5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3

1 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 12:34:12.21 ID:+DKjprj0
Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ:谷昌樹氏→小山力也
コルタナ:小池亜希子→藤村歩

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子(アフレコは2:55頃から)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声(CV:谷昌樹氏)
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s

※前スレ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1346165555/

756 :Hag ◆591/g.AN9. :2012/09/05(水) 22:22:33.23 ID:Xphz/YLx
そう言えばアイマスの署名もした記憶有るなぁ、

チーフコスプレのまま決起集会参加したのを思い出す、
あん時はインサイドの収録直後にxnews氏の取材振り切って行ったんだった、
ステージイベントまで30分切ってたから。

その直後にあんな事になるとは...

757 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 22:23:47.49 ID:DGTxvBw6
途中で送信したorz>>740それとも理由があるなら何をされても当然という考え方なの?
この件で静観している中立の人たちを味方にする気があるならそういう考えは止めた方がいいと思けど

758 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/05(水) 22:27:21.33 ID:GjApsGn5
ウンコ日本マイクロソフトhalo改悪の歴史
本当にろくなことしない

英語音声日本語字幕でいいじゃん
 →完全日本語版にしました(キリッ
  えー、日本語とかウンコだけどしょうがない・・・やるか・・・・

声優の声に慣れてきたな・・・・・(別に声優()とかだれでもいいけどw)
 →声優交代します、僕の思いが理由です(キリッ
  死ね

759 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 22:36:25.51 ID:cBJAuKtc
すごく読みにくい、日本人か疑いたくなる。

760 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 22:42:03.80 ID:KVD4NB2q
ネットでの火消に金を使うより、
有名なキャストを生かしたプロモーションに金を使った方が良いと思うのだが

761 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 22:43:37.77 ID:edKukAxo
これは火消しというよりただのゲハ煽りだろ

762 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 23:30:06.03 ID:hpyKumBU
掲示板での長文は、ほぼ読む価値がない

763 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 23:32:12.55 ID:7u3U1pyu
んなこたない

764 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 23:46:44.20 ID:rzxBoRIh
>>755
もうスレの中で何回も言われてる事だけど、ホントにその通りだと思う。
中立な人とか、まだ様子見している人達を味方に付けなきゃ。
結果的に戸島さんがファンを裏切る事になったのは確かに腹立つけど、
一番の望みは元のキャストでプレイできるようになる事。
それのためにできる限りのことをしようよ。

765 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/05(水) 23:48:18.81 ID:GjApsGn5
ウンコ日本マイクロソフトhalo改悪の歴史
本当にろくなことしない

英語音声日本語字幕でいいじゃん
 →完全日本語版にしました(キリッ
  えー、日本語とかウンコだけどしょうがない・・・やるか・・・・

声優の声に慣れてきたな・・・・・(別に声優()とかだれでもいいけどw)
 →声優交代します、僕の思いが理由です(キリッ
  死ね

766 :なまえをいれてください:2012/09/05(水) 23:52:56.41 ID:DGTxvBw6
>>759
日本人だよ。ネット掲示板に書き込むのは初めてでね。読みにくいのは申し訳ない。
>>760
ひょっとして業者だと思われてるのかな?だとしたらけっこうショックだな…
この問題をもっと多くの人に知ってもらう過程でネガティブなイメージがつかないようにという個人的な考えを書き込んだだけなんだけど

767 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:01:18.53 ID:boVKOLYd
>>766
読みにくい云々はここ数日連投されてるお下品なコピペに対してだと思うよ

768 :Hag ◆591/g.AN9. :2012/09/06(木) 00:04:39.23 ID:IL3atP7V
まぁ、あえて社会人の立場で言わせて貰えば、
今回の吹替え問題は、状況証拠としてT氏の悪意は間違い無くあるとしか言えないね。

仮に顧客の1%がクレームをつけてきたとしたら統計上何も言わずに不満を持つ人は
その25倍存在すると言われている、むしろクレームをつける顧客は説得が可能な分
まだマシな方で、そういった不満を持った人間は1年間で不満を40人に打ち明けると言う。
これはネガティブキャンペーンとしては実に効果的だ。

そもそも何もしない場合顧客は5年で全員居なくなると言う統計もある、
今回の問題を放置する事はサービスを提供する企業として大変お粗末と言うこと
T氏がそれを狙ってやっているとしたら大したタマですね。

769 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:07:04.48 ID:NfTGSWS1
わざわざ重箱の隅突いた中傷なんてしないでも
343iの方針だろう「チーフの声は特別で変えがたい物」と
戸島の「僕の強い思い」っていうエゴは完璧に矛盾してるんだから
そこを言えばいいだけの話だ

770 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:11:18.29 ID:ZRLfwBs4
まぁそのムジュンを突いても答えてくんないんすけどね>戸島
マンセー意見には反応するらしいけどw

771 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:11:31.78 ID:L8RbVDnC
戸島の心情なんて誰にもわからないのになんで「間違いなく」とか「絶対に」とか断定するんだろうね
そういうふうに気持ちだけ先行して戸島を叩くのはやめろって言ってるのがわからんのかね
何が社会人としてだよ

772 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:15:59.63 ID:NfTGSWS1
>>770
まあ戸島さんの回答にはもう期待してないけれど
こんな事で騒ぐなんて、とか声は重要じゃない。って考えてる層へのアピールへは有用だからね

773 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:26:10.92 ID:gfUmgFZd
昨日あたりからかな
ゲハブロは有効に使うべきとか味方をふやしたいならお上品に行けとか仕切屋さんが増えてきたね
そういうのはここで叫ぶより署名掲示板やTwitterの方が効果あるんでないの?

2chはガス抜き、Twitterや署名掲示板はお上品にで使い分けできない 青いね〜ヤレヤレだぜ

774 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:27:05.70 ID:3CGTrztU
荒らしコピペは水遁しよう

775 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:32:51.35 ID:NfTGSWS1
>>773
×お上品に
〇墓穴を掘るな
相手が自爆してるからってこっちまで自爆せんでいいわ

776 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:39:59.15 ID:TByVw9TG
前にも誰かが言ってたが、チーフみたいに怒ろうぜ。

静かに、感情的にならずに。だがはっきりと芯を通して怒ろう。

777 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:42:24.53 ID:20M6Bvum
>>773
私も2chとその他で使い分ければ良いと思いますがゲハブログによる恣意的な
まとめにより抗議活動に悪影響が及ぶかも、という思いから書き込みました
ですので仕切るつもりは毛頭ありません。あくまでも個人的な意見ですから。

778 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:43:41.57 ID:5RDyFMsu
そういえばゲハブログへの転載禁止文掲載忘れてた

779 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:50:18.91 ID:j/nFRp6g
変更発表当日から数日の間に不満や文句や疑問や意見はあらかた言い尽くして
twitterでの戸島本人への質問や意見とか、署名に参加するとか自分に出来る事はだいたいやって
そうするともう特にこのスレに書き込むような話も無くて

みたいな人も多いと仮定すると
twitterで戸島の反応が無いのも相俟って、そのうちこういう流れになるのは必然だったかもね
良いか悪いかは別として

しかも当然ゲハとか荒らし愉快犯とか出てきてもうカオスだし

780 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:55:02.77 ID:mxhajnS0
>>779
俺も大体そんな感じだなあ。
戸島にツイッターで質問投げて、オコナー氏にも要望投げて、Waypointに書き込んで、署名して
今は次の展開待ち。

781 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 00:56:15.74 ID:NfTGSWS1
外人がhalogafなるコミュニティーにフランク降臨するYOって書き込んでくれたから
そこにも書き込んでみる予定
後はPAXでの発言で正当性がアピールしやすくなったから、海外のニュースサイトにも
そこらを訴えていこうかと

782 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:12:26.25 ID:LCDRx98b
フレンドがHaloやる気なくしてもうたわ
4の話どころか3とかももう嫌みたいでさ
俺もなんかしらけてきた…

783 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:15:29.67 ID:gfUmgFZd
やることはやった ただ早急には答えはでない もしかしたら最後まで無いかもしれない
343とMSKKには今後このようなことが起きないために今回いらなかったことは何だったかを考えてほしい
最良の選択が実行困難なら、うやむやにせず今後の為に何かしらの形で表現してほしい

そんなことしてもチーフとコルタナは戻ってこないじゃないか しかし代案は必要「責任」誰がそれを皆まで言わん

784 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:17:00.23 ID:LCDRx98b
つかこのタイミングで英雄の帰還メイキングPV見て泣いたわ
同じ役者がやる意義を熱く語ってた
俺達は、コルタナのあの名台詞を再び、かつ以前より切迫感ある状況で聞く体験を、一個人の勝手な思いによって奪われたんだ

日本のHaloファンは完璧に見捨てられたんだ

785 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:21:24.17 ID:mxhajnS0
PAXのスタッフ発言と、英雄の帰還メイキングPVで、更に正当性がアピールしやすくなった感じがあるなあ。

786 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:21:29.93 ID:gfUmgFZd
残念な思いもあるがHALO4買わないとかそういう考えにはならないけどね
資金と人員大量投入して価格は今までと変わらず いらない要因が日本語版に一個あっただけ
次世代箱にも投入されるであろう技術も盛り込んでそうだし箱○もってて買わない理由はない

787 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:26:45.51 ID:NfTGSWS1
とりあえず海外版にするかな俺は

788 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:27:01.98 ID:dNCkw5dy
>>773
そうは言うけど、

署名掲示板のリンクからwikiへ、wikiからここへのリンクへ
という手順で容易にこのスレの存在を知れるから、
普段2chを見ない人たちが見たり書き込んだりする可能性はかなり高い。

そうなるとtwitterだとどうするとか、2chだとどうするとか、そういう問題でもないと思うぞ。

リンクをたどると、このスレもそういう所とたいして遠くない位置にあるんだから。

たしかにここは2chだけど、上に書いたことを考えれば、ガス抜きとか言って攻撃的な言葉を吐く場所として使うには
現状かなりオープンで不適当な場所だと思わないか?



それと「上品に」やれって人は1スレ目の頃からずっと一定以上居て、それなりの賛同を受けてきたってのを無視はできないと思う。
ゲハは最近関わってきた連中なわけだからから、それをどうするのかってのはまた別の問題だが。

789 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:28:23.51 ID:dNCkw5dy
連レスすまん、なんか改行が変な入り方して気持ち悪い文になってしまった……(´・ω・`)

790 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:31:28.43 ID:ndTWoo4X
>>785
確かに正当性をアピールしやすくなったよね

後はどうやっていけばいいんだろう

791 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:31:53.55 ID:LCDRx98b
>>788
コピペ野郎ははちまなどゲハブログ産だから何言っても無駄

792 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:46:15.55 ID:vJl+L+2L
署名もう始まってしまったから遅いんだけど
こんな署名サイトもあったんだな
http://www.change.org/ja

793 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:56:01.97 ID:gfUmgFZd
>>785
弱いかとしれないけど無料ブログこさえて署名掲示板のリンク貼ってTwitterで記事投稿とかなら比較的手軽かな


別話
ここで長文書いて個人的な自分の思いとかいってるくらいならブログの一個でも作れるだろ
自分のブログに記事のせてマイルドな感じで意見書いてるけど「HALO4 声優」で結構アクセスくるぞ
2chは色々な考えの人が出入りするんだから自分の気に入らない発言否定してまわるとか厳しいぞ

794 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 01:57:27.98 ID:gfUmgFZd

>>785 ×
>>790

795 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 02:25:26.28 ID:HS50MBkK
アイドルマスターの時と違ってゲーマータグを晒さないといけない分、
正直敷居は高いと思います。
ただ書いた人はそれぞれが真剣に怒ってると思うんですよね、
せめてきちんとした回答はほしい。

796 :Hag ◆591/g.AN9. :2012/09/06(木) 02:38:45.98 ID:IL3atP7V
仮にT氏に本当に悪意があるなら
それこそ今回の件で納得のいく回答は得られないと思います。

何故ならサービス業の基本概念として、
顧客は不満を放置される事に一番怒りを覚えるからです。
本来ならば一番あってはいけない事象が今回のような形態です。

単なる商品の不具合より一番やっちゃいけない事なんですけどねぇ。
アイマス2も言わずと知れたこのパターンでしたし、
今回の件、甘く見てるとXBOX360や次世代機への影響はかなり大きくなるでしょう。

797 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 02:41:15.63 ID:bHSy41+O
>>790
Twitterでは声優変更聞いて怒ったり悲しんだりしてる人がいるので
まだまだ署名活動の主旨はもちろん存在すら知られてない
@ツイートで伝えてあげるといいかも
あとはまとめWikiを毎日拡散するとかかな

798 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 02:42:16.00 ID:bHSy41+O
360ゲーマータグのモットーを書き換えてフレンドにも伝えてあげるといい
みんな意外と声優変更すら知らないから

799 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 03:03:46.21 ID:NfTGSWS1
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18800365
新しい抗議動画だが今回の騒動と問題点が濃縮されてると思う

800 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 03:55:00.72 ID:TUOUlzXA
>>796
マスエフェクト2のDLCも散々待たされた挙句出なかったな・・・。
あの時の対応は酷かった。

>>799
想像してたのと違ったけどわろたw

801 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 04:35:19.08 ID:wNej7H6W
完全に戸島の自己満足にしか見えないのは、戸島が説明をしない所為。
しかも昨年だったり、今年の6月の段階では大きな不満をユーザーがもっているのも正直聴いていて、
それらを無視してやってるんだから戸島に悪意があると受け取られても仕方ない。

本当に十分な説明を、南雲さんと長時間語り合ったのならその内容を
きちんと話してほしい。その場はMSが用意すべき。
開発は完了してるだろうし、今は時間もあるんじゃないか?


802 :Hag ◆591/g.AN9. :2012/09/06(木) 07:04:41.15 ID:IL3atP7V
東京の大感謝祭のHALO4ステージイベントを見る限りでは
南雲さんは単に無茶振りされただけで今回の件で説明は無理だと思います。

端から見てても腫れ物を触るような吹替え声優さんたちへの対応でしたから、

”ああ、言わされてるよなぁ、是”

って感じでしたし、長時間語り合ったとか間違いなく社交辞令だと思います。
そう言えば、大阪会場では南雲さん見かけなかったんですけど居たんでしょうか?

803 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 07:36:20.78 ID:5RDyFMsu
一段落したら失望感がぶり返してきたわ・・・
どうしてこうなった

804 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:22:29.96 ID:wW7eIOqe
>>802 南雲さん大阪会場にもいたよ

805 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:29:36.60 ID:xmP+VwWj
Halo興味ない奴にこの事話してみたら
戸島は小島の下にいたし映画のパロディやりたいんじゃないかって言ってたよ
こんな理由じゃないとしても本当に戸島個人の思いだけで
変えたのなら今以上に印象が悪くなるな

806 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:37:48.26 ID:2finuyRh
新メンバーこそ声オタ向けなんだよな。
なのに、前のままで良かったって言うと声オタとか言われる謎。

807 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:45:13.62 ID:ube13vEt
>>806
HALOやったことないか、映像作品全く見ないか、新たな声優の熱狂的なファンなんじゃね?
それか戸島とその仲間達とかw

808 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:48:12.93 ID:wqx2/Y/8
新声優の声聞いてみたたけど、あれはアニメ声だべ
あんなんいやや

809 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 08:48:59.91 ID:b5ZG0pXi
おまえら覚悟しとけよ
重要キャラであろうINF艦長が若本でトーマス・ラスキーが杉田とかありうるでコレ
うっひょうやめてくれ!!!!!

810 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 09:08:19.75 ID:LCDRx98b
>>800
マスエフェ日本語版はあれで売上落としたんだよな
俺も海外版買ったけど幸い日本語字幕ついてて遊べたわ

811 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 09:09:20.88 ID:qFgQOvPk
声優オタがHALO4を買うことで国内ミリオンを達成するのであった! さすが戸島監督!わかってらっしゃる!

812 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 09:32:56.43 ID:TByVw9TG
で、仮にそうなったとしてもそいつらはHalo5を買うのか?

新規勢を引き入れるなら、声優からじゃなくて他のFPSユーザーやSFスキーからがだとうだろ。
そういう意味では、Perk制の導入には不安もあるもののメリットもちゃんとあるわけなんだが。

813 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 12:02:33.03 ID:3Ov9cC/j
昨日24を何本か見直してみた。
時々チーフっぽい声も出してるけど
アフレコでは完全に軽いノリだったなあ。

声が小山さんだとhalo4で登場キャラが何人も氏ぬんじゃないかという
気がしてくるw

814 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 12:03:55.09 ID:ZRLfwBs4
>>811
まぁミリオンはさておき、有名声優起用でHALO3よりも売上が増加したなら
戸島のやった事もある程度は評価せにゃならんかなぁ
・・・有名声優が居るから売上アップとか、なんともアホらしい話ではあるが・・・

815 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 12:18:08.43 ID:LCDRx98b
>>814
あるとしたら
有名声優起用よりニコニコやら感謝祭やらの宣伝活動だろ
2生放送の時は生放送中にリミテッド品切れ起こしたんだぜ

816 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 13:01:13.50 ID:TByVw9TG
正直、わざわざ箱のSFFPSを声優がきっかけで買うってのはたやすいことではないと思うんだが。

817 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 13:15:08.16 ID:rup8r+kE
>>814
シリーズ物でファンを切り捨てて一度だけ売り上げ多くなったところで得るものなんて何もないし評価もされないよ
パタポン3がいい例

818 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 13:40:28.79 ID:TByVw9TG
パタポン3とやらは何をやらかしたんだ?

819 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 14:04:23.16 ID:Xs1y7lWW
>>814
リーチを知ってたら声優で売上UPなんて考えんわ普通。

820 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 14:24:48.12 ID:2finuyRh
星矢のハーデス編は声優変更で売上げ減少してたし、長く付き合ってきた人たちは買わない選択したね。
今回は原作漫画が無いから内容知る為に買うけど、通常版かプラチナでも良いかなって気持ちも出てくる。

ルパンの風魔一族の陰謀?って映画みたいに、4だけ声が違うとかになったらそれはそれで嫌だし、なんともスッキリしない。

だいたい、ファンの間に無用な対立を作ったこと自体に問題有るだろう。
ただでさえ少ないコミュニティに火種まいてどうするのさ。
発売日までみんなで盛り上げ連帯感を持たせないとダメでしょうよ。

これから先もファン内で対立するような状況を作っていくなら、次世代機は購入見合わせるかも知れん。

821 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 14:32:39.51 ID:tmYtkvCL
>>820
無用な対立。ホントそうだね。

もしここでDLCで元キャストverの配信決定したらさ、
向こう見ずに突っ走る所もあるけど、ファンの声もしっかり聞ける音響監督として
バッチリ信頼上がってめでたしめでたしなのにね。

822 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 14:53:58.13 ID:NfTGSWS1
所でニコニコで怨恨に満ちたカテゴリータグが目に付くけど
折角宣伝してくれてる人がいるのに、検索に引っ掛かるカテゴリーを
タグにしてないと意味ないんじゃないのかあれ

823 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 15:08:26.67 ID:vJl+L+2L
日本は本当にローカライズで問題が多いな
DLCが出なかったりとか
DLCが出ないとか他の国のローカライズでもあるのかな

824 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 15:17:13.96 ID:4GjziV1H
>>823
MassEfeect2は販売元の違いとDLCの仕様で揉めて中止に
オブリビオンは2バイト文字の問題でDLCが不可能になり、パッケで販売(オリジナルとのセーブ互換はなし)
CoDエリートは製作元が日本語版を作る気がないので無理

DLCは日本のローカライズと販売を行う会社によって事情は異なる場合が多いね
スパイクとかはかなり頑張ってる方

825 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 15:32:58.46 ID:2finuyRh
>>821
DLCは期待出来ないかな。

海外ナルトや俺嫁とかは初めから音声を変えるプログラムしてあるけど、今回の場合はそんなのしてないと思う。
音声を差し替えて焼き直すかまるまるダウンロードくらいしか対応出来ないはず。
でも、そんなことは無理だしやらない。

音声変更を残念と思った人は、諦めるか自分を誤魔化して慣れるくらいしかない。
もしくは、007のように二代目マスターチーフと考えるとかかな。
解決方法は気持ちを変える以外に無いのが、今回の出来事。

だから残念、とても悲しい。
海外の開発メンバーやXBOXの頃から楽しんできた人と違い、MSKKはチーフの事を大事に思ってないことをとても残念に思う。
GOWシリーズが有名声優にならないことを心から願う。

826 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 15:42:47.56 ID:D5df/S1n
知ったかは消えろw


827 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 15:45:05.83 ID:NfTGSWS1
MSKK関係ない品

828 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:01:38.61 ID:2finuyRh
うんにゃ、最終的にこれで行くと判断したのはMSKKでしょ。
それが、ノリノリか折れたかはわからんけどね。

どちらかと言うと、個人でどうにか出来ると考えるほうが無理有るでしょ。

829 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:12:22.80 ID:NfTGSWS1
開発元の責任者が直々に変えるって言ってるのに
たかがローカライズ担当が口挟めると考える方がおかしい
そもそもユーザーの声が届かないならME3のEDは変わらんし
CODシリーズの吹き替え版は糞のままだと思うよ

830 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:14:53.51 ID:rup8r+kE
>>818
元々はわらわらする20近いユニットを動かすゲームだったんだけど、そのキャラを4人に減らした
当然従来のファンからは不満続出
理由はストーリーの最初に他のキャラが石化したからなんだけど、そうする意味があったのかは不明
クリア後に石化は解けるんだけどそれでも4人
それだけならまだしも、ウリであるオンライン協力プレイで致命的なバグ&割れ厨用トラップが一般人に暴発しまくり
開発責任者はTwitterで暴発した被害者を割れ厨扱いした挙句、症状を訴える正規購入者が増えるとダンマリ
ここで愚痴るのもスレ違いなんで「メシアツ バグ」でググってくれ

831 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:18:45.94 ID:C+R17EJO
何か怒りとは違うんだよね。
興が削がれたって感じ。
だから今後Haloシリーズは買わない。

832 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:43:09.79 ID:LCDRx98b
あとからDLCはFableだったかな?
ME2は結局公式が不誠実対応した結果
続編で海外組がドッと増えて売上半減した

833 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:48:17.09 ID:NfTGSWS1
そういやME3も声優交代があったね
あっちは声優自身が降りるわって言ったからそこまで騒動にならかなったが

834 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:50:40.30 ID:2finuyRh
日本支社とはいえ、開発資金を出してる方が開発より上でしょ。
それがローカライズ担当と言っても。
それから、今回はのケースは不具合修正とは違うのでパッチ対応のようには行かないでしょ。

仮に後から追加出来るとして、今度は追加予算の話しになるよね。
それは日本だけの問題だから予算出すのはおそらくMSKK。
出した予算よりもDLCの売上げが大きいなら予算を組んで出す可能性も有るけど、今の状況で投入した予算を上回る売上げが出ると思う?

元の音声が欲しいなら、そのDLCが最高幾らまでなら出してもかまわないって表明も必要じゃないかな。
仮に、タグだして署名した人が全員3500ゲイツでもOKだって言うなら、会社は動く可能性有ると思う。

例えば、署名にこんな写真を添えたらどうだろうね?
http://i.imgur.com/1mTpA.jpg

835 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:53:41.60 ID:LCDRx98b
出資するなら1人1万以上はないと無理
人件費だけじゃなくてスタジオ代やリッピング処理、加工などもある

836 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 16:55:07.39 ID:TByVw9TG
>>831
確かに興が削がれたな……
俺の場合、それでも絶対買っちゃうのが辛いわ。「古参は何だかんだ言っても結局買うしかないだろ」とか思っての上の暴挙だとしたや、悔しいけどドンピシャなんだよな……

837 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:00:12.46 ID:NfTGSWS1
そこで海外版ですよ字幕もあるらしいしね。
予約特典は俺は基本EVA系統しかヘルメット使わんから興味ないし

838 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:04:29.73 ID:3Ov9cC/j
悪夢ではあるけど
どうせなら訳があきらかに劣化してくれた方が諦めが付きやすいかも
まあ買うは買うんだけどさ。

839 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:12:12.44 ID:TByVw9TG
>>837
俺は設定資料集とかも欲しいんだ……

840 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:12:26.97 ID:rwPg0liP
大騒ぎしているようにみえても著名活動が停滞してるね
このままだと、一部の人間が騒いでいるだけって扱いになるな


841 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:18:13.19 ID:NfTGSWS1
数日で約50000分の200とか十分すぎる数字だろ

842 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:23:18.25 ID:mxhajnS0
>>840
署名活動自体まだ始まったばかりだし、キャスト変更を知らない人も居るから仕方ない。
本当に盛り上がるのは、プレイヤー全員が知ることになる発売日以降からだと思う。

今は地道に広めて、賛同者を集めるのが良い。

843 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:25:45.83 ID:bOhUDR4x
声優が変わっただけでよくもまあこんなに騒げるなあ。Wars以外はみんな遊んだけど声優を気にしたことないわ。


844 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:25:46.82 ID:vJl+L+2L
多くは発売されて変更を知るって人もかなりいるだろうからね
署名活動知ってる人自体がまだまだ極一部だと思う

845 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/06(木) 17:26:03.94 ID:MJjZQyrm
日本版HALO4終了のお知らせ

日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響wwww」と説明。お前の思い()とかニワカの意見聞いてないんだわww

MAC版HALOデモ版からの付き合いなんだわwwww

海外版買うわww戸島おつかれwwwwww

846 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:29:55.25 ID:NfTGSWS1
>>843
の割には声優交代の是非を問う集まりには妙に興味があるようで
気にしないなら新旧どっちでもいいだろ?

847 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:33:40.06 ID:bSYwvV+u
変わった理由は単なる大人の事情とでもしておけばいいのになw

848 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:33:48.44 ID:LCDRx98b
>>840
停滞もなにも
まだHalo好きの中でもごく一部のコアファンしか知らないからな
Twitterやってる奴ですら昨晩初めて知った奴が何人もいる
拡散と継続の戦いはまだ始まったばかりだ

849 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:35:10.69 ID:LCDRx98b
>>844
署名活動どころか声優変更すら知らない奴がまだたくさんいるよ

850 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:37:38.15 ID:NfTGSWS1
発売日近くになって「あ、HALOの新作出るんだ。なら買うか」
みたいな人も結構いるだろうしね

851 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/06(木) 17:39:06.52 ID:MJjZQyrm
>>849
事前情報仕入れない派の俺もWiiUの価格35000円ニュースでゲハを訪れなかったら
戸島にはめられてたところだったわ
知らない人ほんと多いと思うよ、ペッケージの前面に声優が個人的な思い()で変更になりましたって記載しておかないと
詐欺だよこれ

852 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/06(木) 17:41:09.27 ID:MJjZQyrm
日本版HALO4終了のお知らせ

日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響wwww」と説明。お前の思い()とかニワカの意見聞いてないんだわww

MAC版HALOデモ版からの付き合いなんだわwwww

海外版買うわww戸島おつかれwwwwww

853 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:45:03.33 ID:TrQDDZ9J
>>848
ニコで3とODST、Reachの生実況とかまたやってくれればなぁ。
公式が話題にするかは微妙だけど、場さえあればやりようはあると思うんだ。

854 :完全日本語字幕版は存在しないのよーww:2012/09/06(木) 17:49:24.80 ID:MJjZQyrm
>>853
ニコ生禁止ワード 声優 戸島 変更 とか目に見えてるじゃんwww
金もらってるステマなんだしマイナスイメージは排除だよw

855 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:53:22.44 ID:LCDRx98b
>>853
そこなんだが開催微妙じゃね
あきらかに荒れるのが見えてるもん

過去の出演者とかも自分のコミュニティではオワタ言ってるけど署名には参加しないしな
公式出演した以上、公には口にしにくい心中は察するがね…

856 :なまえをいれてください:2012/09/06(木) 17:53:40.52 ID:4LUwLhHV
haloは2とウォーズ以外レジェンドクリアしてきたし初代箱からやってるけど
チーフの声変わるのは残念だけど
内容的に熱い展開とかあるみたいだし仕方ない変更だと思う
いごう゛!!には笑ったけど多分ちゃんと監督ついて声当てるときは大丈夫だと信じたい

248 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)