 ID:kfS3NQqp
声が違うからなのか、何かオフが全体的に微妙じゃね?
てかAmazonのレビュー少ないな、ReachやCEA以下じゃないか
これから増えるんかな・・・

430 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:05:13.16 ID:QOvvwjca
英語版コルタナってマリオのピーチと同じ人なんだ…

431 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:10:42.93 ID:FfCTZwT5
>>429
オフはステージに魅力がないっていうか何かやらされてる感みたいなのが強い気がする
壮大さも1〜3に比べると落ちる
後付にしてはよくやってると思うけどね

432 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:27:09.93 ID:g+qECE2s
>>431
点在する目標の破壊やスイッチ押しを何度もやらされるからだと思う
今までもあったけど今作は頻度が多い

433 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:30:37.57 ID:IeyCPFIL
崇の事を知らん奴が居るみたいだから俺が知っている情報を書いておく

[崇]とはPeerCastの配信名
箱丸IDはHALO3時代[TAKAFUMI BEGINS] 現在[TAKAFUM1]
前作の階級はジェネラル REACHではシーズン1.2.3 ダブルス、チームアリーナ共にオニキス
3時代クラン[ONIBAN]に所属し相棒pym氏と共にバーク、ヘイローマムなどを相手に
熱い試合を配信しHALO人口増加に貢献
永井を越えたと評価するリスナーも出現するほどのカリスマ性あり
REACHをやり込む為にニートになったヘイローモンスター

434 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:38:09.05 ID:LpuxG+ha
ビアカスやってるクズはお断りします

>>432
ドーンのミサイルスイッチ、最後は敵が来る前に最短距離で走れば戦闘すらせずに終わるのがなんとも…

435 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:41:03.95 ID:IeyCPFIL
ピアカスって何?
なんでpeercastをやってるとクズになるの?
TAKAFUMIさんの素晴らしさがわからんクズがいるな

436 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:41:20.53 ID:SbnnlsT2
グラントが日本語をしゃべらない時点で日本産のゲームと思ってもらえるようにしたいとか嘘だよね

437 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:42:48.14 ID:gBZown/+
動機からして不純
343の仲間達に同じこと言えんの?

438 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:49:57.44 ID:jd8q2aPz
ピアキャスがクズとは言わんが
スレ違いなんでどっか行って下さい

439 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:52:53.80 ID:IeyCPFIL
はーい

440 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:52:57.84 ID:jd8q2aPz
ダリルの吹き替え小山なのか、字幕でしか見てないから知らんかった
確かにあのキャラに合う声じゃねーな

441 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 20:54:50.75 ID:IeyCPFIL
>>440
ダリルに合う声だと思ってる人いるかもしれないよ
君の好きなキャラだって、声合ってないな〜って思ってる人いるかもしれないんですよ

442 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 21:06:18.25 ID:goDunYE2
やっぱ違和感あるわ。
仕事一段落して、やっとプレイ出来たけど。。。

小山の「語尾消え」が超気になるんだがw

443 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 21:33:15.49 ID:6ktR1+T6
ダリルってウォーキングデッドのこと?あれに関していえばまんまバウアーな演技だったw
上の方でもいわれてるけど力ちゃんっていうほど演技の幅広いタイプじゃないからな
ハマるときはもの凄くハマるのになあ(攻殻のクゼとか)

444 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 21:37:46.19 ID:Tt31jh32
あれだけ特徴的な演技なのに
まともに配役できない人って・・・

445 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 21:42:12.79 ID:goDunYE2
語尾消えがきになるよぉおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお

446 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 21:46:05.98 ID:goDunYE2
てかチーフ、アンタ電子音どうした。
マスク越しだからか、3までは普通に声+電子音だったろ

447 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:04:30.82 ID:l0wGQTaX
>>446
エフェクトかかってんのは1だけだろ

448 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:11:01.45 ID:78zQ9DC+
まあなんだ。文句があるならアンケートやカスタマーサポート、戸島のツイッターアカウントに色々書くべきだろうな。
アンケートとサポートはこちらから意見を伝える正当な手段だしね。
俺はアンケートに色々書いたし。

そして、ちょっと面白そうなツイートがでてきたな。これに戸島が返答したら乾いた笑いが出そうだ。

449 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:12:26.95 ID:6D3c/+Zk
今一通りクリアした……これ絶対声優変更する必要無いよな
前までの声優だからこそ、4のストーリーも生きてくると思うんだが

450 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:16:27.61 ID:wprkGrud
>>448
どんなツイートよ?

451 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:18:11.59 ID:kfS3NQqp
俺の見方がオカシイのか?更新してないように見えるが

452 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:20:53.58 ID:Tt31jh32
別に戸島のつぶやきじゃないだろ、この文脈だと
感想はwaypointにも書くべきだろうな。機械翻訳ぶちこみでいいから

453 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:28:18.24 ID:JF9wi3ds
>>448
黒幕は誰だーってやつか?
それともチーフが二人いるん伏線?

454 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:30:22.87 ID:78zQ9DC+
>>450,453
簡単に言うと、将来コジプロ入りが夢の高校生が、箱○持ってないのにHalo4買った事を戸島にツイートしてる。
これだけなら割とほほえましいで済むんだけど、発売以降に苦情をぶつけてる人も居る訳なのでどちらに反応するかなー?と思った。

455 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:36:18.35 ID:goDunYE2
>>447
mjd??
谷さんの声が特徴的なのかな?なんか無機質っぽいと言うか。
そういう感じだったんだが

456 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 22:40:57.11 ID:JF9wi3ds
>>454
高校生のほうは普通に返信するんじゃないの
苦情は無視だろ、発売後も有効なのか知らないけど火に油だから説明しないって話しだし

457 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 23:10:58.62 ID:fxCTstSX
クリヤーしたけど、なんでこのチーフとコルタナの別れることになる悲劇の回で
役を変更するんだよ、思い入れの無い新声優じゃ駄目だろ
まあ二人ともオリジナルに近ずけるために頑張っているけど
違和感バリバリじゃねーか、この際1,2,3、ともにこのジャックチーフも見てみたいものだ

458 :なまえをいれてください:2012/11/10(土) 23:14:41.57 ID:TyifvXko
アンケートに最初と発売前でキャスト変更した経緯が真逆になってる事と
変更前の声に似せるように指示てる矛盾をインサイドで釈明しろって書いといた

発売日すぎて今更公の場に出る事は無いだろうけどクレームが1件でも増えればもうそれでいいわ

459 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 00:01:37.40 ID:BZll9382
もう何の説明もしなくて良いから
「希望の多かった前作までの声優による吹き替え音声をDLCにて配信!」とか
サラっと配信してくれればなー もう何も言っても見苦しい事になるだけじゃないのか

本編は面白かったのにモッタイナイわ ポータルで移動してる所為かレクイエムの広さが感じられないけど

460 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 00:20:13.65 ID:yTLe0LjF
見苦しいっつーか、オコナーが言った事が本当なら
前夜祭でわざわざ直談判までしたファンにも嘘言ったって事だろ
もう呆れて物も言えん

461 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 00:35:06.08 ID:1p0BJX76
戸島が諸悪の根元ではあるけど、もう戸島では話にならないのかな

462 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 01:08:16.27 ID:DVKcK13e
戸島相手に言っても無駄なのは確かだろうね

463 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 01:13:24.81 ID:BE/i9Yet
スティーブとジェンへのファンレターって形で訴えてみるのは?
LotRの字幕問題の時はそういうアプローチもとってみたらしい

464 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 01:22:41.80 ID:rQTXcwx0
今キャンペーンクリアした。
小山だとどうしても安っぽいんだよ。いろいろ出すぎで聞き飽きてるってのも
原因の一つではあるんだけど。ともかくしょぼい。ダサい。
戸島はもう外れてくれればそれでいいよ。

465 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 01:28:03.72 ID:1p0BJX76
その二人ともtwitterやってるから思いを伝えてみてもいいかもね

466 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 01:56:48.42 ID:oLwXZVGL
>>447
4でもエフェクトかけてもらったほうが多少ごまかせたかも

467 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 03:27:57.23 ID:t/JQAeYz
とりあえずスティーブには送った。フォーラムで日本のファンが声あげてるんだ〜的な感じで
しかしtwitterって全然長文打てないのな、表現に四苦八苦するわ

468 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:05:42.45 ID:pJ/BnWU9
さすがにその二人に送るのは筋違いじゃね

469 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:09:42.88 ID:1p0BJX76
やるだけやってみよ

470 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:10:32.60 ID:Ci+e1riV
>>464
これが谷さんと小池さんで聞きたかった…って思うんだよね

471 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:21:43.93 ID:XpY4GK2Q
ハリウッド俳優が自分の吹き替えに言及したりもするし
完全に筋違いって訳ではないと思う。

まあ本当はシナリオライターとかに送るべきなんだろうけどね
貴方の書いた話が馬鹿のせいで全く感情移入できなくなってしまったと。でもコンタクト先が見つからんのよなぁ

472 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:35:31.53 ID:eMGgtTA2
いつものチーフだったならコルタナがおかしくなってる時の
「大丈夫だ」で安心出来たんだろうなー

473 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:39:05.26 ID:1p0BJX76
>>471
前夜祭で来日したあの人は……駄目か……。

474 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 04:52:24.03 ID:Fcta9FK1
HALO3ラストのドーン格納庫での「大丈夫だ」は珍しく感情が露わになってて良かった

475 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 05:00:55.40 ID:f3UbHGo4
>>474
わかる、あそこすげぇ好き。
あんな感じの台詞もっと聞けるかと思ったんだがなぁ。

476 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 05:11:40.33 ID:ajJPm4br
3はコルタナと再会した時の「運が良かった」も好きだな

477 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 05:14:56.61 ID:pJ/BnWU9
コルタナに触るなぁ!も好きだ

478 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 05:47:44.14 ID:kFe3VP5n
今回コルタナっって聞く度に
パルルパープーって携帯がなる事を期待してしまうくらい24だった
無名の新人とかの方がよかった

479 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 08:10:27.20 ID:QLaKeWOX
ノーマルクリアした、ラストは元の声の方が絶対感動できるだろこれ…
よく変えようと思ったな

480 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 08:41:48.19 ID:aWge/zhh
マルチプレイの日本語アナウンスに耐えられないから北米版たのんでしまった
設定言語を英語にするとなんで英語表示になるのに英語音声にならないんだよ
今更だけどなんでマルチのアナウンサー変えるのかわからない
中途半端に日本語まじってて激しくダサい

481 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:29:34.42 ID:FFL9WEMj
>>480
ちなみにディスク2は日本版も北米版もデータ共通だからインスコ済みなら北米版ディスク1起動するだけでマルチ英語になるよ

ディスク2には英語音声も入ってるけど、本体言語関係なくマルチの音声はディスク1の言語に合わせた言語になるみたい

482 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:30:35.47 ID:7Y0yYdbc
ノーマルキャンペーンオワタ、
まだOpsやって無いから知らんけどこの話続くの?
終始違和感ありまくりで感動的なシーンも大無しだった、
てゆうかダイダクトが地球来た時、軌道防衛ステーションは遊んでたの?
てっきり艦隊戦のひとつも拝めるかと思ったのにあっさり終わりすぎ。

しかしラスキーいい人だったけど旧艦長は人間のクズ過ぎて逆に
ストーリーが陳腐に思えた、日本のアニメかよって感じ。

483 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:32:29.39 ID:2z3pIbQb
日本語版、英語版共にクリア
俺のお粗末な英語力じゃ翻訳がどうなってるかあまり判断できないけど、いろいろマズイ
インフィニティ艦長にコルタナのチップを渡せって言われてるところ
日本語版じゃ「断るっ!」って思いっきりはむかってたけど英語版じゃNo sirだ
終盤でダイダクトの船に突っ込んだ後、爆弾腰につけながらのコルタナへの返答も
日本語版じゃ「大丈夫だ」だけど英語版だとPlan Bだし

484 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:34:29.35 ID:2z3pIbQb
そもそも人類がかつて銀河を侵略しフォアランナーと戦ったって話で???ってなったな
>>482
全体的に安直だよね

485 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:41:36.91 ID:v6Mw3gqC
人類が先にフラッドと接触、一時は退けたんだけど資源無くなったからフォアランナーと戦ったんだっけ
んでフォアランナーが人類滅ぼしてフラッドを退ける方法もわからなくなってあぼん

486 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:44:10.84 ID:GGC6S1Dw
艦長はアレはアレで妥当な判断取ってると思うけどね。
ただ、劇中だとダメな部分が誇張されてる感じはしたが。

シナリオは、Haloマニアを呼んだ所為か裏設定が出てきて「はぁ?」となることが増えてる気はする。
言われてみると確かに、道中にダイダクトのマークとか出てきてるんだよね実際。

翻訳周りは意訳の仕方が以前と違うね。悪い意味で吹き替え映画の翻訳風味になった感じ。

487 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:45:44.22 ID:DVKcK13e
プレイし終わった人から今回の声がイマイチだったって意見が少しずつあがってるね

488 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:51:01.71 ID:7Y0yYdbc
まぁ実際にはフラッドを封じ込めようとしたら味方の筈のAIに穴居人
呼ばわりされた挙句にフォアランナーの艦隊の殆どを奪われたのが
フォアランナーがHALO軌道した原因なんですけどね。

ああ、しかし旧コルタナさんは消滅した設定になるんだね今回、
普通はライブラリアンさんが何とかしてくれると思ってたけど
あのおばちゃんチーフ覚醒させただけで終わっちゃうのか、何かあっけない。

489 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 13:52:38.14 ID:uJCpp0G5
尼レビューで声なんて気ならないとか言って高評価つけるポジキャンが横行してるなぁ…
みんなで「参考にならない」付けに行こうぜ

490 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 14:00:46.96 ID:2z3pIbQb
>>489
本当に気にならないならわざわざレビュー書く必要ない気もするしね
単純に戸島か声優の擁護派ってところか

491 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 14:02:13.96 ID:2z3pIbQb
そのくせ新しい声優の方が良いってレビューは見当たらないという・・・

492 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 14:04:25.03 ID:DVKcK13e
この問題で騒いでいる人を何かのアンチと勘違いしている人も多いような気がする

493 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 14:40:48.68 ID:vHfo2a6o
さったと音声DLC出せや。
それまでキャンペーンはプレイしない

494 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 14:43:57.48 ID:v6Mw3gqC
(●) < 許せません、許せません、許せません!断固拒否します!プロトコルに従い反撃しますよ!?

495 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:01:03.18 ID:0IINNDtt
なぜあのオーディオディレクター(笑)はプロトコルに従わないのです?

496 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:01:12.75 ID:TIfk2+JZ
なんでユーザー同士でいがみ合わなきゃいけないんだ?

変える必要もない、シリーズ通して変わらなかったキャストを変更したということを問題にしているのに、
なんで「気にならない」とか「どうでもいい」という体で、キャスト変更反対をアンチだの騒ぎすぎの暴徒扱いだのして、
「悪者」のレッテル貼られなきゃいけないんだ?
ただでさえ顔の見えないキャラが別人の声になって気になり、違和感を感じることのどこがおかしいと言うのだ。

もう疲れたよ・・・さようならHALO。さようならXbox。

497 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:08:43.21 ID:TIfk2+JZ
冷静でいられなかったので日本語がおかしくなった。
キャスト変更反対が、アンチや騒ぎすぎの暴徒扱いされて「悪者」のレッテルを貼られなければならないのか。
ということね。

498 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:09:06.75 ID:1p0BJX76
>>494
黙れ!ティンカーベル!

499 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:11:32.80 ID:iWl2WMCZ
>>483
今まで上官の命令に絶対従ってきたチーフが初めて逆らったシーンなので
きっぱり「断る」と答えたのは違和感あったのよね
戸島はまじで過去作やってないだろ

500 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:19:21.91 ID:ZuHJb16v
戸島は翻訳にも関わってんのか?

501 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:23:23.63 ID:GGC6S1Dw
翻訳は一通りチェックしてたはず。チェックの度合いはどこまで(チェックしただけなのか、添削したのかなど)かは不明

502 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:27:51.30 ID:TPMd5mKT
一番気になったのが字幕の全角英数だわ
俺全角英数嫌いだからマイクロソフトのくせに全角英数使うとかマジでむかついた
あとSPARTANってなんだよカタカナでスパルタンって書けよ

503 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 15:41:20.13 ID:T/pDcONs
>>489
MSKKの工作員はゴキブリと違ってプロっぽいから、厄介だな…。

504 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:01:03.76 ID:Fcta9FK1
しかし今作は翻訳以前にキャンペーン自体があんまり面白く無いな
1のカートグラファー
2のスカラベ戦
3の地上戦
リーチの総攻撃
みたいなテンション上がるミッション皆無は勘弁して欲しいわ

505 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:02:13.66 ID:B1csAFPJ
谷さんは引退したから

506 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:09:01.96 ID:AjwmxGyg
>>504
わかるわ
燃える展開がやたら少ないよね

507 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:14:16.03 ID:sZtIsxF8
ソース

508 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:21:13.38 ID:QgQznzvd
予想通りここはアンチスレ化したなあw

509 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:22:49.09 ID:1p0BJX76
向こうのスレでもキャンペーンはイマイチだったと書かれていたじゃないか

510 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:46:41.59 ID:He8ks4y6
>>496
変更と同じ位やたら敵愾心向けてくる箱ユーザーに萎えるわ

511 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 16:59:45.20 ID:ajJPm4br
>>510
わかるわ
別にHalo自体を叩いてるわけじゃないのに何が気に入らないんだろう
今はキャンペーン微妙だねって話してるけどw

512 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 17:12:15.07 ID:MkGTWBpS
今回レジェンド実績取るモチベが沸かない…

513 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 17:55:40.88 ID:Y/4KvNnE
予想通りっつーか
どこへ行ってもキャンペーンはあまり褒められていない
どこへ行っても褒められてるのはグラフィック

514 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:09:42.83 ID:7UFKdCcu
03の姿を見たときに多くのファンは次のステージはHALOに違いない、やったぜと期待したと思うんだ

515 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:26:21.14 ID:0IINNDtt
キャンペーン、悪くはなかった気がする。強いて言うなら過去作のキャンペーンが神過ぎたというか。
盛り上がりには欠けたけど、ダイダクトの船に突入するシーンではBGMでついにHaloのテーマが流れたのも含めてすごい熱くなったし。


ただし声、テメーは駄目だ。

516 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:40:20.34 ID:lF+VW/dH
艦長はなんかチーフのコルタナへの執着を見せたいがために作られたキャラな気がする
すげぇ安っぽい、ただ悪者にされるためだけに用意されたキャラクター

517 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:46:46.21 ID:KFfgeAp7
3のキャンペーンが神・・・?

518 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:55:31.24 ID:9rzGyYud
お前ら子供にもほどがあるだろwwww
変更なんて会社やキャストの都合でいくらでもある話だろw なんでこんなにピーピーと駄々こねるのか分からんわ

519 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 18:58:05.59 ID:B1csAFPJ
パワードスーツだから声が変わると別個体にか見えないから問題なんだよ

520 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:01:14.00 ID:He8ks4y6
>>518
http://www.youtube.com/watch?v=s2EQm6WPMHs

521 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:03:42.62 ID:U07XfYwd
>>518
その変えた理由を、最初に戸島が「僕自身の強い思い」だの訳のわからん説明をしたせいで
ここのいるたちは納得できなくなってしまった
もしキャストの都合とかだったらすぐ諦められただろうに

522 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:20:16.67 ID:83GZns9e
一番問題なのがそこだろうな強い思い入れって何だよ説明しろやって事だろ

523 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:37:52.93 ID:1vmk8K7R
強い思い入れ→スタッフが〜だからな。意味わからん

524 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:49:00.64 ID:R6R2//ht
オコナーが音響再編の影響って言ってるしスタッフ云々は嘘でしょ
そもそもオーディション隠す意味が無い

525 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 19:59:05.76 ID:USJ2+ejg
ツイッターと前夜祭とで、説明が変わったっていうのがなんともな・・・

いまだにHALO4買ってない・・・

526 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:10:41.62 ID:doz11Mo8
>>518
ピーピーと駄々をこねるコストが割と低いからじゃないかな
ネット上でピーピー騒ぐのなんていくらでもある話なのに、
わざわざ止めようと煽りにくるのが簡単なのと一緒で

527 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:18:17.06 ID:NTn5MDJm
>>518
会社やキャストの都合なら前もって正式に発表しとくもんだよ
今回みたいに「何で?」「どうして?」「どうなるの?」って声に全く応じないって判断は普通はしないと思う

不信・不透明感をぬぐうのってすんごく大変だよ
逆にここまで組織だった動きがないと、内部でも匙を投げられている(それ見たことか状態)
になってるんじゃないかと心配になるレベル

528 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:27:31.00 ID:4Ro7xAk6
煽りでもなんでもないけどよくわかんねー芸人呼んでニコニコ放送するのと
旧声優陣呼んで声撮るのと、どっちが金かかるんだろうな

529 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:49:27.41 ID:iWl2WMCZ
結局ファンの反応が思ってたのと真逆だったって事なんじゃないの?
有名声優に変えれば拍手喝采されるとでも思ってたんだろう。

530 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:56:40.20 ID:6dS/D2d1
そもそもHALOシリーズ自体脇の人は結構著名な人多いのに
今更豪華声優とか言われてもね

531 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:57:52.26 ID:GGC6S1Dw
>>528
声録る方がかかる。
声優のコストの他に、スタジオ押さえたり、オーディオ編集とか、色々なコスト(人件費)がかかる

と、ここまで書いて思った。
もしかして、MSKKはキャスト変更で阿鼻叫喚になる事を見越して、3大予約特典作ったんじゃ………

532 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 20:58:40.26 ID:o6wOp/bb
作品媒体が変わったとかならともかく、
シリーズものの主役変更なんてそう無いんじゃねーの

533 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 21:19:41.42 ID:6dS/D2d1
知ってる限りだとトーチウッドがスパドラからWOWOWに
変わった関係で途中のシーズンから声が変わったな
でも普通そういう事情でもないのに変わったなんて聞いた事無い
長編の洋ドラでもずっと同じ人だ

534 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 21:19:51.50 ID:Y/4KvNnE
有名声優に変わったら諸手を上げて万歳してくれるファンなんて
某陣営のハードだけにしとけよと

535 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 21:22:43.69 ID:UwGaQyrr
箱○という某陣営か

536 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 21:29:45.29 ID:Bls1ugsW
シリーズ通して演じてきた声優が変更されて喜ぶファンなんて
どの陣営にもいないだろう
気にならないというならまだしも

537 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 22:09:53.70 ID:6dS/D2d1
というか普通はそういう事が起きない

538 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 22:14:54.31 ID:83GZns9e
今更ながらストーリークリアしたけどやっぱり前の声優のほうが・・・

539 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 22:57:26.64 ID:uQbUE3Gq
自分の中ではマスターチーフの物語は3で終わった

540 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 23:17:31.37 ID:zUD4txTQ
>>518
しかたなのい事情があって変わったならその通りだが、このケースは一人のエゴによるもの
商品やサービスはニーズを汲み満足を与える事により高い評価を得る
ニーズを無視し、更に逆らって改変を加えれば苦情が出るのは当然
また、苦情はそれを訴える事自体を目的にしたクレーマーは論外だが
その商品、サービスに愛着があるが故のものは開発、販売する側にとっても有意義な情報
その声にさえ耳を貸せない偏狭なものや自己満足にしか興味のないものはいずれ落ちぶれる
そんなことも理解できない未熟な輩が何をほざく?

541 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 23:34:12.99 ID:psfdIcMJ
>>518はヘタレ工作員。もっとがんばりましょうww

542 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 23:37:44.64 ID:hQeNqPK2
正直声優変える必要あったのかわかんねえな
結局チーフは終始無愛想に喋ってるだけだし
逆に声がカッコよすぎというか力みすぎた感じで合わないや
まあシナリオや演出自体微妙だったしこんなもんかという感じ

543 :なまえをいれてください:2012/11/11(日) 23:40:46.26 ID:GGC6S1Dw
>>540
苦情入れてくれるだけマシとも言う。
日本人は苦情入れずにそのまま離れて、知り合いにその口コミ情報振りまく人の方が遙かに多いわけだからね。

544 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:07:45.51 ID:rsR+Bnxv
ひとつ救いがあるとすれば2のリマスターは旧声優なのがほぼ確定な事よね

545 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:14:21.53 ID:RkkpmZB/
1のリマスターは谷チーフのままだもんね

546 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:18:49.48 ID:+xuqCGQd
戸島「誤訳修正するために2リメイクは声優変えます」

547 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:33:19.78 ID:tEoG9lJF
週販どれくらいだろうね
これで戸島案全然だめじゃーんって方向に行けばいいのかな

548 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:38:53.63 ID:RkkpmZB/
ギアーズ3は五万だったけど、Halo4はどれくらいかね
まあ仮に売れたとしても、
日本版を遊んで違和感を覚えた人がアンケートに谷さんと小池さんの復帰を求めることも可能だからね

549 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:44:02.36 ID:GJa7A66j
週販落ちても最近の日本における箱の情勢じゃこんなもんじゃね
で終わりだろうな。普通に考えて。

550 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:48:03.44 ID:rsR+Bnxv
良くも悪くも変わらんのじゃないかね売り上げ
それより今まで苦情が無かった部分に大量に苦情や駄目出しが来る方が重要なんじゃないか

551 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:54:29.74 ID:2yYZ3b9c
こんなスレあんのかw
正直HALOのマルチが大好きな俺は声なんてどうでも良いわ
ほとんどの人間がゲームを楽しみにしてるのであって声優じゃない
そもそも普通の人は声優の名前すら知らない

552 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:56:27.75 ID:v1kMkUlM
>>551
じゃあ、わざわざここに来る必要ないだろ。
あ、火消しですか?

553 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 00:57:35.98 ID:gRQD6iec
お前は普通の人ではない

554 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 01:13:38.43 ID:UslCAIb8
>>551
戸島のおかげで谷さんの名前を知りました

555 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 01:19:47.10 ID:jMkyO7pa
しかし声優云々抜きにしてもオフの話題が本スレとか見てても少ないのが寂しいな
リーチのときはネタバレスレ立ったりそれなりにオフ系の話題も盛況だったもんだが

556 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 01:20:56.29 ID:F22dPSW+
アジア版で字幕英語にしてちょっとやってみたけど
日本語版、結構セリフ改変してるな

557 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 01:23:52.84 ID:UslCAIb8
>>555
オフの出来は本スレでさえ微妙って声が少なくないからねえ

558 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 01:55:34.09 ID:z1TeNsOn
声優とか知らないし、声優とかどうでもいいと思ってたけど
チーフの無理したモノマネ声にはがっかりしたぞ
モノマネだと気持ちが伝わってこない
お笑いコントならそれでいいが、こんな大作でやらかすなよ
ユーザーに対する嫌がらせ目的としか判断のしようがない

559 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 02:16:35.73 ID:A3QnCmfg
>>551
どうでもいい書き込みをする前に少しは考えろよ
声優が変わってチーフのイメージが変わっちゃ楽しくないからこうなってるんだ

560 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 02:29:21.86 ID:q9AJ0cl0
レジェンドクリアした。
なんか
機械的で感情の起伏が少ないけど人間だってわかるチーフ→終始疲れてるチーフ
お茶目で理性的なコルタナ→ただ幼いだけのコルタナ
になっちゃてる。
正直、変える必要あったのかよ。翻訳も変だし

561 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 02:45:05.68 ID:jMkyO7pa
雰囲気重視の字幕。が必要だな

562 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 02:53:34.16 ID:x5SzKCEP
やってみたら意外にいけるかもと思ってたがきついな。
コルタナもきついが、チーフがきつすぎた。
どう考えてこんな変更したんだろうな。

563 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:21:01.62 ID:tEoG9lJF
>>551
火消しか成りすましか知らんけど、テンプレみたいな内容だなw

564 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:26:52.17 ID:RkkpmZB/
雰囲気重視もレジェンドを普通にクリアの配信者もショック受けて更新やめちゃったな

565 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:27:11.91 ID:x5SzKCEP
火消しとかっていうより、
Reachとか4位から入ってきて、谷チーフに思いいれもない層も結構いるんでしょう。

566 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:34:30.32 ID:rsR+Bnxv
変わった声優が小山じゃなければもうちょっと寛容だったと思うんだが
小山だと聞き慣れ過ぎてコレジャナイ感がすごい

567 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:36:35.41 ID:yIUC2hrx
アンケートはぼろくそに書いて送信したよ
当然、日本語ローカライズのところは満足度最低

568 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 03:57:28.27 ID:XOvGWrv8
独特すぎるんだよなぁ小山は
チーフじゃなく小山が喋ってるんだよ、印象的に

569 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 04:12:00.12 ID:WGApPbl2
小山氏は他作の色が付きまくってるから
ほぼ無色のチーフには合わないよね

570 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 04:15:02.52 ID:gj8R2r1+
自分は全然ドラマとか見ないから他キャラのイメージとかはないけど
あの声からイメージされる性格はチーフのそれに合わなかった

571 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 04:50:00.99 ID:JqROxipB
交代が田中正彦や檀臣幸ならまた違っていたのだろうか…

572 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 06:19:49.64 ID:T+9g6MGW
シンプソンズの映画がさキャスト芸能人になって
ファンも元の声優陣も切れて署名運動まで行われて
DVDになる時にオリジナル版が収録されたんだけど
残念だけど会社をそこまで追い込めるほど
日本にHaloファンは居ないんだろうなぁ

573 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 06:41:00.46 ID:ghUENID6
なんでわざわざ主役級2人を変えたんだろうね
元の演者が他界されたとかなら理解できるんだけど、存命でしょ?
実際聴いてみた印象としては全くの別人だし
旧作から愛着のある身としてはストレスしか感じない吹き替えだった

574 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 08:38:14.64 ID:Y8cPXT8O
ローカライズもいままでとやっぱ違う感じするよなぁ
声だけじゃなくて台詞もあちこち違和感あるわ

「断る」はまだ状況的に理解できたけど、初対面の民間人に「次はな」
なんて上から目線でいうキャラじゃないぞチーフは

575 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 08:38:24.97 ID:RomJc25G
まあどんなに糞でも一定数売れるしその一定数がそもそも少ないからな。

576 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 08:40:46.37 ID:T+9g6MGW
>>574
映画の方でも「ごめんね」とか言い出す始末だしなw

577 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 08:44:53.75 ID:PREWxXfw
アレは一通り笑ったあとに怒りがこみあげたなw
何かやらかさなきゃ気がすまないのかMSKK

578 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:00:01.01 ID:F2VtC6v7
尊敬語とか詳しく知らないけど、
チーフは敵以外には敬意を持って丁寧な口調で話す印象があったが
今作ではそんなことはなかったな。

今まで演じてきた谷さんならここはこうしたほうがいいとか台本に指摘できたんだろうけど。

579 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:09:40.60 ID:lcHbD9vN
Halo4で声と訳のニュアンス変更にがっかりして1リメイク、PC版2とやりなおして今3だが
やはりチーフとコルタナはこの声と性格じゃないとダメだな。

580 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:22:14.88 ID:gRQD6iec
戸田奈津子が翻訳してるような糞さ

581 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:28:52.30 ID:TMRKtfyt
これが別のスパルタンとAIだったら十分満足いくキャラなのに
レギュラーを変えればそりゃ今までのファンは怒るよな
しょうがない事情があるなら仕方ないけど
これはただの一人の男の趣味で変更だもんな

582 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:31:54.45 ID:gRQD6iec
tobitazla 初代からやってるけどチーフの声とか変わっても、そんなに大騒ぎすることには思えんのだが(^p^) #Halo4
2分前


↑擁護派は池沼

583 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 09:44:26.16 ID:eM3WAR7A
言ってることはまともなのに煽り顔文字で説得力皆無だな

584 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 10:13:09.05 ID:SYqIeOq2
そりゃどうでもいい人にはどうでもいいことだし
自分と同じ様な価値観を他人も持つべきと期待してる人間は世の中腐るほどいるし
池沼ってことはないんでね?

585 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 10:20:30.70 ID:tgUmJKsh
顔文字だと思う
2chでは池沼を表すはず・・・

586 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 10:28:20.10 ID:/t+7SLHc
変わったのは残念だけど、聞けないレベルではない(その辺はプロ)けどジャックバウワー
ただ、10年前からチーフ知ってるファンには違和感しか残らない(中身は本当にジョンか?)
コルタナはAIだしそこまで違和感はないけど、OPのハルゼイの声は若すぎる
ハルゼイの声のトーンはReachの方が経験を積んでる感じで好きだった

HALO1から遊んでる一人としての評価は、
メーカーになれろと言われれば仕方ないが、これから違和感とモヤモヤはずっと残る
4はジャックバウワー、5から谷さんでも何でやねん!ってなるだろうし

587 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 11:01:57.45 ID:OPzu7/k4
緊迫した状況になると本当にバウアーでがっかり

588 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 11:22:31.18 ID:tPNYTDWY
>>2
sotarotojimaとキャラクター的に被っているよね?
http://youtu.be/naz0-szzYXk

589 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 11:26:02.62 ID:x9HENNVz
ただ1からやってる人間は2のチーフの声に落胆した経験があるからコルタナは意外と慣れるの早そうな気がする
チーフは難しいだろうけどね

590 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 11:30:47.28 ID:A3QnCmfg
>>574
いや「お断りします」だろう
「次はな」のところは英語でもNext timeだけどもっと別な言い方があるだろう
>>589
2で声優が変わったって勘違いした人がいたけど、
俺は「ああ、エフェクトやめたのか」としか感じず、別に落胆もしなかったけどな
ヘルメット変わったせいか?位にしか思わなかった

591 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 11:50:37.60 ID:tEoG9lJF
何かHALO4は作者が女の少年漫画って感じ

592 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 12:01:48.89 ID:eM3WAR7A
>作者が女の少年漫画

あー、なんかわかるわ
吹き替えによる影響より
シナリオと翻訳による影響がデカく感じる
しかしラスキーはイイキャラだった
声優誰か知らないが、性格イケメンだし、ラスキーに小山当てれば良かったんじゃね

593 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 12:34:30.35 ID:A3QnCmfg
>>592
変化球を使った火消しか?と思ったぜ
あの容姿に小山の声は合わんだろう
作者が女の少年漫画って言われてもピンとこないんだが、どういう傾向を言うんだ?

594 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 12:38:52.10 ID:tgUmJKsh
単純に女々しいってことじゃない?

595 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 12:44:12.91 ID:A3QnCmfg
とあるアマゾンのレビュー
5つ星のうち 5.0 声優の変更は3回目, 2012/11/10
By amazon000 "J" (日本) - レビューをすべて見る= 楽しさ:5つ星のうち 5.0
Amazon.co.jpで購入済み(詳細)
レビュー対象商品: Halo 4 リミテッド エディション 期間限定豪華3大予約特典& 【Amazon.co.jp 限定】数量限定特典「Halo インフィニティ マルチプレイヤー」 用DLC付き (Video Game)
HALO、HALO2とHALO3、そして短編集HaloLegensのThePackageでは主人公、マスターチーフの声をそれぞれ違う声優さんが担当しています。
声優の変更を大げさに非難し、「長年親しんだチーフは消えた」などと言う人もいるが、
Haloを1作目から遊んだなら、声優の変更など今更驚くことではないでしょう。

596 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 12:54:24.39 ID:9Hl37lBZ
購入済みなのに声優変更に関する知識が間違ってるってのもな……
たいして調べもしないんだろうな

597 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:00:02.43 ID:QuW+9GrF
>>595
ゲームとしてのHALO1-3は全て同じ人じゃないのかな?
少なくとも続けてプレイしてて別人だと感じたことはないなぁ

良かったところを含めてゲーム内容に何一つ触れず
派生したスピンオフやメディア展開作品を引っ張ってくるあたり
なんというか変なレビューだね

598 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:13:11.29 ID:F2VtC6v7
無知が調べもせずに大口を叩く。
厚顔無恥とはまさにこのこと。

599 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:21:04.94 ID:A3QnCmfg
まぁ、純粋に火消し目的のレビューだろうね

600 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:22:46.31 ID:Y8cPXT8O
reachのちょい役ですら声変わってないのにな
しかもLegendsもOdd One Outでは谷さんのままだから
今までで変わったのはThe Packageの1回だけなのに

601 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:27:12.61 ID:A3QnCmfg
>>595のレビューは文字数の関係でかけなかったから後半を削除したが、以下のように続く
肝心の、HALO4の新しい声のマスターチーフは、今までどうりの無口で必要最低限のことしか言わない「思ったよりも小さい男」で安心しました。
先ほどキャンペーンをクリアしたが、期待を裏切らない最高の出来栄えだった。
といっても、HALOといえばマルチプレイもキャンペーンと同等に大きな要素であり、遊びつくすにはまだまだ膨大な時間が掛かりそうだ。

無口=「思ったよりも小さい男」って図式には言葉を理解して書いてるか?って疑問すら感じるし
「期待を裏切らない最高の出来栄えだった」なんて判断しようのない感想だけ書かれてもね

602 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:29:58.98 ID:F2VtC6v7
だいたい、最初と説明が違う時点で
戸島の頭の中では最初は
有名声優起用で大々的に宣伝し、それを自分の力で成し遂げたって形にしたかったんだろうけど
違う反応が返ってきて有名声優をアピールできないまま、今ではスタッフ全員の責任にしようってことだろ?
ここまでのクズ見たことがない。

603 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:30:21.09 ID:gRQD6iec
吹き替え声優からアニメ声優に変わってしまったのが不満ってわけか

604 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:45:40.00 ID:eM3WAR7A
アニオタは認めたくないだろうが
小山は立派な吹き替え声優だよ
誰が聞いてもわかる彼の代表作はロードオブザリングと24なんだから

問題なのは誰に変わったかじゃない、変わったこと自体だ
今回は日本語版やってすぐにディスク封印する羽目になったが
戸島さんは、なんか責任取ってくれるのかな

605 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:46:09.66 ID:A3QnCmfg
>>603
違う
声優変更自体が不満、さらにその声が今までのイメージに合ってないのが不満

606 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:53:06.19 ID:T67Es8Nr
チーフの話題が多いけど一番変更の理由がわからないのはコルタナじゃない?
1の頃から台詞は多いしreachのハルゼイも完璧にこなしたし文句の付けようが無い
色々理屈こねてもあり得ないでしょ個人的な好み以外には

607 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 13:56:15.77 ID:tgUmJKsh
コルタナは良かった
良い方に変わるのは問題ないな

608 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:10:12.26 ID:oZzf5Wnw
>>607
そりゃちょっとこのスレの総意的なものからはずれてるんじゃないか?

609 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:18:02.65 ID:q9AJ0cl0
俺はコルタナもダメだ。 悪くはないんだけど、コルタナじゃない

610 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:18:07.43 ID:a87cmzP/
ここまできてちゃんとした説明が全くできないのは戸島のエゴで声優変更したからだろw
元声優の体調不良なら主人公とヒロインの2人同時の変更はおかしいしな

何十億もかけて作ってる超大作ソフトの日本語版は今までシリーズに関わりのなかった部外者の戸島のエゴのせいで糞になりましたw
ひっでー話だなw

611 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:30:54.26 ID:ghUENID6
どっちも違和感しか感じなかったけど、コルタナの方が長い台詞が多くてキツかったな
元々音声のみでのやり取りが多かったキャラクターなだけに
まるきり別人の声が聞こえてくると、自分がチーフを操作してるっていう感覚すら薄れていく
オリジナルキャストで吹替えられたDLCが本気で欲しいけど、明らかに夢物語だからな・・・

612 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:33:57.65 ID:NkAyownk
ツイッターでも無視し続けてるしな
前夜祭で直接話した人には返信してるみたいだけどさ
それもこんな内容、
"今日はお話を聞いてくださってありがとうございました。皆さんにとっては10年間、僕にとっては所詮3年間ですが、懸命にやってきました。
不安も多い中、一人でも多くのHALOファンが楽しめることを心から祈ります。"
ユーザーを舐めてるとしか思えない。
声を上げてるファンは、「HALO4楽しみだけど声が変わってどうなるか不安だなぁ」なんて思ってるわけじゃない。
声優変更に「NO」って明確に意思表示してるのがわかってないのかね。
懸命にやってきましたアピールといい、どっかズレてるわこの人。

613 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:34:43.47 ID:G/fVSXZf
オレサマの仕事の邪魔して欲しくないんだろ

614 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:36:12.04 ID:tEoG9lJF
Amazonのレビュー見てるけど
どう見ても騒いでるのは擁護派だよな
声なんてどうでもいい騒ぎ過ぎだよ!って騒いでるわ
逆に声変わって残念ですねーて人は普通だな

615 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:38:17.88 ID:A3QnCmfg
>>612
甘えてるんだろう
俺だってがんばったんだよ、努力してるんだよ、だから認めてくれっていう

616 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 14:58:33.32 ID:RkkpmZB/
違和感覚えた人はアンケート送ってくれ

617 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:00:50.05 ID:RkkpmZB/
>>611
諦めるのは勝ってだけどアンケート送るなりしてからにしてね

618 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:00:56.09 ID:+IFREj2i
ジブリの鈴木敏夫になったつもりだったんだろ。

619 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:07:15.39 ID:eM3WAR7A
新しい人には悪いがコルタナは完全に別人だな
皮肉にも可愛いげがない

620 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:46:43.28 ID:QVVnil50
雰囲気的にこのまま押し切る予感がするなあ。
日本の売り上げがリーチの半分になったでもない限り

621 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:47:27.05 ID:+IFREj2i
>>620
それは続編の話を言ってるの?

622 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 15:57:52.66 ID:RkkpmZB/
あえて日本版を購入してアンケート送った人もいるだろうしね

623 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 16:22:44.96 ID:b0wBNJ84
俺はそうしたよ。尼にもそのうちレビュー付ける。
実際、ローカライズ以外は完璧とまでは行かないものの、期待以上の出来だった。日本語版が劣化版になっちまったのが本当に悔しい。
次からもこの路線で行くなら、迷わず海外版買うけどな。

624 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 16:40:51.08 ID:r4nSQpJz
Halo4爆死ざまぁwwwwwwwwwwwwwwww

http://www.tsutaya.co.jp/rank/game.html?r=W090
TSUTAYA ランキング13位 初 Halo 4 メーカー:日本マイクロソフト株式会社 機種:Xbox360

625 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 16:50:18.52 ID:ATVjrCD3
TSUTAYAってまだ3DS以外のゲームソフト取り扱ってたんだ…

626 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:00:42.94 ID:STYF/AT5
指標がツタヤwwww

627 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:12:29.63 ID:mx59VAOW
>>626
せいぜい強がってろ。
他でも売れてねぇからw

結果が楽しみだなオイ

628 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:18:32.78 ID:Uc5udP6n
強がりも何も
日本版のhalo4はこのスレ的には売れないほうがいいんだけど
煽りにくる場所間違ってますよ

629 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:19:47.91 ID:SYqIeOq2
tsutayaで13位はあかんのか?

630 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:25:28.21 ID:B8SYMmjt
>>606
コルタナの声の人は同時期に出たフォルツァホライズンで
アナウンスの声担当してるしな。体調不良とかは考えにくい
むしろコルタナ役降ろしたから代わりに仕事持ってったんじゃないかと
邪推してしまうわ

631 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:32:52.51 ID:mx59VAOW
>>628
お前は相手を間違ってるけどな。
しっかりしろよ

632 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:36:27.76 ID:9Hl37lBZ
TSUTAYAで13位なのが良いか悪いかじゃなくて
その前後のソフトでだいたいの本数がわかる
あとはファミ通とメディクリか

633 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:43:10.09 ID:MCBNQRWF
ファミ通も4亀も14日には出そうかな

634 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:43:38.66 ID:NAq6GAOr
むしろTUTAYAって一般ユーザーも買いそうな店舗での
箱ソフトで13位って結構売れてるだろ

635 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:52:03.30 ID:G8eEH80t
北米版がやっと届いたのでプレイしてみたが翻訳が微妙…
序盤のコルタナの「I need you」→「チーフ」とかもうちょいいい訳し方があったんじゃ
英語音声はカッコいいんだけどやっぱ谷&小池でプレイしたかったなぁ
頭の中で二人の声が再生されるわw

636 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 17:59:49.85 ID:ghUENID6
で、実際再生されるのは別の人の声で、主役2人が喋る度にガッカリするっつうね・・・
カネやチカラによる今回の交代劇だろうけど、安易に演者を変えても問題ないと考えるヤツは
感受性発達してなさすぎると思うんだ

637 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:02:40.38 ID:v1kMkUlM
>>635
そのほかにも原文と翻訳とを比べて、意訳にもなってない物がそこそこ散見される。
本当に悪い意味での洋画っぽい翻訳になってる。

638 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:08:39.74 ID:OWj6jaCz
旧作に比べて誤訳は多いの?

639 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:10:02.23 ID:/t+7SLHc
>>638
主役とAIの声以外は誤りはないかと

640 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:14:42.92 ID:PREWxXfw
誤りはないけどなんか変
チーフが上官にたて突くにしてもため口は無いだろ
根っこから軍隊色に染められてるのにさ

641 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:17:02.04 ID:F22dPSW+
自分で翻訳して、動画にして上げようかと思ったけど
俺の英語力だと、いつ終わるか検討もつかねぇ

642 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:17:41.29 ID:q9AJ0cl0
艦長に対して「断る」って言うシーン、英語だといつもの口調で「No sir」だったからな
訳すんだとしたら「お断りします」か?

643 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:23:54.30 ID:W/jkXWaH
まだ海外版届いてないけど
クリアしたら字幕の改訂ここでやってみようかな
愚痴で溢れるのも分かるけど、それじゃ何も進まんからな
まあどれぐらいの訳が変かでモチベーションが完全に変わりそうだがw

644 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:25:09.04 ID:OWj6jaCz
適当な事言うけど従えませんとか?

645 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:25:14.06 ID:G8eEH80t
>>642
谷っぽくいくんなら「それはできません」とかがいいんじゃない?
それか「その命令は聞けません、艦長」とか。

翻訳は茶目っ気たっぷりで谷&小池修正してプレイするしかないわ

646 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:30:00.78 ID:F22dPSW+
初っ端のハルゼイ博士の尋問でも、ころころセリフが改変されている
例えば「スパルタンが養成されたのは、コヴナント戦争の前だ」の原文は
「スパルタンはコヴナント戦争のためじゃなく、反乱軍鎮圧のために養成された」みたいな意味合いになっている

647 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:34:33.82 ID:W/jkXWaH
チーフ「戦車をありがと、気が利くのねー」
ぐらいの茶目っ気を養わねば
3だと「sir yes sir」が「はい、司令官」だから
「従えません、司令官(艦長)」あたりかな

648 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:36:19.19 ID:RRrrAhJW
>>646
翻訳っていうのはそういうものだよ
映画みてればわかると思うけど

649 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:41:31.42 ID:3VQNFlVY
そしてボロミアが嘘つきに
http://www.youtube.com/watch?v=0okxEMp4ZGo
これは3だけど、日本語版と原語の比較がこれでできるんじゃないかな

650 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:42:35.76 ID:v1kMkUlM
>>648
洋画の字幕は文字数制限があるからね。そのおかげで極端な意訳や省略をされるのは仕方ないよ。だからなっちは引退してくださいお願いします。
でもゲームにはそんな制限が無いわけだから、意訳は兎も角極端な省略をする必要は無い。

651 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:46:45.19 ID:RRrrAhJW
吹き替えだから口パクにある程度合わせるんで制限はあるね

652 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:46:56.63 ID:rZM7j1eV
まあ翻訳した台詞が長くなり過ぎると口パクと合わなくなるからなぁ。
チーフは口パク関係ないけど、長く喋ると次に喋る人物との間が狭くなるし。

653 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:48:05.13 ID:SYqIeOq2
つーか
you developed the spartans to crush human rebellion, not to fight the covenant
じゃなくて?

654 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:48:40.84 ID:PREWxXfw
そこが腕の見せ所だろうに性格というか設定?まで変えたら意味ないだろうと思う

655 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:50:41.34 ID:3VQNFlVY
意訳と原文のニュアンスを失った文はまた別だよね
そもそもスパルタン創設云々の時って口映ってたっけ

656 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 18:54:36.42 ID:v1kMkUlM
ああ、確かに吹き替えの方はリップシンクしないといけないから制限はあるね。
とはいえ、洋画の字幕ほど制限きついわけじゃないけど。

657 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:25:18.09 ID:b0wBNJ84
>>641
おれはそいつをやるよ。
そこそこ再生数は回りそうだから、少しでも後押しになるといいが……

658 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:36:07.76 ID:6rf0pX98
Xbox系のトレーラーをよくうpしているMSの回し者とその信者に叩かれるかもな。

(ただの過去作品のマスターチーフの名場面集を上げただけの人に対して、
ヘイト上げる目的の荒らし動画と認定し、爆発しろという暴言を吐いた。
現実に爆発して死なない人間に心当たりはないので、爆発しろ=タヒね ということだろう)

659 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:36:17.78 ID:zgQh8NN5
>>604
ロードオブザリングのボロミアの吹き替えはバウアーさんだったのか
DVDも小説も持ってるのに初めて知った
今回の騒動で何も悪くないはずの小山さんにマイナスイメージを持ってしまったし、今後も吹き替えでみることはないだろうな

660 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:37:11.76 ID:b0wBNJ84
信者の人数なら間違いなく負けない自信はある。

661 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:37:53.72 ID:v1kMkUlM
>>657
英語字幕の提供があれば俺も翻訳に協力できる。他にも協力してくれる人は多いと思う。

662 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:44:29.37 ID:nMV7ZzdT
藤村の声じゃおかずにならねーんだよ。
さっさと戻せ

663 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:45:43.06 ID:zgQh8NN5
>>657
役に立つ情報かわからないけど普通の人(Thunder Scout4)はアジア版のレジェンド攻略動画をアップするらしい
ニコニコのHALOプレイ動画では再生数かせいでる人だし、提携できたら心強いんじゃない?

664 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:55:23.32 ID:6rf0pX98
まぁ、オコナー氏が日本に対して「慣れろ」というメッセージを発した以上、
このままで押し通すつもりなんだろうな。

343i版のHALOはHALOの名を借りたよくできた同人ソフトってとこか。

665 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 19:56:32.78 ID:6rf0pX98
よくできた は言い過ぎたか。

666 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:01:59.20 ID:F22dPSW+
>>657
>>661
協力してくれると、ものすごく助かります
えーとじゃあ、一旦英語字幕の動画を上げればいいのかな?

667 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:28:17.95 ID:W/jkXWaH
wikiなりに一度字幕纏めて、修正した後動画あげる人がそれを使って投稿
した方がいいんじゃないかな

668 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:41:30.56 ID:lItN3SJG
お前ら未だに4の会話を旧作の声に脳内変換出来ないの?
俺はもうアンケートに苦情書いたら燃え尽きたから自力で脳内吹き替えして行く事にするわ

669 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:46:58.85 ID:RkkpmZB/
英語版はやっぱり谷さんの声や演技に近いから自分はそっちの方がイメージしやすいな

670 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:48:14.08 ID:RkkpmZB/
>>664
無理です。だから抗議します。
それだのことでしょ

671 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:51:44.94 ID:eM3WAR7A
まぁこのまま続くなら今後はアジア版だな
今回は予約しちゃったから限定版と同梱版とAmazon特典版買ったけど冒頭挫折した
次回も同じなら日本語版を買う事はない

672 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:54:16.89 ID:PREWxXfw
>>658
MSの回し者というか、折角MSがニコ動公式作ったのにほとんどPV上げないのってあいつが居るからじゃないのかと思うんだが

673 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 20:58:43.84 ID:W/jkXWaH
アマゾンみたらアジア版売り切れてんね
滑り込みで注文しといてよかった
しかし発送の画像がリミテットエディションなのはどういうことなの・・・

674 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:03:05.09 ID:b0wBNJ84
>>667
そうなったら、俺もありがたく使わせてもらうよ。
まずは英語版の入手だな……

675 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:11:30.23 ID:+xuqCGQd
アジア版なら普通に買えるよ
http://item.rakuten.co.jp/blueup/56298/
http://store.shopping.yahoo.co.jp/tuskjp/56298.html

676 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:38:54.29 ID:RkkpmZB/
発売日がたったの一日遅れにも関わらずわざわざアジア版を買った人がいる
それだけショックを受けた人が多いということか

677 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:39:51.05 ID:RkkpmZB/
しかも表現規制されてるわけでもないのに

678 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:52:29.39 ID:eM3WAR7A
Haloの海外版なんて
普段は余裕で買えるのに今回は売り切れたからな
マジで慌てたわ

679 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 21:53:04.99 ID:vgmpZIr8
自分は声優が代わってるってのを知ってパッケージをあけてもディスクを取り出すことも出来なくなってしまったよ・・・・

680 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:18:16.90 ID:9Hl37lBZ
>>679
とりあえず起動してみて
コールドスリープのポッドまで行って
ポッド開けるかどうか決めたらいいんじゃね

681 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:26:29.52 ID:COcsvuHC
そういや2回目の質問状の回答期限20日だったよね。
まぁ期待はしてない。
戸島はもとより、フランクオコナーまで慣れろと言うこの状況・・・
長い戦いになりそうだ。
「ビーコンは出してるけど、見つけてくれるまで時間がかかりそう・・・
何年もね」

682 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:31:05.84 ID:RkkpmZB/
オコナーさんのtwitterにでも慣れるなんて無理ですとメッセージ送ったほうがいいかな

683 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:40:57.74 ID:rZM7j1eV
しかし、マジでオコナーがユーザーに慣れろなんて言うかね?
ファミ通とかが記事にする時に改ざんしてそうな気がする。

684 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:44:31.03 ID:G/fVSXZf
問題は戸島が権威をもった上層の人間で、それがまた妙な問題を起こしてくれたということ

685 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:44:58.63 ID:eXNTkSRl
>>671
とうていなれることなんて出来ないから5が出ても買うならアジア版だが・・・
買わない可能性のが高い
ボリューム減ってるし、いまいち盛り上がらんし
なんなんだよあのラスボス戦は、あんな程度で終わらせるならいらんわ

686 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:47:05.29 ID:v1kMkUlM
戸島がオコナー氏にそう言ったんじゃないの?
「キャスト変更」も「音響や構成変更に含まれる」わけだから。
impressの記事だとこうだし。

>Bungie Studiosから引き継いだ時点でコンポーザーが変更になり、音響面や構成などを考えなおす必要があり最大限の努力をしてきました。
>プレーヤーの皆様には慣れていただくという手間をおかけして恐縮ですがよろしくお願いします

問題は、「キャストが変わったのはどうして?」と言う質問が「音響面や構成が変わったから慣れて欲しい」というぼやかされた回答になっている事。
ピントずれすぎ。

687 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:49:54.36 ID:G/fVSXZf
>>686
企業の波の立たない賢い回答なんだよね
結局何も肝心な事は言って無い言う

688 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:53:07.14 ID:6rf0pX98
だいたいHALOをまともにやったこともない人間が権威をもてる時点で
343iはバンジーの仕事に何の敬意も持ち合わせてはいなかったってことだろう。
343iも地に落ちたな。

689 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 22:54:46.95 ID:rZM7j1eV
>>686
本当にそれなら悪質だなぁ。
オコナーも自分の発言を捻じ曲げて解釈されたのを記事にされたら怒るだろ。

690 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:03:26.11 ID:PYDz0t/8
>>687
ピントはずれな回答で有耶無耶狙ったり矛先そらそうとしたりってのは
何もおきてない状態ならなんとかなるけどすでに問題起きてる状態でやっても
賢いどころかただ客が愛想尽かして逃げるだけだから、愚策の最たるものだけどね

691 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:03:41.87 ID:v1kMkUlM
>>689
ファミ通もimpressも同じような回答内容になってるから、歪曲した解釈では無いと思うよ。
だから、戸島の入れ知恵が有ったか無かったかは解らないが、アレは「諦めて慣れてくれ」という公式回答と思っていい。

もしもの話として、同時翻訳の人が悪意を持って改竄してたとしても、それは既に検証しようがない……
ファミ通の放送は、この問いに関してのオコナー氏の回答をカットして放送したわけだし。

692 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:04:55.64 ID:G/fVSXZf
>>690
これの場合、そもそも愛想を尽かさないと予想して踏み切ってやったことなんじゃないだろうか
妄想でしか無いがどうせ洋ゲー信者共だ、吹き替えなんぞ気にもしない、なら我を出してもいいだろうと

693 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:12:37.40 ID:OgAxi4eu
クリアしたら感想送ってみるか

694 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:15:58.66 ID:rZM7j1eV
>>691
うーん、流石に改ざんは考え過ぎか…
でも、ユーザーの意見はちゃんと受け止めて欲しいなぁ。
慣れろはあんまりだ。

695 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:23:16.22 ID:v1kMkUlM
>>694
さすがに改竄はメディアとしてやってはいけない事……まあ前科がありまくるファミ通だからそう思うのも仕方ないね。

あと、こっちの発言読み違えてるぞw
こちらは、「戸島がオコナー氏にぼやかした回答をしてくれと話したのではないか?」と言ってるけど
そっちは、「戸島が日本メディアにオコナー氏の発言を改竄してくれと頼んでいる?」と受け取ってるような。

696 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:29:22.44 ID:PYDz0t/8
>>692
我を出すならきちんと最後まで通しきるならまだ是非の評価もしようがあるんだけどねぇ
「これこれこういう理由で前任は不適と判断したから変えた」くらい説明すりゃぁ
気に入る気に入らないとはおいといてその方向性で今回の変更の評価できるがだんまりじゃねぇ
ま、結局でてきたのが前任風の下手な物まねだから本気でなにも考えずに変えただけなんだろうけど

697 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:32:12.47 ID:RkkpmZB/
オリジナルが変更されてない時点で不適もへったくれもないわ

698 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:32:56.55 ID:o4jMF3GG
力也はぼそぼそしゃべってて何いってるのかわからん。

699 :なまえをいれてください:2012/11/12(月) 23:58:11.74 ID:eXNTkSRl
>>698
それでいて話しかたがわざとらしいと

700 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 01:39:21.19 ID:gKA44N99
声色を無理して作っている感じがする。なんか苦しそうだった。

701 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 01:52:55.11 ID:8hhkXcad
無理してまで谷さんの真似をさせるなんて
なにかのっぴきならない理由があったのかね

702 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:03:12.73 ID:T8xfIitt
谷さんとMS喧嘩したんじゃね?

703 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:07:49.14 ID:8hhkXcad
でも小池さんまで変える必要ないような

704 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:17:40.45 ID:WJPh+zTq
>>703
「お生憎さま、彼以外のスパルタンと組む気はないわ」と断ったか仕事が来なかったか

まぁ喧嘩したのかもしれんなぁ
サムおじさんみたいに「こんなの俺が演じてきたチーフじゃない」って
あのキャンペーンの出来じゃあ言われても無理はないぞ

705 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:17:43.28 ID:7OMzy5N9
理由がないのが理由。 それが戸島クオリティ

706 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:19:36.80 ID:jjHVpYiF
まともな理由があるならちゃんと発表してるっての。
ケンカとか、失礼な妄想すんな。

707 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:20:08.25 ID:7OMzy5N9
でも別に声以外はチーフそのものだったと思うがな。
3でもフッド卿に対して即座に返事したし

708 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:21:09.08 ID:RHZllhU+
谷さんに合わせて変えるなら変えるで、もっと近い人がいるだろ
正直小山さんや藤村さんへの嫌がらせ人事じゃないのこれ
どうかんがえてもファン反発必至じゃん
あんな説明もあえて火に油を投入したとしか思えない

709 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:31:19.52 ID:fBup+MQJ
仲間なんだろうけどこういうスパムみたいなことやめたほうがいいんじゃね?
ttps://mobile.twitter.com/DomDomu_121

710 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:31:22.88 ID:T+zDsLHI
戸島って元コジプロの人間なんだよな?
小島とスネーク(大塚昭夫)の関係を見てきて自分もチーフ(小山)を作り出して
でしゃばりたかったんじゃない?
余計なことしてくれたおかげで間違いなく5は海外版買うわ
小山声のチーフになんか用はない
違和感しかねえよ
なんだあの渋さも深みもないぼそぼそ声

711 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:32:40.68 ID:q9OSrNcI
>>707
即答ならいいってもんでもねーだろ
原文だとsirがついてるらしいし、チーフのキャラをかんがえても「お断りします」なり「できません、艦長」なりのほうがあってると思うがな
小説の話になるけど家族同然の他スパルタンを散々貶されたときでも「いいえ!司令官、いいえ!」って返す人だぞ?

712 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:36:43.62 ID:ycVGLKoj
変えるにしてもLegendsで演じた玄田さんや冬馬さんならここまで言われなかっただろうな
ちゃんと以前に演じた実績があるし
もちろん変える理由をちゃんと説明しないと一定の不満は
あるだろうけど今ほど声はでかくないと思う

713 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:38:25.73 ID:4gluQaDT
>>708
変更を決めたのが戸島なのかMSKKのローカライズチームなのかはわからないけど
ただ単にアホなだけなんじゃない?
売上を上げる事の一環として声優も変えとくか〜位の感じだったりしそう
Haloがファンに愛されてるなんて全く思ってなかったんだろうよ

714 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 02:42:34.44 ID:mIk8JB9v
>>709
声優問題で2chにTwitterアカウントが晒されることが過去に何度かあったが
いつも思うけど
ここで言わずに本人に言えや

715 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 03:15:53.45 ID:KWOFUoed
今度は谷さんがMSと喧嘩したことにして戸島をかばう戦法で来たか

716 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 03:19:32.97 ID:Htqk4I+B
アンケ書いてきたぜ

Haloシリーズは購入後真っ先にビギナーで話を楽しんでから高難易度やってたけど
今回はやる気起きないわ
情報断ちしてたから声優変更もプレイしてから知ったし

必要になったら起きるって言ったじゃないですかチーフ・・・

717 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 03:22:46.00 ID:ri0yLfl0
単に戸島の自己満足だろう
ほんとタヒんでほしいわ

718 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 03:38:13.30 ID:WlsuLzEF
4のチーフとコルタナには声以外にも違和感を覚えた
二人ともお互いのことを気にしすぎ
あんなベッタリ思いを表に出してたっけ
コルタナの寿命が近づいてることを考慮しても、二人とも感情丸出しでしつこい

ラストの別れを強調したいがために無理やり関係性アピールとして
ことあるごとにチーフ! コルタナ! ってやらせてんだろうけど、他に描写の仕方思いつかなかったのかね
断る! のシーンも「ほら、これ! チーフっぽいでしょ!」という安易な発想の元で作られたシーンとしか

719 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 04:06:05.91 ID:KWOFUoed
実は英語では寿命を超えてるといってるんだ
だから日本語版で感じたよりも状況はもっと悪い

720 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 05:11:47.44 ID:7OMzy5N9
>>711
ああ、そう言うことか。
いやさ、唯単に感情的にならないって言ってるのかと。 

721 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 05:16:00.53 ID:7OMzy5N9
>>718
ゲームでは出してないけど、小説だとこんな感じだぞ
日本語みたいに感情丸出しじゃないけど

722 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 05:25:52.35 ID:mIk8JB9v
HALO4だけに言えることじゃないけど
ゲームはゲームの中だけでシナリオがわかるようにしないとゲーム脚本は失格
小説版まで網羅してほしいなら事前にちゃんと告知しろ
ゲーム内ストーリーだけでシナリオカバーできないからって
大量のTipsをゲームに突っ込んでるFF13のほうがまだ良心的

723 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 05:43:32.75 ID:UMMfJYUu
力ちゃん

724 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 07:06:28.60 ID:cdQLv5uJ
3までは吹き替え声優ってわざわざ発表してたっけ?
今更有名声優使って宣伝しなきゃならんタイトルかなー

チーフじゃなくて他のスパルタンだったら「こいつ24時間戦えそうだなw」とか「中身バウアーじゃねぇかw」
くらいで済んでたのかしら

725 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 07:20:07.22 ID:eGJHPQxV
チーフがチープになってしもうた

726 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 07:21:50.23 ID:BxAht90/
感謝祭の「行こう」といい小山に合わせて意訳したけど不評だったからあわてて直したけど、「断る」のとことか直し忘れたって感じだよな

727 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 07:38:24.19 ID:aI4J0CYb
というか、戸島はみんなから褒めて欲しいなら一番手っ取り早いのは旧声優DLC出すとだよね。

728 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 08:30:55.81 ID:yElwBei7
>>727
800MPSじゃ安すぎか

729 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 10:09:42.32 ID:W0wed4Ru
DL者全員に戸島の自腹で800MSP配布するくらいの精神的苦痛を与えられました

ぶっちゃけチーフとコルタナが元に戻るなら2100MSPくらいなら何の抵抗も無く払う

730 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 10:28:24.88 ID:uVz+zZzY
>>729
かといって味を占めて毎回2100ゲイツで提供されるとそれはそれでMSKKふざけるな!になると思う

731 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 11:03:10.26 ID:cYCNCLzi
>683

ここにも載ってる
http://www.onlineplayer.jp/modules/topics/article.php?storyid=27380

732 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 11:07:45.04 ID:R3LaMoaR
慣れろというならリーチ含む過去4作品も新しいのに変えろよ
昔のタイトルを遊ぶのはシリーズファンには当たり前のこと
それがないなら慣れるなんて無理だから
慣れるためには英語版遊ぶしかない

733 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 11:34:28.01 ID:iPQPxksa
戸島氏以上に南雲がそうとうビビッてるみたいだよ
前夜祭でオドオドしてたとか

734 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 12:39:08.75 ID:RtHtjBLL
>>721
小説って前三部作のシナリオライターが書いてるの?あるいはバンジーが監修してるとか
そうじゃなきゃ参考にならないし、小説の原文と翻訳がどうなってるかで判断も変わるだろ
>>729
自らの失敗を正す、という意味なら有料は論外
マスエフェクト3のエンディングみたいに無料じゃないと
ユーザーへのサービスというなら自分の仕事を自ら否定する事になるのでDLC自体がありえん

735 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:04:02.22 ID:exhTlkf0
南雲も仕事だからやってるだけで別にヘイローが好きな訳じゃないんだろ

736 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:09:09.86 ID:RtHtjBLL
>>731
「いちばん大切なのは、皆さんから忌憚のない意見をお寄せいただくことです。
実際にプレイした後に、その感想をぜひ聞かせてください」(フランク・オコナー氏)。

ってあるから声優や翻訳の事も直接ぶつけたらいいんじゃないか?

737 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:23:02.93 ID:R3LaMoaR
Amazonレビュー、評価者の7、8割くらいが声優残念言ってるな

738 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:23:31.25 ID:sx08t3nL
所で英語が苦手な人用の抗議文テンプレートって需要ある?

739 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:28:08.65 ID:R3LaMoaR
下手でも中学英語でもエキサイト翻訳でも
自分で書くことに意味があるんじゃないかな
文法とか間違ってたら上手い人に補足してもらうほうが助かる

740 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 13:42:15.46 ID:mqdRQf97
まぁいいんじゃね

741 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:13:47.70 ID:1pR1fuaQ
>>737
アマレビューって・・・阿呆かお前

742 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:22:32.84 ID:3e3zAPrz
>>734
スピンオフの小説の監修をBungieがしてるかわからないが旧3部作のシナリオライターが書いたものではないよ
ちなみに旧3部作のシナリオライターはインタヴューやメイキングによくでてたメガネの人

743 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:28:22.65 ID:R3LaMoaR
>>741
アホは相手にしたくないが根拠をどうぞ

Amazon限定特典あり
ゲーム好き50万人にAmazonの商品ページを宣伝
安い
360ユーザーのAmazon利用率の高さ
レビュアーが本当に購入しているか確認できる大手ショッピングサイトは国内でここだけ

こんなサイトを指標にして馬鹿にされる言われはないね

744 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:31:19.87 ID:FWQDRcQc
>>742
アノ人はbungieに残ったのね

745 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:38:08.00 ID:1pR1fuaQ
>>743
>Amazon限定特典あり
>安い
ここら辺は賛同しよう
でも「ゲーム好き」や「360ユーザーの」とかお前の妄想だよな
それにレビュアーが本当にアマで購入と言うが
HALO4の通常版や限定版でアマで購入したマークあるレビューほとんどないよな
中にはちゃんと購入マークあって声優変更を嘆いてるのもあるが
何度見ても7〜8割もないよな

746 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:38:14.18 ID:tdchLnUx
もっと具体に数字出さないとamazonのネームバリューを利用した印象操作にしか見えないから
スレ的に有用な情報にしたいなら全体のうち少なくとも購入者が何人で
声優変更について肯定が何人、否定が何人、どうでもいいが何人、触れてもいないが何人
てな感じにしないと。

747 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 14:52:26.38 ID:cMmEcZD7
発売日に買ったけどキャンペーンやってない・・・
ずっと対戦とオプスだわ
まぁいずれやるだろうけどちゃちゃっと実績取ったら対戦に帰ろう

748 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:05:53.36 ID:RtHtjBLL
オプスって新しいミッションがリリースされると古いのは出来なくなっちゃうの?

749 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:08:22.11 ID:RtHtjBLL
>>745
俺もアマゾンで購入しレビュー書いたけど「購入済み」マークないんだよね
あれってどこかに設定があるのか?

750 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:10:23.37 ID:tdchLnUx
>>748

ストーリー繋がってるし後から買った人が実績解除できなくなるから残すんじゃないだろか。

751 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:10:47.98 ID:RtHtjBLL
まぁ、しかしアマゾンのレビューにしろ、ブログやツイッターにしろ一部の人の意見でしかないから
統計データとして扱うには不十分だけどね

752 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:12:05.16 ID:RtHtjBLL
>>750
いやでもさ、昨日の夜チェックしたら新しいミッションが来ていて、
古いミッションが消えてるんだよ

753 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:17:24.89 ID:tdchLnUx
ミッション5まで配信終えてから再配信するのかもしれんね。
最初から残せよとは思うけど。

754 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:25:09.23 ID:t3qyA9BZ
>>479
リミテッド買って通常版のページにレビュー書いたとか?
こっちはレビュー書いたら自動で購入済みマーク出たが

755 :754:2012/11/13(火) 15:26:03.84 ID:t3qyA9BZ
失礼、上の安価は>>749

756 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:30:08.67 ID:RtHtjBLL
>>754
いや、購入履歴から商品ページに飛んで書き込んでるし、そういった間違いはないよ

757 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:33:31.35 ID:RtHtjBLL
原因が分かった、俺のミスでした
自分のレビューに「Amazon.co.jpで購入済み」ラベルを付けるには?
Amazon.co.jp で購入した商品に新たにレビューを投稿する際に、
「Amazon.co.jpで購入した商品ことがわかるように、
このレビューにラベルをつける」にチェックを入れておくと、
投稿したレビューにラベルが表示されます。

俺、投稿欄の下にあったチェックボックスを何も考えずにオフにした
プライバシーを公開するようなものかと思って

758 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:51:53.18 ID:KCE1rnAR
今日買ってきた

たしかに違和感あるけど、個人的にはジャックバウワーのほうが
うまいなって感じたなぁ・・
演技力はさすがだ

まぁ違和感あるけどw

759 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:55:47.90 ID:8hhkXcad
演技力というよりオリジナルのスティーブさんの声や演技に近いのはやっぱり谷さんなんだよ

760 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:55:48.50 ID:mIk8JB9v
HALO4の小山を「上手い」って言う人は
ジャック・バウアー以外の小山を知らんのではないか?

761 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 15:57:57.65 ID:iPQPxksa
MSKKも検討を重ねた結果変更を決定しました
で他に何も言わなければ発売前はこれほど騒がれなかっただろうな。

わざと旧ユーザーに叩いて欲しいかのような説明だったもんな

762 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 16:59:13.98 ID:FBlPxcNK
>>760
小山好きな人は彼の演技がというか人柄やラジオが面白いので好きなんじゃないかと思う時がある
事実今はラジオとかやってないから声優スレ過疎ってるし・・・w

763 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:26:19.06 ID:R3LaMoaR
360のFPS実況生放送番組なんてものを見るような奴がゲーム好きじゃなくてなんなのか
出演者もゲーム実況者かトッププレイヤーしかいないのに

764 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:31:52.99 ID:k8KMlQjE
よくスティーブの声に似ているから谷チーフが良いという話が出るけど
似てるとか似てないとかどうでも良くないかね?
もっと似てる人がいて、その人に変わったら文句無かったかといえばそうじゃないでしょ

765 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:40:55.51 ID:Alt/vo7R
何を言ってるんだお前は

766 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:45:36.31 ID:k8KMlQjE
え、何かおかしいこと言ったかw

767 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:52:38.14 ID:TQ/PFttB
>>752
野良だと最新のチャプターしか遊べないっぽい
古いのしたかったらパーティ組んでやるしかないみたい

768 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:53:37.17 ID:KCE1rnAR
サザエさんの声優がかわったとか
ドラえもんの声優がかわったとか
そういう感じだろ?

769 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:54:12.19 ID:mIk8JB9v
似てるとか似てないとかがどうでもいいと思うなら
もっと似てる人がいてその人に変わってもどうでもいいだろ
全然似てない人がいてその人に変えられてもどうでもいいだろ

2行目と3行目の繋がりがおかしいんだよ

770 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 17:58:50.17 ID:jBllBLSF
>>766
人によるのかね
俺の中でチーフは谷ボイスで確立してるから、そこからの逸脱に抗議してるんだけど
スティーブに近いかどうかとか、恣意的に決められた演技力・合う合わないを論じてる人は
本気でその辺を問題にしてるのかね?

771 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:01:41.91 ID:osRDrkCr
>>668
自分で喋ってるわ

772 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:03:29.22 ID:ItuEC1TA
ジャックバウアーの吹き替えを個人的な思いで変えられるようなもん

773 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:11:49.66 ID:ys3Egd/O
>>766
おかしくはないから安心するがよい

774 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:19:42.44 ID:iPQPxksa
サザエさんに例えるというなら
変更後に局が「視聴率とクオリティ上げる為」って説明してきたようなもんかw
え?って思うかもw
しれっと変えてくれたほうがまだ

775 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:27:26.58 ID:k8KMlQjE
>>769
あぁ、一言足りなかったか。
日本のオリジナルは谷チーフであって、そこにスティーブに似ているか否かというのは関係無いと思うわけよ。
だから谷チーフを推す理由として、スティーブに似ていることを挙げるのは少し違和感があるかなぁっていう。
小池コルタナはそもそもジェンに似てないし。


というか谷さんとスティーブの声って全然似てないと思うんだけどどうなのw

776 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:29:31.59 ID:ycVGLKoj
結局誰が得したんだろうなこの変更
擁護じゃないけど戸島もMSKKも株下げただけで得どころか損じゃない?
得をしたと言えるのは力也さんと藤原さんのファンくらい

777 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:30:22.79 ID:W0wed4Ru
谷・小池の両氏が70や80近い世代の役者さんなら仕方ないとも思うけど
まだまだ働き盛りの世代なのに、シリーズ始まってからずっと親しまれてきた配役を何故変えるのかって疑問しかないよ

年齢や健康面だけでなく、犯罪を犯していた等の明確な理由での変更なら納得行くんだけど
今回の変更の理由って一体何なの・・・?

778 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:33:43.39 ID:ItuEC1TA
>>775
少なくとも力ちゃんよりは似てるんじゃないかな

779 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:39:14.44 ID:8KONu39F
>>775
俺も同意。

780 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:40:37.47 ID:Alt/vo7R
最初からやってれば誰でもよかったのね

781 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:44:15.53 ID:8KONu39F
誰でもよかったなんて誰も言ってないがw

782 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:47:06.71 ID:ys3Egd/O
なんだおかしい人かw

783 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:49:13.89 ID:mLak1BmR
>>775
たしかに日本のチーフは谷チーフだよな

784 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:50:25.14 ID:WOcVqtGp
いや変えた理由はマーケティングだろ、びっくりするほどわかりやすい理由だと思うが
もちろんその効果がどれほどのものかっていうとそれはまた別の話だが

785 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:55:49.39 ID:mEmIF0Qx
>>775
個人的には同感なんだけど、別にどうでもいいんじゃないかな。
考え方も感じ方も人それぞれだし、意思統一しなきゃいけないわけじゃないんだしね。

786 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:56:07.33 ID:2kFMiYI0
前から言われてることだけど似てる似てないとか
違和感の有り無しなんて個人の感想だから問題にする場所じゃないんだよ
日本版haloは谷ボイスで10年やってきたのに特に理由もなく一人のスタッフが強引に変更したことが問題
なのに小山のほうが似てるからよくね?とか違和感ないからいいじゃんってのは
論点がずれてるとしか言えない

787 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 18:58:51.30 ID:R3LaMoaR
>>784
マーケティングどころか
自家製ネガティブキャンペーンにしかならないのは
誰にでもわかる話だろ
複数の同業者からすらありえないとか言われる始末

788 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:00:54.70 ID:mEmIF0Qx
>>785続き
自分の意見の正当性を主張するために、何でもかんでも理屈こねて結び付けて、自分が正しいという方向に持って行きたがるような人も世の中にはいるけど
そうでなければ人それぞれ自由でしょ。

長文書き込めないや…

789 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:02:30.93 ID:aI4J0CYb
>>784
>複数の同業者からすらありえないとか言われる始末

やっぱ、プロのクリエイター目から見てもありえない暴挙だったのね……

790 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:05:12.09 ID:C8iuz/W1
UBIの日本スタッフもスプリンターセル最新作で
北米版のサムフィッシャー声が変わっても日本版の吹替えは玄田さん継続だしね、
HALO4だけスタッフの頭がおかしい。

791 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:09:34.85 ID:iPQPxksa
MSKKが元々変える気だったという話もあるし
確かに売るためのテコ入れなんだろうけど
それなら声優変える以前に宣伝足り無すぎるなあ。
forzaだって全く宣伝する気ないし

792 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:10:50.97 ID:pnqeT0V/
HALOだって英語版の預言者が2と3で変わっても変わらず続投させてるよ
今回急に気が狂ったとしか思えん。訳も糞だし

793 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:19:44.05 ID:R3LaMoaR
>>791
元々変える気だったのソースくれ
俺は又聞きの
>オーディションにはいつものMSKKローカライズ班が参加した
という話しか知らないぞ

しかも、あれは誰発信か言ってない

794 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:20:15.40 ID:uVz+zZzY
>>791
MSKKが変える気だったって話は前夜祭近辺で突然出てきたからなあ。
以前の話と矛盾してるし、話をそらすためだと思う。

宣伝も、声優変更で大バッシングになったから、それほど宣伝できなかったとも考えられる。バナーはよく見かけたけどw
後きっと予算の都合。Windows8の方に回したんじゃなかろうかw

795 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:27:14.43 ID:u8khos2u
どちらが真実にせよ、戸島がクズなのには変わりはない。
最初の説明が真実なら、独善的でファンを切り捨ててHALOを自分色に染めてやろうってことだろうし
最近の説明が真実なら、有名声優起用を自分の力で成し遂げたことにして手柄を自分のものにしようってことだろうし。

で、思わぬ反応が返ってきて責任をほかに押し付けようってことか。

796 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:27:24.29 ID:2cc+3rVr
そもそも声が合ってる合ってない以前に
訳が変で雰囲気壊れてるわボロミアが嘘つきになるわみたいな問題が出てきたからな
声を宣伝で仮に納得するとして訳が無茶苦茶なのはどう説明するのよっていう

797 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:28:46.85 ID:ItuEC1TA
直接抗議されて仕方なく言ったことをここでまとめて貰った感じだけど
戸島自身もツイッターで書くべき内容だと思うけどね
ソースを曖昧にしていつでも言い逃れできるようにしたとしか思えない

798 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:29:15.15 ID:ycVGLKoj
>>793と言いたい事同じだけど
1から担当してるサウンド担当がオーディションでチーフとコルタナと他のキャストを決めた
という話はあってもMSKKが変える気だったっていう話はないと思うんだが

799 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:31:11.81 ID:u8khos2u
「翻訳をチェックしたとはいったが手を入れたとは言っていない」
で言い逃れされるし、そこを突っ込めば擁護派から
「妄想も大概にしろ」って言われるだろうし、ものすごく歯がゆい。

もういっそローカライズチーム全員クビにしてくれ。

800 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:32:41.86 ID:ESTP+upK
そもそもオーディションって本当にあったのか?
戸島が「日本中を探した」とか言ってたのがそうなのか?

801 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:33:34.79 ID:gd+L/Sf7
>>794
前夜祭近辺で出てきたのなら、完全に矛盾してるな
変更がわかってすぐの感謝祭の時に「変更には悩みました」と南雲がステージで言ってる
悩んだということは、元々変えようなんて気はなかったということ

802 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:34:17.09 ID:u8khos2u
説明が二転三転している時点で奴の発言は信用に値しない。
戸島は虚言癖持ちの嘘吐きだってことだよ。

803 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:34:43.58 ID:ESTP+upK
>>799
でも、ただ目を通しただけのチェックなんて意味無いでしょ?

804 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:34:43.19 ID:2cc+3rVr
>>799
いや原語版に身近に触れてるのに
日本語の翻訳に目を通した時点で違和感感じなかったら色々アウトだろw

805 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:40:50.43 ID:uVz+zZzY
>>801
ああ、すまない。
前夜祭の問答が「オーディションありきの回答だった」事を正しいとして受け取るなら、
「MSKKが変える気だった」と言う話としても受け止められるよね。と言うことでお願いします。

まあ、感謝祭の時の南雲の言い分から考えても、戸島より先にMSKKが声優を居変えようと思った、というのはあり得ないけども。

806 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:43:27.32 ID:Rgf3PRuT
日本中を探した(気になってる俺が勝手に決めた)

807 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 19:47:47.90 ID:R3LaMoaR
そもそも変える気だったら
わざわざForzaのワートホグ説明を小池コルタナにやらせたりしないだろ

808 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:07:48.63 ID:Alt/vo7R
あれ、これ完全に私怨スレになってんの?

809 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:14:14.43 ID:7vuxzZ+5
>>808
お前は何を言っているんだ

810 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:20:29.23 ID:8hhkXcad
戸島なら数カ月前から恨まれてるじゃないか
今更なに言ってんだ

811 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:28:28.39 ID:iPQPxksa
前夜祭直後は「苦労して変えた→変更反対してきた人達は悪人!」みたいな
事言ってる人も目立ったな。

戸島(またはMSKK)は一部の人にだけ話すんじゃなくて
変更経緯の記事を載せるべきだ

812 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:32:07.90 ID:R3LaMoaR
ファンの一人が「発売後でも公式からコメント出したほうがいい」と促されてんだから
これでやらなかったらプロ失格だろ


つか日本語版実際にやってダメダメだったから
いまさらどんな言い訳が来ても日本語版やるつもりないよ

813 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:40:58.40 ID:ri0yLfl0
戸島が人選だけじゃなくkアフレコ全体を仕切ったそうだから
台詞自体がやばいと思ってたがやはりそうなった。
声が合う合わないもそうだが、
台詞回しが変に饒舌だったりアニメや和ゲーのような稚拙さが気持ち悪かった。
決してこれまでが上手な訳で優れていたわけじゃないが、
直訳に近い実直で言葉少ない感じが谷さんの声にまっちして
チーフが出来上がってたのにな。

814 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:41:37.20 ID:UMMfJYUu
ほい

815 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:44:31.66 ID:u8khos2u
離れた人+海外版買った人+今回は日本語版買ったけど次回からは離れるか海外版買う人

戸島擁護のHALOファン+新規でこれからもHALOシリーズ買う人
どちらが多いんだろうね。

日本市場でXbox360専用ソフトで武器になるものってHALOとGears of Warくらいしか思いつかないけど。

816 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:49:59.35 ID:3e3zAPrz
1からやってきたファンで戸島擁護はそうそういないでしょ
1はオンラインじゃないからマルチをメインに遊べるものじゃないし、シングルキャンペーンを気に入らなきゃ2を買わないだろうからなおさらチーフやコルタナへの愛着強いだろうし

817 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:54:09.93 ID:ri0yLfl0
どっちが多いかはわからないが、
本スレのレスや一緒に遊んだ人のゲーマースコアとかみても
リーチくらいから入った人もそれなりにいるだろうしね。
擁護というより抵抗感がなく、より知名度がある声優でうれしいくらいの感想じゃないかな。
今回の件に強い抵抗感をもつ10年選手のHALOファンなんておっさんが多いだろうし、
若い人と感覚が違うのもあるだろう。
メタルギアなんてゴミみたいな層と
メタルギアは神ゲー的な層のギャップみたいなのも感じる。
戸島自体がゴミって思っている層とメタルギアに関わってきた日本の誇りの戸島さんを貶めるなっていうギャップていうか。

818 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 20:57:10.46 ID:tcebpphW
おれ、元キャストが戻ってきたらレジェンドクリアするんだ・・・
それまでレジェクリアの実績は残しとく

819 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:11:21.59 ID:wpq3LPpF
本スレの人間はどうでも良いって人が多いんでしょ
別に批判してる訳では無くマルチ重視の人が多いという意味
実際話題もほとんどがオン対戦だし

つーかここに初代を小学生からやってるような人間もいるんだぜ
若かろうが愛着はあるよ

820 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:11:57.15 ID:C8iuz/W1
メタルギアって元々ムービゲーじゃないって知ってた?

821 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:37:24.94 ID:t34cv0rt
ところで昨日、ちょっと話してた翻訳を自分たちでやり直す件だけど、
wikiを使うとして、新しいwikiを作るの?それとも既にあるまとめwikiを使うの?

822 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:41:15.54 ID:wpq3LPpF
交代問題wikiの方でいいんじゃないかな?

823 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:45:26.60 ID:uVz+zZzY
個人的には新規かなーとは思う。同じ原因に端を発する問題とはいえ、扱う物は別だし。
もしもまとめwikiに載せるとしても、まずはまとめwikiの管理人に許可取ってからかな。

824 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:54:21.05 ID:aI4J0CYb
新規が一番面倒がなさそう。リンクぐらいは貼ってもらってもいいと思うけど。

825 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 21:59:33.98 ID:iI/52EYV
もうHalo4憎しで何やってんだか分からなくなってきたなこのスレ…

826 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:02:40.65 ID:u8khos2u
どこがHALO憎しに見えるんだ?
いや、特定の人間にはそう見えてしまうのか。

827 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:03:46.96 ID:wpq3LPpF
マスエフェクトスレとか覗いたこと無いからそんな事がいえるんだな
まあこれは全世界で同じムードだから尚更酷いんだが

828 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:04:41.18 ID:Rgf3PRuT
あれはもう内容があかんヤツだしこっちとは別の話や・・・

829 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:09:27.98 ID:jBllBLSF
翻訳に噛みついてる人は文芸なり映像の翻訳してたりする人なの?
same place we are の時から何を問題にしてんのかいまいちわからないんだけど

830 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:09:54.28 ID:tcebpphW
>>825
× Halo4憎し 

○ 戸島憎し 

831 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:11:30.83 ID:6tsztO0v
>>829
もうね、素直に擁護は諦めた方がいいと思うよ

832 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:12:47.51 ID:aI4J0CYb
今回の翻訳で微妙だったのら割とあるが、特にひどかったのは
・断る
・次はな
・大丈夫だ(フォアランナーシップに滑り込んだ時)
辺りだと思う。細かいの上げ出したらキリがないけど。
あとは英数字が全角だったのと。

833 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:17:32.98 ID:bfu2/fF8
シングルやった
小山さんチーフを低い声で演じてるんだけど、地が優男ボイスだから前回より上品に聞こえてしまう
チーフの声は言語、吹き替え共にワイルドなイメージがあったから、やっぱり違和感感じたな
小山さんはどっちかというと指揮管のラスキーを演じてた方がはまってたんじゃないか?

834 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:21:15.05 ID:6tsztO0v
>>832
話題に挙がってるgirlとかneedみたいに色々拾えてない部分も多いんじゃないかねー
これはもう英文一度用意して過去の英語音声と見比べる作業になりそうだが

835 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:21:27.70 ID:Na7DQbeP
今回海外版へ流れたことを受けて、Halo5では海外版に日本語字幕をなくすという暴挙にでないことを願いたい。
Gears of War3も本体規制とかあったから、何かやらかしそうで怖い。

836 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:22:10.36 ID:aI4J0CYb
それは散々言われてるな。
優男路線でラスキーか、或いは激情家路線でダイダクトか。

837 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:22:30.83 ID:jBllBLSF
>>831
だから翻訳の何を叩いてんの?
推敲が足りないってこと?

838 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:39:25.89 ID:uVz+zZzY
>>837
今までの方向性と違うと感じてる人が多いんじゃない?
なんか、小山演じるチーフを前提とした翻訳になってる感じ。

実際、艦長にコルタナを渡すよう要求されたとき、原語だと「No sir.」だったのが日本語吹き替えだと「断る!」になってたわけだし。
3までの翻訳から考えると、「お断りします」とかカタカナに直すだけの「ノーサー」辺りになってると思うんだ。

839 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:45:01.70 ID:gd+L/Sf7
応じられないってニュアンスならキャラに反ってるとは思わないけど
断る、はちょっとな

840 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:48:49.96 ID:8hhkXcad
「拒否しますとか」「従えません」とかかね

841 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:54:15.86 ID:tcebpphW
上官に対してタメ口で「断る!」はないわ
原文が「Fuck you!」だったとかならまだしもw

842 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:54:56.15 ID:ri0yLfl0
No, Sir.なら3までのチーフなら
「従えません。司令官。」だろうな。

843 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 22:58:16.74 ID:RrJ6Zhmf
「承服できません」はクドすぎ?

844 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:00:58.45 ID:H5EXjQ+v
heloに対して思い入れのない馬の骨の仕事なんてこんなもんだろ。
熱く語るくせにろくにキャンペーンをクリアしてないような屑だぜ?

845 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:02:54.05 ID:YPPpFIKb
>>842
そんな感じだよね、あくまでも軍人で兵士という立場なのを理解してるはず。
あの場面のチーフはキレてるんじゃなくて、人類の為には命令違反だが仕方ない、って意識だと思う。

846 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:11:40.84 ID:drUD0JVz
>>837
足りないって言うよりうやりすぎてるんだよ
same place we are → 行こう
なんて意訳を超えて超訳
英語がオリジナルなんだからその雰囲気を残しておいて欲しい、と思うわけだ
映画にしろ小説にしろゲームにしろ海外のものに触れるということは、
それを通じて海外の文化にも触れるものなんだよ
だからアメリカで作られたゲームゆえ、アメリカ人が好むような表現があっても
それを日本人が好むような形に変えるってのは迷惑なんだ

847 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:13:42.44 ID:drUD0JVz
>>845
いや、あそこはコルタナのチップを渡せって言われての返答だから
一番にチーフのコルタナに対する愛着をプレイヤーに知らしめるためのシーンなんじゃないかな?

848 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:18:54.53 ID:RrJ6Zhmf
ボランティア軍とかローカルな星人とかそういうのはいらんのよね

849 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:27:29.79 ID:BxAht90/
>>847
スパルタンの中でも軍の規律に厳しいチーフが?
それこそ安易だと思うわ

850 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:28:15.76 ID:mxFpqcBF
>>847
いやだからこその「No Sir」なんだしそれで十分伝わる、というか「断る」とか言葉遣いまで乱暴にすると
どこぞのきれて機材ぶち壊したAIと同方向になるからせっかくの対比も無意味だろ

851 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:31:19.23 ID:pRIWyV1H
今の所変な感じなのは
・I need you → チーフ
・same place we are → 行こう
・No sir → 断る
・next time → 次はな
こんだけか?

852 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:37:06.69 ID:jBllBLSF
>>838
そうなんか。なら好きなだけ対案を提示してみればいいと思うけど
戸島憎しで違和感センサーが敏感になってないか?
戸島叩いてるつもりが翻訳の人撃ってないか心配

英文のtranscriptはhalo.wikia.comかhalopedia.orgあたりにそのうち載るよ

853 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:37:07.01 ID:tcebpphW
「行こう」はなんか直してたと思う
「俺たちも向かうぞ」かなんか言ってた

854 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:43:20.84 ID:7vuxzZ+5
>>829
Twitterで「女の子に…」にツッコミ入れてた本職はいたな

855 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:47:34.06 ID:uVz+zZzY
>>852
翻訳も戸島がチェックしてるって言ってるしね。
チェックの度合いはわからないけど、普通は問題があれば手直し指示も入れる訳で。
目を通すだけならチェックしたとは言わないしね。

敏感になるのは仕方ないよ。

856 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:48:10.60 ID:drUD0JVz
>>850
いや、英語版はやったし
その部分が「断る」になってるのは俺もおかしいと思ってるよ

>>851
コルタナの台詞になるけど
「AIの寿命は7年」って台詞の後は英語じゃ「私は稼動してから8年」って意味合いの言葉になってる
つまり、英語じゃ「寿命を超えてる」って言ってるのに、日本語じゃ「寿命が近づいてる」と完全に誤訳

>>853
俺達も行こう、じゃなかったかな
どっちにしろ違うでしょ

857 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:50:39.11 ID:RrJ6Zhmf
正直MW2レベルの翻訳なんじゃないか?今回
直すといえば女の子に〜を忘れちゃいかんな。完璧に同じ文ではないとはいえ

858 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:51:24.05 ID:C8iuz/W1
戸島擁護派はHALO4発売後に完全に少数派になってるな、
そもそもHALO4の話題すら振らなくなってる気がする、
そして完全な上から目線、もしくは否定派をレッテル張り。

実は吹替え問題が始まってから否定派はこうなることは予想済みだったが
擁護派はHALO4発売後にいよいよ持論が支持されない事に気が付いてきたみたい。
さらに時間が経つにつれてこの問題はHALOコミュニティに深刻な事態を引き起こすと思われ。

しかしまぁ、まともな会社なら1か月と経たずに手を打ちそうなヤバさだけどね、
12月に何も動きがなかったら、というか次の大感謝祭は間違いなく荒れそう。

859 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:51:34.43 ID:R3LaMoaR
>>855
勘違いすんな
誤訳超訳がうるさく言われてるのは
声優問題で海外版に移った奴が急増した結果に発生した副産物だ

不適切だと感じてる奴が沢山いるから
叩かれてるわけで
仮に戸島が完全に無関係だとして叩かれなくなるようなもんじゃねぇ

860 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:56:46.30 ID:DWMo75vR
>>760
やせたヒョロいやつが無理して低音だしてるような痛々しい声だと思うんだが
こんなやつに演技力なんてなくね?

>>800
せいぜい五万本のゲームのためにオーディション? すると思う?
日本中の(戸島が知ってる)声優のなかから個人的な思いで決めただけでしょ

861 :なまえをいれてください:2012/11/13(火) 23:59:56.02 ID:uVz+zZzY
>>859
まあとりあえず落ち着こうぜ。
いらいらするのは解るが、乱暴な文書いてちゃ他の人から無駄な反感受けるだけだよ。

確かに、そちらの言ってることはその通りだと思うよ。俺もそう思う。
でも、そこに戸島が関わったから、更に超訳や誤訳の度合いが増したんじゃないの?とも思うわけで。

862 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:03:58.29 ID:XLxLFIYD
今まではちゃんと台詞訳してたからね
今までの英語版見てるけどメイン筋で変な訳は無いと断言できる(ケリをつけてきた除く)
スタッフが変わったのか、戸島監修なのか

863 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:04:04.39 ID:YKhX8SGU
小山叩きはやめとけ

864 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:05:10.82 ID:dTW986s2
>>858
もしかしてそいつは戸島擁護派なんかではなくて、
どこのスレにも害虫のように湧いてくる対立厨では?
対立を煽るだけでヘイローのへの字も知らんやつなら
疑ってかかった方がいいかもしれない。

865 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:05:48.93 ID:R3LaMoaR
>>852だった

866 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:06:18.59 ID:rpRMVFAJ
>>852
翻訳の人も叩かれても仕方ない仕事をしてるんじゃないかな。
戸島はチェックしてると発言した以上、
問題になってる訳に手を加えたにしろ、加えてないにしろ、どの道叩かれる。

867 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:10:43.58 ID:z5kmVKuX
坊主憎けりゃ〜で新声優まで叩くのはやめなよ
他の声優ならまだ許せたとか言ってる人まで居るし
元々は変える必要の無い声優変更を行ったことへの抗議スレのはずでしょ

868 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:14:28.50 ID:XLxLFIYD
「全然あってねーよ」って意見は最初からあったよ
ただそれでも声優は仕事で責任は雇った戸島だよねっていう部分で皆見解が一致してる

869 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:14:53.50 ID:8c+0iAvY
声優変更には反対、愚行としか思えない、
でも、オリジナルに近づけるためで、それが実現していればまだ理解も出来る
って人もいるだろうけど

870 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:15:23.21 ID:/hfqrUCZ
http://www.xbox-c4.com/cgi-bin/c-board/c-board.cgi?cmd=one;page=536;id=
前にも張られていたが、3もかなりの誤訳があったようだ。
シップマスターは「この星ごと焼き払うべきだ」なんて言ってないとか。

871 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:17:49.69 ID:vgARxCzK
ただ、何というかな。3のは誤訳でも違和感は無かった。
4のは違和感があったから原文調べたら誤訳だったって感じ。

872 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:18:22.90 ID:Giz9NbpN
誤訳に違和感あるというか、キャラにあってない訳だから違和感ある感じ

873 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:21:10.97 ID:bGnR/ZOl
声優変更+トレイラーの名台詞意訳+海外版移行者増加=誤訳を気にする(原文聞く)人増加→誤訳が叩かれてる

874 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:22:09.55 ID:2im+i1Do
「断る」も大概あってないが「次はな」は明らかにあってないと思う
初対面の、しかも非戦闘員で心の弱そうな博士にあんな突き放すような言い方チーフがするとは思えない

875 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:23:09.91 ID:vgARxCzK
完全に負のループだな…まさかHaloのローカライズがこんなことになっちまうとは……

876 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:23:17.57 ID:bGnR/ZOl
つまり声優変更で騒がれてなきゃ
誤訳が騒がれた可能性は今よりずっと低かったはず

877 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:25:39.53 ID:5HxtpmP0
「あなたに会えて良かったわ、ジョン」は4のストーリーを振り返ると
結果的には良かったんじゃないだろうか
しかしこれで長年の謎だったアフリカのフラッド根絶の謎が理解できたわ
あのガラス化で根絶されたのね

878 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:30:54.21 ID:/hfqrUCZ
>>877
まあ、確かに3までは共に戦う相棒としての面が強かったと思うけど、4はお互い感傷的というかなんというか。
「あなたにこうしたかった」と言うような4のコルタナなら、その誤訳の台詞の方が合っているな。

879 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:33:59.68 ID:T8usRYfg
あくまでファンの10年以上の愛着を無視した行為に対して怒っているんであって、
実際新しいキャストの演技や台詞回しに違和感を覚えたとしても、
小山さんや藤村さんを叩くのは流石に怒りの矛先が違う。

実際責任を取るべきポジションでもある戸島だけで十分だ。

880 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:36:34.90 ID:/qF0j1yE
なんかね、直訳じゃないと気が済まないのかな。それだったら英語聞いて英語字幕読んで遊んだほうがいいんじゃないかな。
今回MSが雑な(というか過去作を顧みない)ローカライズしたのは確かだけど、誤訳と言い切ってる人が多くて少し気になる。

というかスレチだと思うのでさっさと別スレ立てるか上で言ってたwiki作るかして誘導したら

881 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:37:17.44 ID:bGnR/ZOl
>>879
合う合わないは個人の感性の問題だからな
仮にスレの大多数が声優に非はないと思ってても
声優の演技だけうけつけなかった奴を完全に否定するのは、自己矛盾に等しい
「そういう奴もいる、総意ではないけどな」くらいに考えてればいいよ

882 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:45:24.29 ID:6ADORMIA
>>880
次スレで今作の問題点を総合的に取り扱うスレにすればいいんでないの?
分けたら内輪揉めで分裂っつーか隔離が激しくなったみたいに思える

883 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:49:09.30 ID:f5LhV/6K
>>870
「あなたと一緒に戦えたのは名誉なことよ,ジョン」
「あなたと共に戦うのは名誉なことだったわ,ジョン」
より「あなたに会えて良かったわ、ジョン」の方が全然良い仕事してる件

884 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:49:29.13 ID:H/AuKdeX
何か本スレにゴキちゃんがこのスレのカキコ投下したけど皆スルーだな。
以前はものすごい勢いで反応したけど、雰囲気変わっててワロタ。

885 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 00:53:27.14 ID:xrPJcAYC
マルチ派はもうキャンペーン終えてマルチ楽しんでるから
どうでもいいと思ってるか同意してるかだと思う
それと、声優をどう評価したとしても、操作が地味なQTEに否定的なのはマルチ派に多いんじゃない?

886 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 02:33:55.39 ID:80f6duw4
声オタによる見当違いの愚痴ツイートうざいなー
何でこんな時間に起きちゃったんだろ

887 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 02:41:25.32 ID:l2T4InA4
ツイッターで呟いてろよ

888 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 02:43:40.21 ID:l2T4InA4
そもそも声オタとは反対派と肯定派どちらを指してるんだ

889 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 02:49:27.93 ID:5NZSwly1
>>886
わざわざTwitter見に行ってここで書いちゃうとか
お前の日記帳じゃないんだぞここは

890 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 03:04:37.02 ID:8c+0iAvY
>>884
そういう感情の起伏の激しいタイプはもう怒りを通り越して愛想尽かしてるんだろう

891 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 03:10:17.79 ID:iguDNrYL
>>880
戸島が翻訳にも口出したっぽい事言ってなかったっけ?

892 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 03:24:11.66 ID:grr0/TjP
>>884
本気でゴキだと思ってるならおめでたいわね

893 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 03:41:36.76 ID:Tvhnciaa
ゴキブリはHaloは諦めてるでしょ
Haloキラーとかいって何本もfps持ち上げたのに全滅したからな

894 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 04:16:37.24 ID:KSnPQPEI
ゲハ臭い荒らしなんかどうも良くなるくらいに
今はただただ戸島と、戸島の暴挙を黙認した国内版スタッフがにくい

895 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 06:02:08.61 ID:jOe/BpdN
>>894
そして、キャンペーンクリア実績の「目を覚ましてチーフ」に色々な意味で泣いた。

896 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 07:35:40.40 ID:daoHzEaf
信者を装って日本国内でネガキャンしても
正直費用対効果が悪すぎるな

4Gamer.net ― 「Halo 4」,ローンチ初日に2億2000万ドルのセールスを記録。シリーズ最大のヒット作になるとMicrosoft Studiosが発表
http://www.4gamer.net/games/134/G013425/20121113032/

 Microsoft Studiosは,2012年11月6日に発売されたFPS「Halo 4」の北米でのセールスが,2億2000万ドル(約175億円)に達したと発表した。
 これは,2012年夏に公開されたハリウッド映画「アベンジャーズ」の初日の興行成績を抜き,今年のエンターテイメント産業ではトップの数字とのこと。
同日にリリースされた海外市場の成績が加わると,トータルでは3億ドルを超えるだろうとしている。
 ローンチから5日間で約400万本ものゲームがアメリカ国内で販売されており,Metacriticのメタスコアも87点と,メディアの評価も良好だ。

897 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 07:38:47.22 ID:NTzImZDC
>>896
海外版と戸島版は別だろ

898 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 07:46:59.94 ID:Wu92dsxK
ここには進んで海外版やってる人もいるし
むしろ海外版が売れてるのは好ましい事では

899 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 07:48:35.73 ID:fU/ohAM3
戸島エディションを通常国内版にもどすとしたら費用は責任者の自腹にすべき

900 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 08:06:41.90 ID:B/Nlb4zO
キャンペーンはノーマルで1週しただけで後はずっとWARとOPSやってるわ
レジェンドでやりこむどころか頭からもう一回やろうという気にならないくらいキャンペーンがつまらなかった

901 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:00:07.01 ID:vgARxCzK
Halo4はまぁ、完璧とまでは行かんが十分納得の行く出来だった。
だからこそ、今まではオリジナルと変わらないクオリティだった日本語版がキャンペーンは完全劣化版になったのに腹が立つんだよ。

902 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:04:17.97 ID:NlbOKaRr
旧声優のDLC出してユーザーの感想見てみるのは有りだと思うね
それでやっぱ新しい声で良いって声が多いなら56もリッキーでいけばいいし
逆なら(ry。

個人的にがそこまで抵抗なく遊んでるが
台詞聞いた時に脳内では谷氏の声で再生されるんだよな

903 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:07:19.05 ID:vgARxCzK
一番安全なのは、次からはダブルキャストにして好きな方でプレイできるようにすることじゃないかな。
ユーザーの意識調査も何もせず、抗議の声も全無視せて突っ走った結果がこれなんだ。金は余分にかかるだろうが、そのぐらいする責任はあろう。

904 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:08:45.69 ID:NlbOKaRr
断るッ!ていう台詞も声や演技次第では有りになる気がする
プレイしていて4のチーフは1〜3のチーフとは別人にしか思えないから
台詞が浮いてて言葉に敏感になるのよね

905 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:26:49.86 ID:oPzPv2EQ
>>904
いやーやっぱ違和感あるぜその台詞
いつだってチーフは軍人でスパルタンだったんだから

906 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:31:30.76 ID:vgARxCzK
お断りします、辺りだよな。

907 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:33:37.34 ID:DCsy1Rpt
III以降ならともかくスパルタンIIは物心つく前から徹底的に教育されるからね。

908 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 11:36:22.58 ID:BWSuWUpg
ラストでも兵士は人間なのか物なかのか、そんな問いがあったからな

909 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 12:06:55.75 ID:bGnR/ZOl
演出過多なコルタナの壊れセリフ増やしてる暇があったら
ゼロットのデータ拾って「なんでコブナントが襲って来るのか」くらいは早めに教えてほしかったな
ただでさえストーム派の行動がパッと見、一貫してないせいで混乱するのに

910 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 12:08:01.35 ID:l2T4InA4
>>902
ツイッターやらを見ても「谷さんに越したことはないけど小山さんも悪くない」「谷さんも好きだけど小山さんも」違和感なかったって感想が多くて、
「谷さんより小山さんのほうが適役なんて」感想は一度も見たことないよ

911 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 12:30:47.63 ID:yNjkCSZB
>>910
それは声優変更の問題の火消しをしたいが、
「小山の方が良いに決まってんだろ」というと角が立つからそう言ってるだけじゃないか?

912 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 12:49:57.38 ID:5NZSwly1
>>911
Twitterという場所で角が立つことなんて気にするとか、本末転倒だと思うんだが
あそこは個々人のモラルの範疇で好きなことを言っていい場所だぞ
それで対立する人々が出てきても、そんなものにビビってどうするのかと

913 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 13:18:54.29 ID:bGnR/ZOl
なに言ってんだお前
ネガティブツイートなんて見ても不快になるだけなんだから
フォロアーがいる奴は気を遣うのが当然だろ

914 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 13:19:46.94 ID:DCsy1Rpt
スレ違い

915 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 13:25:59.54 ID:5NZSwly1
>>913
フォロワーがネガティブなこと呟いてて不快になるほど
フォロワーとご親密な関係なんですか?
顔も知らない人ですよ?

916 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 13:43:15.53 ID:bdJXi4GW
てか日本人からしたらローカライズ込みでHALOなわけじゃんか
そこは独特なニュアンスがあってもいいわけよ、正確性も大事だけど
その時その時で意味が通じれば良いんじゃない?

917 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 13:58:36.83 ID:DQ0v1kki
それにしても戸島は相変わらず黙りなのか
もうやり遂げたので後はどうでもいいってことかい

918 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:03:27.26 ID:DCsy1Rpt
国内の数字は知らんけどHalo4そのものは大ヒットだからなぁ。
仮に国内売上げが芳しくなかったとしても
Xbox本体の普及台数とか日本人とFPSの相性が悪いとかでお茶を濁すんじゃないかな。

919 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:16:18.81 ID:NTzImZDC
>>918
いやいや
そこは日本でも売り上げアップしてなきゃ声優代えた意味ないと責任とらされるべきでしょ

920 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:19:40.99 ID:DCsy1Rpt
だから弁舌を弄して保身に回るだろうってことだよ。
声優変更が浸透して功を奏するのは次作以降だとか言ってさ。

921 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:21:14.08 ID:yNjkCSZB
>>916
本来のオリジナリティを損ねるローカライズを期待するって時点で理解に苦しむが?
それが通ればヤクザなチーフとかアバズレなコルタナとか紳士な軍曹とか、なんでもありになるだろ

922 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:31:37.51 ID:yNjkCSZB
>>920
ところで戸島から追加で説明があるとでも思ってるなら多分甘いぞ
オコナーも「慣れろ」って言ってるんだし、これ以上の説明はないだろう
少なくともネットで騒がれてる程度じゃね
しかもその騒いでる者たちはごく一部としか映ってないだろうし

923 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:33:43.84 ID:DCsy1Rpt
保身に回るってのは社内の話

924 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 14:40:41.33 ID:l2T4InA4
>>922
前夜祭で談判した人やアンケートに答えてる人もいるだろ発売してまだ一週間も経ってないってのに、諦めるのはまだ早いだろ

925 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 15:21:34.34 ID:9/48L4Q4
>2のWikiってなんで404になってるの?

926 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 15:54:43.05 ID:NMDkYxtF
キャンペーンクリアしたけど、ストーリーがリーチ越えしてないような気がする。
なんか印象に残ったシーンがほとんど無い。
マルチは面白いからいいけど、声を変えてもストーリーが盛り上がる感は無い。

927 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 15:57:56.00 ID:bGnR/ZOl
リーチと違って無駄な「ここで感動して」ポイントが多い気がする
ストーリーに力入れすぎてJRPGみたいになっちゃった感

928 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 15:58:12.54 ID:l2T4InA4
とりあえず不満を感じた人はアンケート送ってほしいな

929 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:10:46.83 ID:BWSuWUpg
Reachは悲壮な戦いなのに淡々と任務をこなす演出が良かったな
それが逆に兵士達って感じで良い雰囲気になってた

930 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:14:03.46 ID:EF5K6qsk
>>919
日本なんてマーケットとして見放されてるっしょ

931 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:23:08.17 ID:KSnPQPEI
買ってもいないから送れない・・・だからゲーム内容には文句言えないけど
凄く遊びたいのに買う気になれない理由を作った奴には物申したい

932 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:36:17.21 ID:yNjkCSZB
買ったけどアンケート書く気にすらならなくて即売ったわ

933 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:41:20.33 ID:Wu92dsxK
売っちゃった人や海外版に切り替えた人は
その旨をサポートから送ればいいんじゃないかな
それと発売した事だし次スレ立てる時は>>1のアフレコ動画を製品版の動画に置き換えないか

>>925
ほんとだ
どうしたんだろうな?

934 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:44:07.48 ID:5NZSwly1
>>930
ホントにマーケットとして見放してるんなら
新キャストに無理して前キャストの物真似を演技指導までしてやらせようとはしない
めちゃくちゃマーケット気にしてる証拠じゃん、これって

935 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:49:56.19 ID:aah8xaJn
5,6でも戸島が絡んでくるのかと思うとものすごく萎える

936 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:50:35.26 ID:KSnPQPEI
マーケットとして重視されてないからこそ安易なキャスト変更がすんなり通ったり
HALOに限らず宣伝がおろそかだったりすると思うんだが

937 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:54:19.67 ID:5NZSwly1
>>936
たぶん広報と開発の思惑が違う
開発は開発で頑張る方向がユーザーと同じ方向を向いてない

広報と開発の思惑が違って態度が一貫してないのなんて、今に始まった話じゃない
他メーカーでもあるから

938 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 16:59:24.82 ID:lmLgkVh7
いやあ今回は有名声優を起用したからねー
どれだけ売り上げ()が伸びてるか楽しみだわ

939 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 17:07:25.90 ID:9CSe0AGc
>>935
絡んでくるなら俺はもう買わないな

940 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 17:10:55.92 ID:NlbOKaRr
halo4ではチーフが人間であることを表現する〜って事みたいだけど
2と3のチーフは十分、いや4以上に人間らしいと感じるシナリオだった。

941 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 17:17:54.29 ID:fU/ohAM3
チーフは1から十二分に人間らしかったと思うよ
BungieはHALF-LIFEのフリーマンみたいな感情移入しやすい無個性主人公にするためチーフ顔だしさせない寡黙キャラにしたかもしれないけど、結果的にちょっとした言動の人間らしさが際立ってる
フリーマンにしても無口であることが逆にアイデンティティになってるし

942 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 17:46:20.93 ID:sCgmM8DG
もうHALOの全てがどうでもよくなった
怒りも失せた

943 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:11:34.83 ID:NMDkYxtF
ネタバレ注意。




エンディングでマスク取って目の周りを映すのも違うだろと思った。
bungieがいかに偉大か分かった4であった。
俺はHaloファンを続けるより、bungieファンになった方がいいのかもしれない。
次作、楽しみにしてます。>bungie

944 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:20:22.11 ID:9CSe0AGc
>>943
目の周りなんて移してないだろ

945 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:22:55.38 ID:+EQyYRpY
レジェンドクリアしろ

946 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:42:03.06 ID:/qF0j1yE
今回のおまけはそれか。
2周目遊ぶ気力も最初からレジェンドやる気力もないから助かったわ。

947 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:49:46.10 ID:fU/ohAM3
>>943
今レジェンドでプレイしてるけどマジでか
声優変更並みにやっちゃだめだろ

948 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 18:59:25.58 ID:k9UpHiO/
今回は字幕版一択だな

949 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:03:07.27 ID:l2T4InA4
アンケートでもamazonでも戸島のツイッターでもカスタマーサポートでも
とにかく谷さんに戻してくれと要望を送ってみて欲しい

950 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:17:55.76 ID:bGnR/ZOl
>>943
マジかよ…いまレジェンド攻略中なのに

951 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:19:20.35 ID:qLNEu2Bt
>>943
今回の追加シーン一瞬かよ

>>950
次スレよろ

952 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:20:41.79 ID:hGe6Ah94
小島が好きな声優選んでキャスティングするの見てて羨ましかったんだろうな
戸島にとって俺が決めたって事が重要でどっちの演技が優れてるとかそんなのは無いんだよ

953 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:22:49.24 ID:l2T4InA4
次スレ自分が立てられるか試してみます

954 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:26:19.84 ID:bGnR/ZOl
むりでした

955 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:28:05.57 ID:xrPJcAYC
Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 10
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1352888693/

956 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:31:55.34 ID:l2T4InA4

丁度立てられなかったので助かった

957 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:34:26.47 ID:xrPJcAYC
すまんかった

958 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:36:06.27 ID:5NZSwly1
本スレも並行して眺めてるからネタバレでもなんでもなかったわ

959 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:37:26.49 ID:KSnPQPEI
小島に、お前の元部下だろ、早く何とかしろよと言いたい
もう遅すぎるっぽいけどさ

960 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:43:03.48 ID:bGnR/ZOl
今後も変えない場合
→シリーズをやり直すたびに4で違和感に苛まれる

5から戻す場合
→シリーズをやり直すたびに4だけ違和感を覚える

慣れるためには
4の谷小池バージョン作るか
1〜3+リーチの小山藤村バージョン作るか
英語音声版作るしかないだろう

961 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:43:56.92 ID:l2T4InA4
「戸島氏がしたことは、
あなたがスネークの声優を大塚さんから変更してしまったようなものなんですよ」

みたいな感じかな

962 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:47:16.27 ID:Wu92dsxK
5と6でも変えるか5で変えて6は〆という事で谷さんに戻す
って事もやりそうだな何となく

963 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:48:51.29 ID:DQ0v1kki
>>961
戸島はスネークも力ちゃんにすべきと思ってそうで怖い

964 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:55:40.18 ID:tANuuZ5P
   ∧∧
  ( ;ω;)     続編やらスピンオフやらこの先10年
  _| ⊃/(___ このままなんだよな…
/ └-(____/
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄  ヘタすりゃリメイクまで?

  <⌒/ヽ-、___  ハァ…
/<_/____/

965 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:56:08.64 ID:KSnPQPEI
>>961
どこか他所から来た人間が勝手にソリッドスネークの声を変えたようなもの、かな

966 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 19:59:19.62 ID:vgARxCzK
しかも妥当な理由は一切無く、かつ有名だし実力もあるものの全くマッチしてない奴をな。

967 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:10:30.63 ID:umGna+V+
※力ちゃんは悪くありません

968 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:13:21.48 ID:/hfqrUCZ
本業はローカライズではなくて、オーディオディレクターで音楽や効果音の全般の担当らしいが、
なんか効果音が不自然にないとかいう報告もちらほらあるみたいだな。

969 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:21:45.43 ID:5DWWh/Ct
台詞が多いこととか、展開がやけにセンチメンタルなのも悪い

970 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:29:13.21 ID:bGnR/ZOl
ダイダクトとライブラリアンは墓の下で眠っててほしかったんだぜ…

971 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:39:01.27 ID:5NZSwly1
ダイダクトさんがガッカリなのも、ネガティブな雰囲気に影響してるよな

972 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 20:43:17.20 ID:B/Nlb4zO
発売前情報でダイダクトのシンボルや色が微妙におかしいとか言われてたけどその辺どうなんだろ
4で復活したのはバグってるとか別人の成りすましだったりしてな

973 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:10:10.59 ID:J1L5BeTL
>>972
waypointのターミナル映像見たら、ダイダクト本人が封印されてるしなあ……
halopediaとかhalonationだと2nd-bodyとかなってるから、再生したついでにシンボルが微妙に変わったのかも知らんが。

つーか、なんかあのターミナル映像の所為で設定がさらに変なことになってきてるんだけど。
ライブラリアンがダイダクトを封印した後でHaloアレイ起動になっちゃってるし……
元はダイダクトがライブラリアンの艦隊を壊滅させた後で、Haloアレイ起動だったような。

974 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:22:44.12 ID:H/AuKdeX
そもそもマスターチーフのアーマーデザインがスラスター最初から装備されたことになってるし
過去改変上等なんでしょ343iは。

975 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:43:09.69 ID:rpRMVFAJ
確かに最初のトレーラーでアーマー変わってたのはちょっとがっかりだったな
せめてインフィニティで換装にしてほしかった

976 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:54:23.22 ID:zxoI0EOm
売り上げ発表10時更新ぽいからそれで結果でるな

977 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:56:54.43 ID:l2T4InA4
いくら売り上げようと諦めるつもりはないでしょ
アンケートを送るために日本版購入した人もいるからね

978 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:57:10.41 ID:gZmIJzFr
売上が何かこの問題と関係あるの?

979 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 21:59:09.31 ID:l2T4InA4
例えば「十万本売れました。だから声優変更は成功でした」ということでしょ

980 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:03:48.05 ID:KSnPQPEI
国内版3の半分以下の売り上げにでもなれば、責任問題で閑職にでも回されるかも知れないけど
元々ある程度売れるシリーズだし、当たる保証の中で好き勝手やりやがったからな
今はもう大丈夫だけど、国内版を見送ろうと思っても入手の手軽さ的にかなりの忍耐が必要だった

981 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:06:46.41 ID:Wu92dsxK
4亀売り上げは39312だってさ

982 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:07:40.21 ID:l2T4InA4
想像以上に低かった!

983 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:07:47.48 ID:zxoI0EOm
>>980
半分以下だよファミ通だと31467
これでユーザーの意見反映させないとかありえないと思うよ
今までの対応見てるとあれだけど

984 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:10:37.18 ID:3ORau3fZ
グダグダやな

985 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:11:23.86 ID:l2T4InA4
やはり声優変更の弊害かな

986 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:14:02.96 ID:4Jl9Mb3z
売れれば、声優変更は成功でした。ご好評のため旧声優陣のDLCは行いません(キリ
予想以上に売れなかったので、旧声優陣DLCは予算の都合上行いません(キリ
↑今回はこの回答

987 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:18:27.17 ID:5NZSwly1
ググってみたら、HALO3の頃の初週売上が59000程度らしいから
まあ、ざっと2万ぐらいか……

988 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:22:05.03 ID:3o4FYHFz
でも、全体的に箱○のシリーズソフトとかは落ち込んでるんじゃないの?
キャスト変更が原因なのか、どうなのか…

989 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:25:37.10 ID:l2T4InA4
どちらにしろこれからも訴えかけていくことに変わりはないでしょ
その四万本弱の中の数人のユーザーまでもがアンケートで「声優を戻して欲しい」と要望してるんだから

990 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:25:38.59 ID:5NZSwly1
直接原因の1つかどうかは知らんけど
要因として考えられるうちの1つだろ

991 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:27:40.24 ID:bGnR/ZOl
身元明かして抗議した奴だけでも300人
キャンセル多発でAmazonだだ余りが始まったのはテンプレ回答日
7時間程度の前夜祭で抗議集団が複数回生まれる
Amazonレビューのマイナス点が基本的に声ばっか

状況証拠としては十分じゃないかな
クリアしたらアンケートでダメ押ししとくわ

992 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:29:33.33 ID:8YS5PkmD
箱げーなんかただでさえ落ち込んでるのに既存の固定ファン無視したことやったらそうなるわ

993 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:31:12.72 ID:83AoPrut
ギアーズは増えてるのにね

994 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:33:04.60 ID:9/48L4Q4
ttp://geimin.net/da/db/ruikei_fa/index.php

                                   発売日    推定累計
Halo3(ヘイロー3)                     2007/09/27 8万3502本
Halo3(ヘイロー3)(Xbox360プラチナコレクション)    2009/02/26 2万5508本
Halo3(ヘイロー3):ODST                   2009/09/24 5万4332本
Halo(ヘイロー):Reach                    2010/09/15 5万3126本
Halo:Combat Evolved Anniversary             2011/11/17 1万1238本

995 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:33:29.42 ID:KSnPQPEI
嬉しいのか悲しいのか、よくわからない流れになってきてるね
ソフト全般が落ちているのも確かだろうけど
可能な限り、機会のある限り声を伝え続けていこう・・・もしかしたらもあるかも知れない

996 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:33:46.78 ID:vgARxCzK
特に今回の騒動は、Haloと箱をこれから買い支えて行くであろう一番コアな層を一気に敵に回したからな。
尼の予約始まった時なんかは、まだ「マリオ抜いたぞ!」とか無邪気に喜んでたというのに……

997 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:37:02.22 ID:5NZSwly1
今回の場合は
売れても売れなくても空気は微妙になるよ
どっちも喜ばしいことではないから

998 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:37:26.30 ID:/qF0j1yE
これに関しては箱○全体のアクティブ人数が減ったからじゃないかな。
声優問題を知りつつ国内版買う俺みたいのもいるし。つっても亜版も買ったけど。
ファンを無視した結果が響いてくるのは今後だと思うよ。

999 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:38:54.07 ID:l2T4InA4
とにかく日本版を購入した人にはダメ押しのアンケートを送ってほしいね

1000 :なまえをいれてください:2012/11/14(水) 22:38:58.63 ID:J1L5BeTL
>>998
キャンセルしようと思ったけど、戸島の言い分もあるから実際に試すためと、アンケートのために国内版買った俺みたいなのも居る。
メインで遊ぶのはアジア版ですけどね

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

235 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50


read.cgi ver 05.04.09 2022/06/21 Walang Kapalit ★
FOX ★