5ちゃんねる ★スマホ版★ ■掲示板に戻る■ 全部 1- 最新50  

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

Halo4 吹き替えキャスト変更問題 Part 3

1 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 12:34:12.21 ID:+DKjprj0
Halo 4 の日本語版吹き替えキャストが変更された問題についてのスレです。

前作までは日本マイクロソフトが担当していた日本語ローカライズですが、
今作においてはHalo 4 開発スタジオ343 Industriesの
日本人オーディオディレクター戸島壮太郎氏が
日本語版の吹き替えキャストの変更を決断しました。

戸島氏による声優変更についての理由は「僕自身の思いが強く影響」と説明。

マスターチーフ:谷昌樹氏→小山力也
コルタナ:小池亜希子→藤村歩

Xbox 360 大感謝祭での生アフレコの様子(アフレコは2:55頃から)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18712668

前作までのチーフの声(CV:谷昌樹氏)
http://www.youtube.com/watch?v=6un4PsGe_6Y#t=2m30s

オリジナル英語版のチーフの声
http://www.youtube.com/watch?v=n9fRP4KRL1I&t=54s

※前スレ
http://toro.2ch.net/test/read.cgi/famicom/1346165555/

2 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 12:35:46.09 ID:+DKjprj0
Halo 4 日本語版声優変更問題について抗議、要望を送りたい方は、
以下の方法で送る事が出来ます。

■ツイッターアカウントを持っている方

Frank O'connor氏(343のHalo4ディレクター/英語)
http://twitter.com/franklez

Xbox 360 日本公式アカウント
http://twitter.com/Xbox_JP

Xbox 360 公式アカウント(英語)
https://twitter.com/Xbox

戸島氏のアカウント
https://twitter.com/sotarotojima

本件についてのTogetter
http://togetter.com/li/362504

まとめWiki
http://www49.atwiki.jp/halo4cast/

■Xbox LIVE ゲーマータグを利用して抗議、要望を送りたい場合

Halo Waypointの日本語版声優変更問題スレッド(MSが設置した公式フォーラム)
https://forums.halo.xbox.com/yaf_postst108236_An-Important-Letter-from-Halo-Fans-in-Japan.aspx

・ゲーマータグでログイン、シルバーメンバーシップでも投稿可能。
・日本語でもOK。

3 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 12:38:18.42 ID:+DKjprj0
ありがとう!マスターチーフ(CV:谷昌樹)台詞シーン集
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18715597

総統閣下はHALO4の声優変更にお怒りのようです
http://www.nicovideo.jp/watch/sm18732282

4 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:31:35.22 ID:PRVuvSba
HALO4キャスト変更に反対する署名運動の掲示板
http://jbbs.livedoor.jp/game/55045/

署名運動のツイッターアカウント。運動を開始したら拡散をお願いします。
https://twitter.com/HALO4SCCjp

5 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:39:01.56 ID:k/z2wEI8
ツイッターで「老害ファンが騒ぎすぎ」って意見みたが、違和感感じない人にとってはこんなもんなんだろうなぁ

6 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:46:14.63 ID:WhBNZfj1
違和感感じない人でも、今まで同じだった声が変われば
不満の声が出るだろうなってのは思うよ

7 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:47:35.06 ID:jbJEFE5p
騒ぎすぎというのは感じない人から見ればそうなんだろうって分かるけど
何で老害とかそういう言葉を使って貶すのかが疑問

8 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:48:18.35 ID:HCuGxH7o
自分は1からやってたから違和感がありまくりだけど
実際問題1〜3をやってない人や3や例外から入ってチーフ・コルタナに馴染みない人からしたらそんなものかもしれない

1つの淡い期待としてはあのスクエニですらCOD:MW2の大バッシングを受けてなにかしらの対策してきたら
4は無理でも5からは何か行動してくれるかもしれない
ただ、単純に字幕or吹き替えじゃなく吹き替えの新旧のパターンになるから何もしてくれないかもしれない・・・
そうだとしても何もせずただ傍観するだけじゃなく意見を伝えて不満を持ってる人がいることを伝えるのも大事だと思う

9 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:50:17.06 ID:agDihh1n
アメーバ トジーンブログ (戸島壮太郎)
最終更新2010-04-26 07:52:42 グーグル検索一発

皆さんお久しぶりです!!!
トジーンはTwitterを始めています。
Twitterなので、無責任な独り言が中心です。
そして、おかしな英語が中心です!w
それでもよろしければ是非!

更新されていないし凸はやめましょう見るだけね

10 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:50:33.90 ID:vF6Fdx3m
普段使わない言葉で考えを伝えるのは難しいな
チーフの声が元に戻るまで、私のチーフは眠ったままです。
とかクサいこと言ってみるか

11 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:52:49.86 ID:HCuGxH7o
>>8
例外じゃなくてWarsとかその他作品ね。間違えた

>>7
多分その手の輩は荒らしやそれに該当する愉快犯だと思う
こういう問題は面白がって煽ってきたりただ貶したいだけの奴らがいるからね

12 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:54:23.63 ID:X9odyjUB
前任のMSローカライズより悪い仕事しているんだから修正してもらわないといけないだけ。
老害とか関係ない。

13 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 13:59:36.55 ID:NKpB3so3
こんなどうでもいい事にまで別スレ立ててやる必要あんの?

14 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:01:03.91 ID:paBMYq5f
初代HALOのチーフのデザインはプレイヤー=操作キャラであるチーフという一体感を意識してあえて没個性的なデザインにしてあるし、べらべらしゃべらないようにしてただけなんだが。
当時それを雑誌かなんかで読んでなるほどと思ったね。 だから谷チーフがぴったりだったんだよね。


15 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:01:10.56 ID:4dxLISuw
>>13
本スレでやってほしいのか?w

16 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:03:17.21 ID:Ter4LxqI
>>13
隔離のために立ててるのが分からないの?

17 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:05:22.38 ID:fY7hVWHX
最初コルタナって三石さんだと思ってた

18 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:31:08.23 ID:AlV0fl5t
自分が関心のない事で騒ぐ連中ってたいていアホにみえる
オリンピックや歌舞伎を見ない人間は、往々にして見る人間を馬鹿だと断じて
自分が上としてみたりする
あと声優変更という部分への文句も、興味ない人からするとHalo批判と大差ない 上から目線でどうでもいい宣言する人が多いのはそのため。そのどうでもいい宣言自体どうでもいいのだけれど

19 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 14:58:36.11 ID:WHOeju+x
>>1
スレ立てありがとうございます!

そうだよね、どうでもいいなら邪魔する必要もないよね
署名のページを作ってくれてる方にはホントに感謝してます!
始まったら友人にも頼んでガンガン拡散したいと思います!

20 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:01:10.73 ID:SYWJD688
彼らが最初声優を変更したとき、私は声をあげなかった、
私は声優マニアではなかったから。

登場人物の口調が変わったとき、私は声をあげなかった、
私はそのゲーム性が好きなだけだったから。

彼らが演出過剰に走ったとき、私は声をあげなかった、
私はオンライン対戦が好きなだけだったから。

そして、彼らが表現上の都合で日本を隔離したとき、
共に声をあげる者は、誰一人残っていなかった。

21 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:12:32.97 ID:hVb1Jydn
役割変わって谷チーフじゃ今回合わないってんだから仕方ねえじゃん
合う合わない関係ねぇって奴はただの老害でしょ
4からはじめる奴はたまったもんじゃねえよ?


22 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:13:24.32 ID:DjKEhaFt
谷さんの声好きだったのに・・・

23 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:23:51.59 ID:HCuGxH7o
>>21
4からやり始めるならそれこそ新しい声優だろうと前の声優だろうと関係なくネ?
そもそも役割が変わったから変えた云々の説明をちゃんとしていない汚島が悪い


自分は声優ですぐ名前がでてくるのはスネークで有名な大塚さんと旧ドラえもんの大山のぶ代さんぐらい
DBの孫親子の声優は出てこない、けど孫親子の声が変わったら違和感が出て文句言う人はでてくる
もちろん、表に出てこない情報もあるだろうけど納得できる説明がない以上文句は言う



24 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:25:10.63 ID:RepobhNd
いい加減目を覚ませ

>声優が変わったから海外版買う?
英語もわからんやつに何がわかる
海外版と日本語版のチーフもコルタナもまったく違うわ
せいぜい11月までに1からプレイして海外版になれとくんだな


25 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:28:34.62 ID:RepobhNd
>不買運動をする?
日本の売上なんて世界から見たら微々たるもんだ
売れなければ微々たる売上で生き延びてる泉水Xboxがまるごと日本から撤退するくらい
で次の日本語がでねーぞ


26 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:33:51.75 ID:RepobhNd
>著名運動?
世界で日本のユーザー数どれくらいと思ってんだ

>声優DLC?
1200ゲイツで売ったとしても たかだかお前ら数人が金払ったって利益回収できねーわ
そんなもんでるわけねーから心配するな

27 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:36:03.19 ID:RepobhNd
>発売日遅らせても声優戻せ?
発売日遅れて誰が喜ぶんだ おれらのスキルが世界に後れを取る

>次で声優戻せ?
知らんわ そんな先のこと

>戸島?
いいものつくれ いいものなら文句は言わん


28 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:36:33.08 ID:aw7c2lLw
戸島はいっそ英語キャストも変更したいとか言ってぶっ飛ばされて来い

29 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:40:05.09 ID:RepobhNd
ここで適当な事言ってるやつら後さき考えて行動起こせ
やってることは自分たちの首を絞めるだけだってな
買いたくないやつは買わなくていい
おまえらが買わなくたって影響ないわ
邪魔はするな
さ・よ・う・な・ら

30 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:46:03.24 ID:WhBNZfj1
絶対買うからこそ不満の声挙げてるんだよ

31 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:48:13.75 ID:WHOeju+x
>>28
確かにそれ言ったらスタッフがどういう反応するのか見てみたいね

32 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:52:47.33 ID:5XQ4xp2m
>>31
でも、戸島の声優変更に関する言い分ではそうなってないとおかしいんだよね


33 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 15:55:57.22 ID:AlV0fl5t
>>英語もわからんやつに何がわかる
マルチできるし英語の勉強になる
>売れなければ微々たる売上で生き延びてる泉水Xboxがまるごと日本から撤退
>おまえらが買わなくたって影響ないわ
矛盾
>世界で日本のユーザー数どれくらい
世界ではなく国内に限った問題
>数人が金払ったって利益回収
コスト構造詳しいなら教えて
>おれらのスキルが世界に後れを取る
君の都合はどうでもいい。お互い様



34 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:05:20.57 ID:3o+nEumE
疑問なんだけどReachやWarsから入って1〜3やった人にとっては
声優変更はどうでもいいんだろうか

35 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:05:47.36 ID:gOCATm7j
構わなくていいから(良心)

36 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:13:30.36 ID:RD4PHcQK
>>29
おいおい、本スレより勢いあるスレで買わなくていいなんて言ったら半数以上が買わなくなって影響しまくりだぞ
それに今回の仕打ちで充分首絞められてるよ


37 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:15:26.75 ID:hVb1Jydn
>>32
別におかしくねえよ
オリジナルである英語声優の演技の幅と吹き替えの演技の幅は違うだろ

38 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:25:06.18 ID:AlV0fl5t
>>37
たしかにそれはそう
でも戸島の具体性のないtweetをわざわざ好意的に解釈して
納得しやる義理もない

39 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:33:14.10 ID:auD4KssC
だから変なのには関わるなよ・・・
本当にどうでもいい人間ならわざわざここに来て書き込まないんだからさ

40 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:34:27.54 ID:hVb1Jydn
戸島の説明に関してもなあ
発売前に詳しい説明できねえんじゃね
ストーリーに直結する部分だからネタバレになりかねんし


41 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:38:31.53 ID:AlV0fl5t
>>39
ごめん

42 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 16:43:04.02 ID:WrT7rFBf
荒らしはただのアフィブロガーさんだろ
大抵記事の最後はどうでもいいで締めくくるし

43 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:02:54.35 ID:GNMFmUQQ
Reachから入ったやつがここに

しかもReachも発売日に買ったわけでも興味があったわけでもなく
1年前本体壊れて2台目探してた時に本体同梱がすげー安かったから
せっかくあるんだからとプレイしたら世界観にはまって3とODSTすぐ買ってCEAは予約した
4に至ってはReach本体元気なのに本体同梱+LE+単体コントローラー予約したし
しかし時間でみれば超にわかな自分でもチーフコルタナのキャスト変更は納得できない

自分語り申し訳ないが、こんなやつもいるってことで

44 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:06:02.61 ID:WHOeju+x
>>43
同じような立場の人がここに参加し易くなるだろうから
そういうのはありがたいよ

45 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:18:01.60 ID:HCuGxH7o
>>44
だね。そもそも反対しないほうがおかしいとは誰もいってないしね
1からのファンはもちろん最近HALOをやり始めた人の意見も聞きたいよね

46 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:23:02.60 ID:8ZQOkWxJ
声優変更の理由が「僕自身の思い」としか説明できないんじゃあ
戸島ってやつの自己顕示欲によるエゴで変更されたと思われるのも当然だな

結局、不満のある奴は不買するしかないよ
世の中、全ては金で回ってて金より影響力のあるものなんて存在しないから
商品を買わないって消費者行動はユーザーの声を無視する製作者に対しても強い

逆に言えばネットで文句言いまくっててもソフト買ったらなんの意味もない
「文句言ってても結局は買っちゃうんでしょw」って思われて終わり

47 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:48:21.04 ID:3o+nEumE
xbox.comからメール送ろうと思ったのに
カテゴリがXbox 360 ハードウェアとXbox LIVEしかないのな
どっちで送ればいいんだろう?

>>43
1年半前に1と3だけやった人間だけど声優変更は納得できないな
戸島のツイート読んでも慣れ親しんだキャストから変更する理由が見つからん
他のHaloは4発売1ヶ月前に一気にやって
テンション上がったまま4やるつもりだったのに純粋に期待できない

48 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:55:42.86 ID:HCuGxH7o
>>46
本当に不買は有効なのだろうか?
借りに不買を促すにしても日本のHALOユーザー大半以上が賛同して実行しないと結局効果がない
例え日本で売れなくても他の国で日本の売り上げを挽回するほど売れてしまったら企業的には何も問題ないし
「文句言ってても結局は買っちゃうんでしょw」とは言うけど買って文句をいうのと買わずに文句いうのではこれもまた違ってくる
やっぱり「○○の理由で××という不満がある」って事が伝わらないと企業だって分からないし改善もできない
そりゃユーザーのことを全く考えてない企業もあるし、改善そのものが難しい場合もあるけど

49 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 17:59:18.20 ID:QX6vEenI
不買するのなんか無視できる数しかいねーだろ
オンもやりたいし俺は不満はあるけど買うぞ

50 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:03:49.54 ID:20iayTFM
海外版にも字幕あると聞いたしとりあえずそっちかな俺は
DLCでも来たら改めて日本版も買おう

51 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:04:27.35 ID:XMqlcHyY
というか仮に不買やるとしても問題点が多すぎる。
そもそもこの声優変更を知らない人のほうが多いと思う。
まず大手ゲームサイトとかだとこの話は扱われてないから、
公式の情報を自分で頻繁にチェックしてる人でもないと気づくのは難しいだろう。

俺自身TwitterのTLに流れて来たのをたまたま目にしなかったら発売されるまで一切知らずに過ごしてたと思う。
で、この問題を知っててもここの存在を知ってる人はそう多くないだろうし、
不買運動やるとか言ってもそれまで来てくれる人は更に少なくなるだろう。

不買は通したい主張を出してから大規模にやるから意味があるんであって、現状のままやっても全く意味ない。
それどころか「結局買ってない癖に何文句言ってんの?」みたいに見られるかも分からんし。

52 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:04:48.12 ID:QX6vEenI
字幕ってカットシーンだけだから
操作中は英語聞き取れないとだめだぞ

53 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:05:35.14 ID:sdvRl5XF
1年前位からhaloシリーズ初めたんだが小山チーフには違和感感じるわ
10年間ずっとプレイしてきたユーザーはもっとショックなんだろうな…

54 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:06:07.02 ID:X9odyjUB
普通の多くのメーカーは不買なんかせずとも不満点はパッチやDLC、もしくは少なくとも次回作で修正してくれるよ。
まあ、放置したり他機種版だけ直したりして以後の信用失っちゃって皆に見放されたメーカーもあるけど。

55 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:07:45.39 ID:20iayTFM
>>52
単純な単語なら分かるし、まあ英語ヒアリングの練習も兼ねてね
というか日本語版は演技以前にも意訳が凄そうなのが怖い

56 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:11:49.90 ID:XMqlcHyY
日本語版CoD:MW2とかは意訳珍訳微妙声優で文句言われつつも結構売れて、
プレイヤーからの苦情に答えた結果次作以降ではローカライズに関しては幾分かマシに改善されたからね。
Halo4に関しては今から収録しなおしは恐らく無理だろうし、最善はDLCとして、最悪でも5以降が元に戻ってくれれば行幸だと思う。

57 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:13:28.60 ID:IddxFItr
意訳どころか、セリフ自体変えてきそうだ
あの短いキャンペーンのトレーラーですら
英語と比べて結構セリフが変わっている
個人的に危惧しているのは、小山さんの演技に合わせたセリフに改変されて
チーフのキャラクターが崩壊するんじゃないだろうかって言う点

58 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:14:30.70 ID:gOCATm7j
今コナンくんやってるけど、これの毛利のおっさんがチーフになるというのは
まったくもって想像不可能

59 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:16:30.56 ID:20iayTFM
バウアー演技で行けって戸島が言ったんだろ

60 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:17:47.88 ID:gSUvzZZM
まぁバウアーチーフだろうね
コルタナの声が低すぎる事のほうが気になるが

61 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:18:08.13 ID:sdvRl5XF
小山チーフ「コルタナ!大丈夫か!今からそこに向かう!待っていろ!」
こんな感じ?

62 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:19:22.46 ID:20iayTFM
>>60
というかもうちょっとゆったりした喋り方だよね。今までのコルタナ
台詞の長さとか考慮してもちょっと早口すぎるような

63 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:21:26.53 ID:QDPsxhdI
今日の大阪の感謝祭で、チーフのコスプレした人が声優変えた問題の額縁ぶら下げて仁王立ちしてたよ。
行動力あってスゴイと思った。

64 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:24:29.94 ID:MvEW3AF7
>>63
中身が谷さんだったりして

65 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:24:33.34 ID:xp6b9tiD
>>63
凄いガッツだなぁ、尊敬しちゃう。
ご本人ここ見てないだろうか。

66 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:26:28.99 ID:20iayTFM
waypointで行く宣言してた人かな?

67 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:27:24.26 ID:qc9KyxQj
>>63
その人って東京に来た人と同一人物?
すごい情熱だなあ

68 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:28:19.18 ID:20iayTFM
え?東京でも抗議してた人いたのか?

69 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:28:40.68 ID:QDPsxhdI
茨城か群馬か忘れたけど、来たって言ってた。
プラズマライフルも持ってたから、来る途中でコブナントと戦ってから来たんだろうな。

70 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:29:32.01 ID:zh5S9/T7
>>63
スパルタン並のヒーローと見た

71 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:30:47.94 ID:QDPsxhdI
>>67
東京でも行ったらしい。
本当は大阪には来ないつもりだったけど、声優問題があったから来たって言ってたよ。
ボランティアのレベル超えてる。

72 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:30:54.78 ID:3o+nEumE
>>63
行動力あるなぁ

73 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:31:29.16 ID:QX6vEenI
吹き替えや字幕でセリフ変わるのなんか当たり前だろ
HALOだけだと思ってんのか

74 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:32:46.25 ID:20iayTFM
しかしこういう人みると自分もいって手伝うなり
応援するなりすればよかったと後悔
彼に見習って、いろんなニュースサイトにメールとか頑張るか

75 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:36:19.36 ID:20iayTFM
>>73
しかし10年来の声優を一存で変えるのはHALOシリーズぐらいなもんで・・・
まあ台詞に関してはそうだね、ちょっと言い過ぎた
まあ英語ならまだ馴染みがあるからそっちにするか。程度です

76 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:38:08.71 ID:WHOeju+x
>>63
格好良いな
関係者の目に止まってくれていればいいけど

77 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:45:02.58 ID:AvQJ+dLl
>>63
マジかwまあ戸島はなんか説明しろよな


78 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:46:43.28 ID:Pqy0CP9m
>>63
かっけえ・・・・
漢だな

79 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:49:46.44 ID:KZsviqHU
お、おとこ・・ッッッ

80 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:52:35.76 ID:sdvRl5XF
>>63
抗議の仕方がユニーク過ぎるw
人の目にも止まるし、良い方法だな

81 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:53:31.67 ID:WhBNZfj1
>>63
リアルチーフwww

82 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 18:57:36.76 ID:SYWJD688
あのチーフは太ましいけど頑張り屋さんだな
東京の時めっちゃ滴がしたたってた

83 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 19:00:54.66 ID:A7ZEDSG/
そうだよな、この夏の暑さの中アーマー着込んでるんだからそれだけでもしんどそうだ
まさに漢だな、かっこいいぜ

84 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 19:07:58.19 ID:gOCATm7j
かっこいいな、本物のスパルタンだな

85 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 19:12:08.21 ID:XMqlcHyY
>>63
それは凄いなぁ、是非実際にその場で見たかった

86 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 19:29:35.97 ID:qQTCtTQJ
南雲さんが自ら挨拶しに行くレベルのチーフだもんな。

87 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 19:49:00.70 ID:PRVuvSba
起きた
感謝祭のチーフお疲れであった

88 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:00:18.20 ID:AApo8bql
またキャスティング変えたらギャラが発生するのに
大した本数も売れない日本限定でDLC出したり別バージョンを発売するわけがねーだろ

89 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:16:04.12 ID:PRVuvSba
署名掲示板の英文説明の清書がまだ全て終わっていないので、
英語が分かる方が居られましたら、お手数ですがチェックをお願いします。
本文を手直ししていただいた場合は、その文を管理スレにお願いします。
そのままで大丈夫そうな部分があれば、それも教えていただけると助かります。

90 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:20:25.94 ID:AvQJ+dLl
>>88
その貴重な日本ユーザーを捨ててMSKKは得するの?
ちなみに今回の方がギャラ馬鹿みたいに高いよ

91 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:26:19.87 ID:HCuGxH7o
>>90
一々売り上げとか出してくる奴はゲハ脳だから関わらない方がいいと思うよ
毎度の如く煽り文句が馬鹿の一つ覚えだし

92 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:26:46.33 ID:20iayTFM
waypoint直通の署名が出来ない以上仕方ないけど
ちょっと手間だよなぁこれ。
所で英文概要のWe can't forgive this change.って、和訳だと絶許みたいな意味になるんじゃない?
forgiveはacceptとかのほうがいいような。俺も英語は不得意だからおかしかったらすまん

93 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 20:54:40.25 ID:PRVuvSba
変更か変化か?んーどうなんだろう

94 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 21:00:28.45 ID:wTTvtZ+c
これもそうだけど他のゲームも海外ドラマもなんでもかんでも小山力也って飽きたよってずっと言ってるのに
女キャラも数人の声優ばっかりだよね

95 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 21:11:18.39 ID:y+4+91Gk
>>92
署名サイト作った人の元の文が絶許みたいなものだったもので……
うーん。まあいいかとforgiveを採用したw

96 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 21:19:48.22 ID:PRVuvSba
絶許っていう言葉があるのかと思ったらネット用語かよw
まぁ意味は間違ってないからいいんでないのw

97 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 22:03:08.71 ID:DQTxbnIG
こういった掲示板に書き込むのは、人生で初めてなので多少おかしい所があるかもしれませんがお許しを・・・
TRPGでチーフを動かしたくてHALOの1,2,3を何度もプレイしてチーフならこう言うかなと想像できるくらいにした後でこの問題を知り、
通常以上のダメージを受けてしまいました。3のレジェンドをヒイヒイ言いながらクリアした後だったからさらにくる


98 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 22:05:23.49 ID:DQTxbnIG
とりあえず今から抗議の仕方のほうを見てきます では

99 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 22:16:35.95 ID:gUPyHHoK
ザ・シンプソンズ劇場版や、北斗無双でも似たような問題が起きたというのに、
どうして同じ過ちを繰り返すんだろうな・・・

100 :なまえをいれてください:2012/09/01(土) 22:29:18.05 ID:PRVuvSba
>>95
ところで他の文はこのままでも大丈夫そうですか?

248 KB
★スマホ版★ 掲示板に戻る 全部 前100 次100 最新50

read.cgi ver 05.04.02 2018/11/22 Walang Kapalit ★
FOX ★ DSO(Dynamic Shared Object)