5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3

1 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 12:34:12.21 ID:+DKjprj0
Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ:谷昌樹氏→小山力也
コルタナ:小池亜希子→藤村歩

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子(アフレコは2:55頃から)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声(CV:谷昌樹氏)
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s

※前スレ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1346165555/

952 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:01:23.78 ID:yWKv9a4l
kotakuJPを見た予感

953 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:02:21.87 ID:4LUwLhHV
ああー海外なのか
すまんかったなてまどらせて

954 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:02:43.55 ID:MJjZQyrm
>>948
それはそれはkotaku Japan()

なぜか日本のkotakuはびびってるーーーーーwwwwwwwwwwwwwwww
ソフトバンク系列だっけkotakuJapanwwwwwwwwwwwwwww

955 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:04:31.76 ID:TrQDDZ9J
このアドレス持って知らせたらkotakuJpとかdoopeも記事にしてくれるかな。

956 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:05:04.34 ID:MLubvmKu
すまん。>>951から直に行ける。
後そろそろID:MJjZQyrmを何とかしたほうがいいような気が・・・

957 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:05:56.07 ID:wNej7H6W
MSに直接メールを送った。
失礼な内容ではなかったけど、ほしい回答はもちろん得られないのはわかっていたので、
意思を伝えただけでひとまず十分。

『HALO 4』 の起用声優、ならびに 『HALO』 シリーズについてのお客様のご意見とお気持ち確かに承りました。
ありがたくも永きに渡り 『HALO』 シリーズをご愛顧いただいておりますお客様のお言葉は
弊社担当部署に責任もってご報告させていただきます。

なお、大変恐縮ではございますが、現状、弊窓口において、起用声優変更・制作陣からのコメントなどに関連した、
お客様のお役に立てる情報を持ち合わせておりません。
誠に申し訳ございません。




手は緩めない。

958 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:09:04.14 ID:MJjZQyrm
戸島GJ!
戸島GJ!
戸島GJ!
すげー、さすが戸島
英語日本語字幕よろぴく

959 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:13:09.07 ID:MJjZQyrm
戦犯戸島すげー日本からの逆輸入で海外デビュー!!!!!!!!!!!!
戦犯戸島すげー日本からの逆輸入で海外デビュー!!!!!!!!!!!!
戦犯戸島すげー日本からの逆輸入で海外デビュー!!!!!!!!!!!!戦犯戸島すげー日本からの逆輸入で海外デビュー!!!!!!!!!!!!戦犯戸島すげー日本からの逆輸入で海外デビュー!!!!!!!!!!!!
戦犯戸島す

960 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:17:45.24 ID:MJjZQyrm
海外からも馬鹿戸島に対して絶賛の侮蔑の嵐wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

ほれるwwwwwwwwwwwwwwwwww

961 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:19:04.72 ID:wNej7H6W
http://www.xbox.com/ja-JP/Marketplace/Product/Halo4/update-jp

新声優から意気込みとか当たり前っちゃぁ当たり前なんだけど、
粛々と販促活動されてるなぁ・・・・

楽しみなのは変わらないけど本当にどっかで冷や水かけられた気分でもある。むぅ。

962 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:21:48.96 ID:MJjZQyrm
海外から戦犯馬鹿戸島に対して絶賛の侮蔑の嵐wwwwwwwwwwww
戦犯馬鹿戸島戦犯馬鹿戸島戦犯馬鹿戸島戦犯馬鹿戸島戦犯馬鹿戸島

963 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:22:18.11 ID:wNej7H6W
「戸島さんは、ひとつセリフを収録するたびに30分くらい考えるんです。吐息すらもじっくりと検討して……「これいつ終わるんだろう?」という感じでした(笑)」

小山さんも正直どうなんだろうとか思ってたんちゃいますか・・・・
監督気取りなら自分の作品でしてほしいわ。10年続いたシリーズで不敬働くなら
やめてほしい。


964 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:23:24.77 ID:DRP3SE6a
682 名前:なまえをいれてください[sage] 投稿日:2012/09/04(火) 22:03:48.05 ID:5qNf72hc [2/3]
>>681
Mac版て出たの2004年だろHALO2出る直前に1買ったとかニワカかよw

683 名前:完全日本語字幕版は存在しないのよーww[] 投稿日:2012/09/04(火) 22:06:03.27 ID:iwPiJ3IG [16/21]
>>682
お前は何も知らないニワカなんだなw

ちょっとHALO販売までの歴史勉強してきなちゃいw


※MAC版のデモは2005年の7月にやっと配信 つかゲーム持ってるかすら怪しい

実は超ニワカ つついてみるとゲームの中身は何も知らないので
HALOスレ荒らすのがメインの、ソニーファンボーイの仕業と見て間違いない

965 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:25:53.15 ID:MJjZQyrm
「戸島さんは、ひとつセリフを収録するたびに30分くらい考えるんです。吐息すらもじっくりと検討して……「これいつ終わるんだろう?」という感じでした(笑)」
アーティスト()気取りwwwwwwwwさすがやわwwwwwwwwwwwwwwwwww

30分とか考えてるふりして目開けてねてるんだよwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww

966 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:26:22.66 ID:TByVw9TG
ReachやODST、Warsみたいなスピンオフなら別に良かったさ。「お、今度のスパルタンは熱いねぇ」ってなったろうよ。
だが、ナンバリングでそれをやるのかと。

967 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:28:16.19 ID:qG0if81Q
こだわってる自分に酔っちゃってるんだろうか?
少なくともプロの仕事じゃないよね?

968 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:29:53.02 ID:UHDqZefc
>>965
周りのスタッフからは(コイツ、なんかキモクね?)って思われてたんだろうなwwwww

969 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:29:55.93 ID:MJjZQyrm
アーティスト()気取りの戦犯馬鹿戸島は海外からも馬鹿にされるクリエいたーさま・・・・・・・

小島組怖い

970 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:31:06.96 ID:gfUmgFZd
そろそろ4スレか
変更問題が広がりつつあるが後味の悪さも積もっていく
本当はこんな状態で4の発売を待ちたくなかった
これから10年続いて行くなら今後は良い方向に補正してもらいたい

971 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:31:13.24 ID:wNej7H6W
そうですね、REACHには本当に有名どころをノーブルチームにそろえてきてたし、
本当に良い作品でした。小山さんが手を抜いていなければ確実にいいものにはなるでしょう
それは旧三部作のマスターチーフとは違うマスターチーフの物語ですが、
その決断だけが本当に残念です。谷さんが出来ないわけではけっして無いのに。

972 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:37:15.10 ID:MLubvmKu
>>971
谷さんってACVの最初のストリーミッションでレジスタンスリーダーを
やってるんだけどそれを聞くと熱血もすごくうまいと思うんだ。

973 :火消しお疲れ様です:2012/09/06(木) 22:37:37.68 ID:MJjZQyrm
戸島の履歴書

halo4製作に携わる
(おめーーは製作とかんけーねーから!!!)
(台詞に30分とかいらねーから!!!)

974 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:40:16.86 ID:gqLLlhE2
>>972
持ってたのに知らなかったよ・・・

975 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:42:14.36 ID:TByVw9TG
>>972
代表!すべて貴様の計画通りだ!だが、勝ったのは我々だ!!
とか言ってた人?

976 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:43:18.76 ID:NfTGSWS1
ヴェンデッタのプラモでないんだろうか

977 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:47:30.86 ID:zi5e8+VK
有名声優への変更を日本版の売りの一つの様に展開してるから始末が悪い
これが雑誌の隅にでもちょろっと書いてただけなら非難があればひっこみもつけやすかろうに
イベント開いて大々的に触れ回ったものを後から「失敗でした」と認めるのは
MSKK的にもなかなか難しいだろうな。

978 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:48:16.65 ID:MLubvmKu
>>975
うん、その人。谷さんのwikiに書いてあった。
正直wiki見ないと気づけなかったww

979 :戸島30ミニッツ:2012/09/06(木) 22:48:21.97 ID:MJjZQyrm
だってMSKKはゲームの楽しさとかなにもわかっていない社員がゲームに携わっているんだもん

980 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:51:45.15 ID:gfUmgFZd
>>972
うは同じく持ってたのに知らなかった
何度も聞いているのにあそこは確かに良かった
後からジンワリ来る演技をする人なんだな

981 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:52:25.47 ID:tmYtkvCL
>>936
本当にありがとう!
自分もニュースサイトに記事化してくれるよう頼んでみます

俺はいつまでも谷さんのチーフと小池さんのコルタナを待ち続けるよ!

982 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 22:57:51.57 ID:TUOUlzXA
>>957
乙、地道にやっていくしかないね

>>972
えーい、動画はないのか!

983 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:00:12.69 ID:yFPVa71I
そろそろ次スレオナシャス

984 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:01:11.00 ID:TByVw9TG
>>982
PVにそのシーンあるで。

次スレは985で。

985 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:01:16.77 ID:NfTGSWS1
小池さんはパトレイバー映画版3の13号役らしいね

986 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:05:13.97 ID:NfTGSWS1
俺か・・・iphoneだが立ててるか試してくる

987 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:15:23.75 ID:NfTGSWS1
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1346940438/3n-
へいおまち

988 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:20:22.62 ID:vJl+L+2L
>>987乙乙

Kotaku効果で署名も外人さんが増えてきたな
記事化お願いした人まじ乙!

989 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:21:51.52 ID:gfUmgFZd
>>987 
乙ダルヴァ ACV チャプター00 07:30頃
http://goo.gl/lxmvJ

990 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:24:25.31 ID:YCyK1uA9
>987


せっかく有名キャストに変更したんだし
箱○持ってない声優ファンに向けた宣伝をしないんですかね

991 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:25:23.63 ID:MLubvmKu
>>989
これ聞くと変えた理由が本気でわからなくなるからまずい・・・

992 :Hag ◆591/g.AN9. :2012/09/06(木) 23:26:05.73 ID:IL3atP7V
遅レスすまん

>>804 

そうか〜南雲さん居たのか。
東京に居た別のスタッフさんとは会話できたんだけど
南雲さんは確認できなかったよ。

そう言えば現地スタッフと会話してた金髪の女性にコスプレ写真取られたけど
あの人はマスコミ関係者か343関係者だったんだろうか、
今回の問題を北米で話題にして欲しい物です。

993 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:26:16.72 ID:qG0if81Q
03:07頃と03:59頃にもあるね

994 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:28:31.15 ID:TByVw9TG
>>987
乙!

995 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:30:39.89 ID:TUOUlzXA
>>987


>>989,993
おお、サンクス!ミッション01で探してたわw

996 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:42:28.43 ID:jgApsO7q
>>987
スパルタン乙プス

997 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:53:11.60 ID:mxhajnS0
kotakuの記事割と凄いこと書いてあるなw

とりあえず最低限こちらの言いたいことを理解してくれてるのもあるけど
「声はそのキャラを人々が認識する重要な要素で、キャスト変更は”大胆で非常に傲慢な行為”だ。
日本のファン層は非常に小さいが、これを疎外することは良い考えではないだろう。
戸島氏の賭けが報われることを願っているよ」

とか書いてあってワロタ

998 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:54:03.28 ID:me84Bset
kotakuやるじゃん

999 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 23:57:36.45 ID:gqLLlhE2
仕事じゃなくてギャンブルなんだよなコレ
的を射たコメントだわ

1000 :なまえをいれてください:2012/09/07(金) 00:02:17.90 ID:LCDRx98b
1000なら公式が声優を戻す

1001 :1001:Over 1000 Thread
このスレッドは1000を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです。。。

248 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)